Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 7
OET ◄ JDG 7 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
7 and _ Jerub-Baˊal _ rose _ earlythat [is] _ Gidˊōnand _ all the _ troops which with _ him/it and _ camped at En Harod and _ camp _ ofMidyān it _ wasto _ him/it on _ north below _ hill _ ofthe _ Mōreh in/on/at/with _ valley .
2 And _ YHWH _ he/it _ saidto Gidˊōn [is _ too]_ numerousthe _ troops which with _ you for _ give _ me DOM Midyān in/on/at/with _ hands _ of_ their lest it _ should_ glorify_ itselfover _ me Yisrāʼēl /(Israel) to _ say hand _ of_ my _ ownit _ has_ deliveredto/for _ me .
3 And _ now proclaim please in/on/at/with _ hearing _ ofthe _ troops to _ say who [is] _ fearfuland _ trembling let _ him_ go_ backand _ leave from _ hill the _ Gilˊād and _ returned of the _ troops twenty and _ two thousand and _ ten _ ofthousand(s) they _ remained4 and _ YHWH _ he/it _ saidto Gidˊōn still the _ troops [is] _ numerousbring _ downDOM _ them to the _ waters and _ test _ them to/for _ yourself(m) there and _ it _ was[the _ one]_ whomI _ will_ sayto _ you this _ [one]he _ will_ gowith _ you he he _ will_ gowith _ you and _ all/each/any/every [one] _ whomI _ will_ sayto _ you this _ [one]not he _ will_ gowith _ you he not he _ will_ go5 And _ brought _ downDOM the _ troops to the _ waters and _ YHWH _ he/it _ saidto Gidˊōn every [one] _ whohe _ will_ lap_ upin/on/at/with _ tongue _ of_ his some _ ofthe _ waters just _ as it _ laps_ upthe _ dog you _ will_ setDOM _ him to _ one _ sideand _ all/each/any/every [one] _ whohe _ will_ bow_ downon knees _ of_ him to _ drink .
6 And _ he/it _ wasthe _ number_ ofthe _ lapped in/on/at/with _ hands _ of_ their to mouths _ of_ their three hundred(s) man and _ all/each/any/every the _ remainder_ ofthe _ troops they _ bowed_ downon knees _ of_ their to _ drink water .
7 and _ YHWH _ he/it _ saidto Gidˊōn in/on/at/with _ three hundred(s) the _ man the _ lapped I _ will_ deliverDOM _ you _ alland _ give DOM Midyān in/on/at/with _ hand _ of_ your and _ all the _ troops let _ them_ goeach to _ home _ of_ his .
8 And _ they _ tookDOM provision[s] the _ troops in/on/at/with _ hands _ of_ their and _ DOM trumpets _ of_ their and _ DOM every _ of(the) _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ sent_ awayeach to _ tents _ of_ his and _ in/on/at/with _ three hundred(s) the _ man he _ kept_ holdand _ camp _ ofMidyān it _ wasto _ him/it from _ under in/on/at/with _ valley .
9 and _ he/it _ wasin/on/at/with _ night (the) _ that and _ he/it _ saidto _ him/it YHWH arise go _ downin/on/at/with _ camp if/because given _ it in/on/at/with _ hand _ of_ your .
10 And _ if [are] _ afraidyou to _ go _ downgo _ downyou and _ Furāh servant _ of_ your to the _ camp .
11 And _ hear what will _ they_ speakand _ after hands _ of_ you they _ will_ be_ strongand _ go _ downin/on/at/with _ camp and _ he/it _ descendedhe and _ Furāh servant _ of_ his to the _ edge_ ofthe _ armed _ menwho in/on/at/with _ camp .
12 And _ Midyānites and _ ˊAmālēqites and _ all [the] _ people_ of[the] _ east[were] _ lyingin/on/at/with _ valley like _ the_ locusts to _ increase _ in_ numberand _ to _ camels _ of_ their there _ [was]_ notnumber as _ as_ the_ sand that _ on the _ shore_ ofthe _ sea to _ increase _ in_ number13 And _ Gidˊōn _ arrived and _ see/lo/see a _ man[was] _ recountingto _ friend _ of_ his a _ dreamand _ he/it _ saidhere a _ dreamI _ have_ dreamedand _ see/lo/see a _ round_ loaf_ of[fn ] of _ bread_ ofbarley(s) [was] _ tumblingin/on/at/with _ camp _ ofMidyān and _ came to the _ tent and _ struck _ it and _ fell and _ turned _ down_ it to _ top _ on and _ collapsed the _ tent .
14 his/its _ neighbour And _ answered and _ he/it _ said[is] _ notthis except (if) the _ sword_ ofGidˊōn the _ son_ ofYōʼāsh/(Joash) the _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ has_ giventhe _ ʼElohīm in _ his/its _ hand DOM Midyān and _ DOM all _ ofthe _ camp .
15 and _ he/it _ waswhen _ heard Gidˊōn DOM the _ recounting_ ofthe _ dream and _ DOM interpretation _ of_ its and _ bowed _ in_ worshipand _ returned to the _ camp_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ saidarise if/because YHWH he _ has_ givenin/on/at/with _ hand _ of_ your _ all’sDOM the _ camp_ ofMidyān .
16 And _ divided DOM three hundred(s) the _ man three companies and _ he/it _ gavetrumpets in/on/at/with _ hands _ ofall _ of_ them and _ jars empty and _ torches in _ the_ middle the _ jars .
17 And _ he/it _ saidto _ them at _ me you _ all_ will_ seeand _ thus/so/as _ followsyou _ all_ will_ doand _ see/lo/see I [will _ be]_ comingin/on/at/with _ outskirts _ ofthe _ camp and _ it _ wasas/like _ just _ asI _ will_ doso do .
18 And _ blow in/on/at/with _ trumpet I and _ all [those] _ whowith _ me and _ blow in/on/at/with _ trumpets also you _ allall _ around_ ofall _ ofthe _ camp and _ say to/for _ YHWH and _ for _ Gidˊōn .
19 and _ Gidˊōn _ came and _ hundred man who with _ him/it in/on/at/with _ outskirts _ ofthe _ camp the _ beginning_ ofthe _ watch the _ middle just just _ (station)they _ had_ stationedDOM the _ watch and _ blew in/on/at/with _ trumpets and _ smashed the _ jars which in/on/at/with _ hands _ of_ their .
20 And _ blew the _ three_ ofthe _ companies in/on/at/with _ trumpets and _ broke the _ jars and _ held in/on/at/with _ hands _ ofleft _ of_ their [fn ] in/on/at/with _ torches and _ in/on/at/with _ hands _ ofright _ of_ their the _ trumpets to _ blow and _ cried a _ swordto/for _ YHWH and _ for _ Gidˊōn .
21 And _ they _ stoodeveryone in _ place_ his round _ aboutto _ the_ camp and _ all _ of_ ran the _ army and _ cried _ outand _ fled [fn ] .
22 And _ blew the _ three(the) _ hundred(s)the _ trumpets and _ YHWH _ he/it _ assignedDOM [the] _ sword_ ofeach in/on/at/with _ fellow _ of_ his and _ on/over _ all the _ army and _ fled the _ army to Bēyt Shittah Tsə rērāh/(Zererah) _ toward to the _ border_ ofAbel at Ţabat .
23 And _ the _ man_ of_ called _ outof _ Yisrāʼēl /(Israel)from _ Naftālī and _ from ʼĀshēr and _ from all _ ofMə nashsheh and _ pursued after Midyān .
24 And _ messengers Gidˊōn he _ sentin _ all the _ hill_ country_ ofʼEfrayim to _ say come _ downto _ against Midyān and _ seize to/for _ them DOM the _ waters to Bēyt Barah and _ DOM the _ Yardēn/(Jordan) and _ every _ of_ called _ out(the) _ man_ ofʼEfrayim and _ took DOM the _ waters to Bēyt Barah and _ DOM the _ Yardēn .
25 And _ captured the _ two_ ofthe _ commanders_ ofMidyān DOM ˊOrēⱱ and _ DOM Zə ʼēⱱ and _ killed DOM ˊOrēⱱ in/on/at/with _ rock _ ofˊOrēⱱ and _ DOM Zə ʼēⱱ they _ killedin/on/at/with _ winepress _ ofZə ʼēⱱ and _ pursued (to) Midyān and _ heads _ ofˊOrēⱱ and _ Zə ʼēⱱ they _ broughtto Gidˊōn from _ beyond of _ the_ Yardēn .
OET ◄ JDG 7 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21