Parallel JER 26:12

---

OEB Then Jeremiah in his turn addressed himself to the courtiers and to the whole body of the people. "It is Jehovah Himself," he said, "that has sent me to proclaim upon this Temple and city the doom which you have just heard.

WEBBE Then Jeremiah spoke to all the princes and to all the people, saying, “The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.

WMBB (Same as above)

NET Then Jeremiah made his defense before all the officials and all the people. “The Lord sent me to prophesy everything you have heard me say against this temple and against this city.

LSV And Jeremiah speaks to all the heads, and to all the people, saying, “YHWH sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city, all the words that you have heard.

FBV Jeremiah addressed all the leaders and all the people, saying, “The Lord sent me to deliver every word of this prophecy against this Temple as you've heard.

T4T Then I replied to the officials and the other people, saying, “Yahweh sent me to prophesy all the things that you heard me say about what will happen to this temple and this city.

LEB Then Jeremiah said to all the officials and to all the people, saying,[fn] “Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.

---

BBE Then Jeremiah said to all the rulers and to all the people, The Lord has sent me as his prophet to say against this house and against this town all the words which have come to your ears.

Moff No Moff JER book available

JPS Then spoke Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying: 'The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

ASV Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

DRA Then Jeremias spoke to all the princes, and to all the people, saying: The Lord sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city all the words you have heard.

YLT And Jeremiah speaketh unto all the heads, and unto all the people, saying, 'Jehovah sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city, all the words that ye have heard;

Drby And Jeremiah spoke to all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

RV Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

Wbstr Then Jeremiah spoke to all the princes, and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

KJB-1769 ¶ Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
   (¶ Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye/you_all have heard. )

KJB-1611 ¶ Then spake Ieremiah vnto all the Princes, and to all the people, saying, The LORD sent me to prophecie against this house, and against this citie, all the wordes that yee haue heard.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then sayde Ieremie vnto the rulers and to all the people, The Lorde hath sent me to preache agaynst this house, and agaynst this citie, all the wordes that ye haue hearde.
   (Then said Yeremie unto the rulers and to all the people, The Lord hath/has sent me to preach against this house, and against this city, all the words that ye/you_all have heard.)

Gnva Then spake Ieremiah vnto all the princes, and to al the people, saying, The Lord hath sent me to prophecie against this house and against this citie all the things that ye haue heard.
   (Then spake Yeremiah unto all the princes, and to all the people, saying, The Lord hath/has sent me to prophesy against this house and against this city all the things that ye/you_all have heard. )

Cvdl Then sayde Ieremy vnto the rulers and to all the people: The LORDE hath sente me to preach agaynst this house & agaynst this cite all the wordes that ye haue herde.
   (Then said Yeremy unto the rulers and to all the people: The LORD hath/has sent me to preach against this house and against this cite all the words that ye/you_all have heard.)

Wycl And Jeremye seide to alle the princes, and to al the puple, `and seide, The Lord sente me, that Y schulde prophesie to this hous, and to this citee, alle the wordis whiche ye herden.
   (And Yeremye said to all the princes, and to all the people, `and said, The Lord sent me, that I should prophesy to this house, and to this city, all the words which ye/you_all heard.)

Luth Aber Jeremia sprach zu allen Fürsten und zu allem Volk: Der HErr hat mich gesandt, daß ich solches alles, das ihr gehöret habt, sollte weissagen wider dies Haus und wider diese Stadt.
   (But Yeremia spoke to all prince(s) and to everything people: The LORD has me sent, that I such all/everything, the you/their/her gehöret have, sollte weissagen against this/these house and against this/these city.)

ClVg Et ait Jeremias ad omnes principes, et ad universum populum, dicens: Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quæ audistis.[fn]
   (And he_said Yeremias to everyone principes, and to universum the_people, saying: Master he_sent me as prophetarem to home that_one, and to civitatem hanc, everything words which audistis. )

---

---