Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 7
OET ◄ JDG 7 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
7 and _ Jerub-Baˊal _ rose _ earlythat is _ Gidˊōnand _ all the _ troops which with _ him/it and _ camped at ˊĒyn Harod and _ camp _ ofMidyān it _ wasto _ him/it on _ north below _ hill _ ofthe _ Mōreh in/on/at/with _ valley .
2 And _ YHWH _ he/it _ saidto Gidˊōn is _ too_ numerousthe _ troops which with _ you for _ give _ me DOM Midyān in/on/at/with _ hands _ of_ their lest it _ should_ glorify_ itselfover _ me Yisrāʼēl /(Israel) to _ say hand _ of_ my _ ownit _ has_ deliveredto/for _ me .
3 And _ now proclaim please in/on/at/with _ hearing _ ofthe _ troops to _ say who is _ fearfuland _ trembling let _ him_ go_ backand _ leave from _ hill the _ Gilˊād and _ returned of the _ troops twenty and _ two thousand and _ ten _ ofthousand(s) they _ remained4 and _ YHWH _ he/it _ saidto Gidˊōn still the _ troops is _ numerousbring _ downDOM _ them to the _ waters and _ test _ them to/for _ yourself(m) there and _ it _ wasthe _ _ whomI _ will_ sayto _ you this _ he _ will_ gowith _ you he he _ will_ gowith _ you and _ all/each/any/every _ whomI _ will_ sayto _ you this _ not he _ will_ gowith _ you he not he _ will_ go5 And _ brought _ downDOM the _ troops to the _ waters and _ YHWH _ he/it _ saidto Gidˊōn every _ whohe _ will_ lap_ upin/on/at/with _ tongue _ of_ his some _ ofthe _ waters just _ as it _ laps_ upthe _ dog you _ will_ setDOM _ him to _ one _ sideand _ all/each/any/every _ whohe _ will_ bow_ downon knees _ of_ him to _ drink .
6 And _ he/it _ wasthe _ number_ ofthe _ lapped in/on/at/with _ hands _ of_ their to mouths _ of_ their three hundred(s) man and _ all/each/any/every the _ remainder_ ofthe _ troops they _ bowed_ downon knees _ of_ their to _ drink water .
7 and _ YHWH _ he/it _ saidto Gidˊōn in/on/at/with _ three hundred(s) the _ man the _ lapped I _ will_ deliverDOM _ you _ alland _ give DOM Midyān in/on/at/with _ hand _ of_ your and _ all the _ troops let _ them_ goeach to _ home _ of_ his .
8 And _ they _ tookDOM provision[s] the _ troops in/on/at/with _ hands _ of_ their and _ DOM trumpets _ of_ their and _ DOM every _ of(the) _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ sent_ awayeach to _ tents _ of_ his and _ in/on/at/with _ three hundred(s) the _ man he _ kept_ holdand _ camp _ ofMidyān it _ wasto _ him/it from _ under in/on/at/with _ valley .
9 and _ he/it _ wasin/on/at/with _ night (the) _ that and _ he/it _ saidto _ him/it YHWH arise go _ downin/on/at/with _ camp if/because given _ it in/on/at/with _ hand _ of_ your .
10 And _ if are _ afraidyou to _ go _ downgo _ downyou and _ Furāh servant _ of_ your to the _ camp .
11 And _ hear what will _ they_ speakand _ after hands _ of_ you they _ will_ be_ strongand _ go _ downin/on/at/with _ camp and _ he/it _ descendedhe and _ Furāh servant _ of_ his to the _ edge_ ofthe _ armed _ menwho in/on/at/with _ camp .
12 And _ Midyānites and _ ˊAmālēqites and _ all the _ people_ ofthe _ eastwere _ lyingin/on/at/with _ valley like _ the_ locusts to _ increase _ in_ numberand _ to _ camels _ of_ their there _ was _ notnumber as _ as_ the_ sand that _ on the _ shore_ ofthe _ sea to _ increase _ in_ number13 And _ Gidˊōn _ arrived and _ see/lo/see a _ manwas _ recountingto _ friend _ of_ his a _ dreamand _ he/it _ saidhere a _ dreamI _ have_ dreamedand _ see/lo/see a _ round_ loaf_ of[fn ] of _ bread_ ofbarley(s) was _ tumblingin/on/at/with _ camp _ ofMidyān and _ came to the _ tent and _ struck _ it and _ fell and _ turned _ down_ it to _ top _ on and _ collapsed the _ tent .
14 his/its _ neighbour And _ answered and _ he/it _ saidis _ notthis except (if) the _ sword_ ofGidˊōn the _ son_ ofYōʼāsh/(Joash) the _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ has_ giventhe _ ʼElohīm in _ his/its _ hand DOM Midyān and _ DOM all _ ofthe _ camp .
15 and _ he/it _ waswhen _ heard Gidˊōn DOM the _ recounting_ ofthe _ dream and _ DOM interpretation _ of_ its and _ bowed _ in_ worshipand _ returned to the _ camp_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ saidarise if/because YHWH he _ has_ givenin/on/at/with _ hand _ of_ your _ all’sDOM the _ camp_ ofMidyān .
16 And _ divided DOM three hundred(s) the _ man three companies and _ he/it _ gavetrumpets in/on/at/with _ hands _ ofall _ of_ them and _ jars empty and _ torches in _ the_ middle the _ jars .
17 And _ he/it _ saidto _ them at _ me you _ all_ will_ seeand _ thus/so/as _ followsyou _ all_ will_ doand _ see/lo/see I will _ be_ comingin/on/at/with _ outskirts _ ofthe _ camp and _ it _ wasas/like _ just _ asI _ will_ doso do .
18 And _ blow in/on/at/with _ trumpet I and _ all those _ whowith _ me and _ blow in/on/at/with _ trumpets also you _ allall _ around_ ofall _ ofthe _ camp and _ say to/for _ YHWH and _ for _ Gidˊōn .
19 and _ Gidˊōn _ came and _ hundred man who with _ him/it in/on/at/with _ outskirts _ ofthe _ camp the _ beginning_ ofthe _ watch the _ middle just just _ (station)they _ had_ stationedDOM the _ watch and _ blew in/on/at/with _ trumpets and _ smashed the _ jars which in/on/at/with _ hands _ of_ their .
20 And _ blew the _ three_ ofthe _ companies in/on/at/with _ trumpets and _ broke the _ jars and _ held in/on/at/with _ hands _ ofleft _ of_ their [fn ] in/on/at/with _ torches and _ in/on/at/with _ hands _ ofright _ of_ their the _ trumpets to _ blow and _ cried a _ swordto/for _ YHWH and _ for _ Gidˊōn .
21 And _ they _ stoodeveryone in _ place_ his round _ aboutto _ the_ camp and _ all _ of_ ran the _ army and _ cried _ outand _ fled [fn ] .
22 And _ blew the _ three(the) _ hundred(s)the _ trumpets and _ YHWH _ he/it _ assignedDOM the _ sword_ ofeach in/on/at/with _ fellow _ of_ his and _ on/over _ all the _ army and _ fled the _ army to Bēyt Shittah Tsə rērāh/(Zererah) _ toward to the _ border_ ofAbel at Ţabat .
23 And _ the _ man_ of_ called _ outof _ Yisrāʼēl /(Israel)from _ Naftālī and _ from ʼĀshēr and _ from all _ ofMə nashsheh and _ pursued after Midyān .
24 And _ messengers Gidˊōn he _ sentin _ all the _ hill_ country_ ofʼEfrayim to _ say come _ downto _ against Midyān and _ seize to/for _ them DOM the _ waters to Bēyt Barah and _ DOM the _ Yardēn/(Jordan) and _ every _ of_ called _ out(the) _ man_ ofʼEfrayim and _ took DOM the _ waters to Bēyt Barah and _ DOM the _ Yardēn .
25 And _ captured the _ two_ ofthe _ commanders_ ofMidyān DOM ˊOrēⱱ and _ DOM Zə ʼēⱱ and _ killed DOM ˊOrēⱱ in/on/at/with _ rock _ ofˊOrēⱱ and _ DOM Zə ʼēⱱ they _ killedin/on/at/with _ winepress _ ofZə ʼēⱱ and _ pursued (to) Midyān and _ heads _ ofˊOrēⱱ and _ Zə ʼēⱱ they _ broughtto Gidˊōn from _ beyond of _ the_ Yardēn .
OET ◄ JDG 7 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21