Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #316399

OSHB Jer 26:19 יָרֵא (yārēʼ) Strongs=3373 Lemma=‘יָרֵא’
contextual word gloss=‘[was_he]_fearing’ word gloss=‘fearing’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יָרֵא (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָרֵא’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[are]_afraid’, ‘[is]_fearful’, ‘[is]_fearing’, ‘[was_he]_fearing’, ‘fearing’.

DEU 7:19 contextual word gloss=‘[are]_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB DEU 7:19 word 24

OET-LV: 19 The_trials (the)_great which they _saw eyes _of_your _own and_the_signs and_the_wonders and_the_hand (the)_strong and_the_arm (the)_outstretched which he_brought _you _out YHWH god _of_your thus YHWH he _will _do god _of_your to/from_all/each/any/every the_peoples which you are_afraid of_them. (DEU_7:19)

OET-RV: 19 Remember the terrible plagues that you saw, and the powerful miracles that your god Yahweh used to bring you out. That’s what he’ll do to the people groups that you’re still afraid of now. (DEU 7:19)

JDG 7:3 contextual word gloss=‘[is]_fearful’ word gloss=‘fearing’ OSHB JDG 7:3 word 8

OET-LV: 3 And_now proclaim please in_the _ears _of the _people to_say who is_fearful and_trembling let _him _go _back and_let _him _go from_hill of _(the)_Gilˊād and_it _returned of the_people twenty and_two thousand and_ten _of thousand(s) they _remained. (JDG_7:3)

OET-RV: 3 So tell the men that anyone who’s afraid or trembling can leave Mt. Gilead and go back home.” Twenty-two thousand of them went back, leaving only ten thousand. (JDG 7:3)

1 KI 18:3 contextual word gloss=‘fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 KI 18:3 word 10

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _called (to) ˊOⱱad^yāh who was_over the_household and_ˊOⱱad^yāh he _was fearing DOM YHWH exceedingly. (KI1_18:3)

OET-RV: 3 and King Ahav had summoned his palace manager Ovadyah. (Ovadyah was a sincere follower of Yahweh. (KI1 18:3)

1 KI 18:12 contextual word gloss=‘[is]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 KI 18:12 word 19

OET-LV: 12 And_it _was I I _will _go from_with_you and_spirit of_YHWH it_will _carry _you _away to where not I _know and_I _will _go to_announce to_ʼAḩʼāⱱ and_not he_will _find _you and_he_will _kill _me and_your _of_servant is_fearing DOM YHWH since_my _of_youth(s). (KI1_18:12)

OET-RV: 12 but as soon as I leave you, Yahweh’s spirit will take you to goodness knows where. Meanwhile I’ll go and tell Ahav, and he’ll come here and not find you, so then he’ll kill me, even though I’ve been trying to obey Yahweh since I was young. (KI1 18:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָרֵא’’ have 13 different glosses: ‘[am]_fearing’, ‘[are]_afraid’, ‘[is]_fearful’, ‘[is]_fearing’, ‘[one]_fearing’, ‘[was_he]_fearing’, ‘fearing’, ‘has_he_feared’, ‘he_feared’, ‘he_fears’, ‘he_has_feared’, ‘he_was_afraid’, ‘it_feared’.