Open Bible Data Home About News OET Key
1KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
OET-LV 1KI Chapter 18
OET ◄ 1KI 18 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
18 and _ he/it _ wasdays many and _ word of _ YHWH it _ cameto ʼĒliyyāh in/on/at/with _ year the _ third to _ say go present _ yourselfto ʼAḩʼāⱱ and _ send rain on the _ surfacethe _ soil .
2 And _ he/it _ wentʼĒliyyāh to _ present to ʼAḩʼāⱱ and _ the _ famine [was] _ severein/on/at/with _ Shomrōn .
3 And _ he/it _ calledʼAḩʼāⱱ (to) ˊOⱱadyāh who [was] _ overthe _ palace and _ ˊOⱱadyāh he _ wasfearing DOM YHWH exceedingly .
4 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ killing _ offzeⱱel/(Jezebel) DOM the _ prophetsof _ YHWH and _ he/it _ tookˊOⱱadyāh one _ hundredprophets and _ hid _ them fifty man in/on/at/with _ cave and _ provided _ them food and _ water .
5 And _ he/it _ saidʼAḩʼāⱱ to ˊOⱱadyāh go on _ the_ earth to all the _ springsthe _ waters and _ near/to all the _ valleys perhaps we _ will_ findgrass and _ keep _ alivehorse and _ mules and _ not we _ will_ cut_ offsome _ of_ the _ animals .
6 And _ divided to/for _ them DOM the _ earth/land to _ pass in/on/at/with _ it ʼAḩʼāⱱ he _ wentin/on/at/with _ way one for _ him/it _ being _ aloneand _ ˊOⱱadyāh he _ wentin/on/at/with _ way one for _ him/it _ being _ alone7 And _ he/it _ wasˊOⱱadyāh in/on/at/with _ way and _ see/lo/see ʼĒliyyāh to _ met _ him and _ recognized _ him and _ fell on his/its _ faces/face and _ he/it _ saidyou [is] _ thismy _ master ʼĒliyyāh .
8 And _ he/it _ saidto _ him/it [it _ is]_ Igo say to _ master _ your here ʼĒliyyāh .
9 And _ he/it _ saidwhat have _ I_ sinned(cmp) you [are] _ givingDOM servant _ your in/on/at/with _ hand of _ ʼAḩʼāⱱto _ kill _ me .
10 [by] _ the_ lifeof _ YHWH god _ your if there _ [is]a _ nationand _ kingdom where not he _ has_ sentmy _ master there to _ seek _ you and _ say [he _ is]_ notand _ swear DOM the _ kingdom and _ DOM the _ nation if/because _ thatnot find _ you .
11 And _ now you [are] _ sayinggo say to _ master _ your here ʼĒliyyāh .
12 And _ it _ wasI I _ will_ gofrom _ with _ you and _ spirit of _ YHWH carry _ you to where not I _ knowand _ come to _ announce to _ ʼAḩʼāⱱ and _ not find _ you and _ kill _ me and _ servant _ your [is] _ fearingDOM YHWH from _ youth _ my .
13 Not has _ it_ been_ toldto _ master _ my DOM [that] _ whichI _ didin/on/at/with _ killed ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _ prophetsof _ YHWH and _ hid of _ prophets of _ YHWH one _ hundredman fifty fifty man in/on/at/with _ cave and _ provided _ them food and _ water .
14 And _ now you [are] _ sayinggo say to _ master _ your here ʼĒliyyāh and _ kill _ me .
15 and _ he/it _ saidʼĒliyyāh [by] _ the_ lifeof _ YHWH of _ hostswhom I _ standbefore _ face/front _ him if/because the _ day I _ will_ present_ myselfto _ him/it .
16 And _ he/it _ wentˊOⱱadyāh to _ meet ʼAḩʼāⱱ and _ told to _ him/it and _ he/it _ wentʼAḩʼāⱱ to _ meet ʼĒliyyāh .
17 And _ he/it _ waswhen _ saw ʼAḩʼāⱱ DOM ʼĒliyyāh and _ he/it _ saidʼAḩʼāⱱ to _ him/it you [is] _ thisOh _ [you_ who]_ troubleYisrāʼēl /(Israel) .
18 And _ he/it _ saidnot I _ have_ troubledDOM Yisrāʼēl /(Israel) if/because (if) you and _ house I _ will_ show_ you(ms) in/on/at/with _ abandoned _ you _ allDOM the _ commandmentsof _ YHWH and _ went after the _ Baals .
19 And _ now send gather to _ me DOM all Yisrāʼēl /(Israel) to the _ mountainthe _ Karmel/(Carmel) and _ DOM the _ prophetsthe _ Baˊal four hundred(s) and _ fifty and _ prophets the _ asherah four hundred(s) [who] _ eatof _ the_ tableof _ ʼĪzeⱱel .
20 And _ sent ʼAḩʼāⱱ in _ all the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ assembled DOM the _ prophets to the _ mountainthe _ Karmel/(Carmel) .
21 And _ came _ nearʼĒliyyāh to all the _ people and _ he/it _ saiduntil when [will] _ you_ all[be] _ limpingon the _ twothe _ opinions if YHWH the _ ʼElohīm walk after _ him and _ if the _ Baˊal walk after _ him and _ not they _ answeredthe _ people DOM _ him/it a _ word22 And _ he/it _ saidʼĒliyyāh to the _ people I I _ am_ lefta _ prophetto/for _ YHWH by _ myself and _ prophets the _ Baˊal’s [are] _ fourhundred(s) and _ fifty man .
23 And _ they _ giveto/for _ us two young _ bullsand _ choose to/for _ them the _ bull the _ one and _ cut _ inpieces_ it and _ put on the _ wood and _ fire not they _ will_ setand _ I I _ will_ prepareDOM the _ bull the _ one and _ lay on the _ wood and _ fire not I _ will_ set24 And _ call in/on _ name _ ofgod _ your _ all’sand _ I I _ will_ callin/on/at/with _ name of _ YHWH and _ it _ wasthe _ ʼElohīm who he _ will_ answerin/on/at/with _ fire he the _ ʼElohīm and _ answered all the _ people and _ they _ said[is] _ goodthe _ word .
25 And _ he/it _ saidʼĒliyyāh to _ prophets the _ Baˊal choose to/for _ you _ allthe _ bull the _ one and _ prepare first if/because you _ allthe _ many and _ call in/on _ name _ ofgod _ your _ all’sand _ fire not you _ all_ will_ set26 And _ they _ tookDOM the _ bull which someone _ gaveto/for _ them and _ prepared and _ called in/on/at/with _ name the _ Baˊal from _ the _ morning and _ unto the _ noon to _ say the _ Baˊal answer _ us and _ there _ was_ noa _ voiceand _ no [one _ who]_ answeredand _ limped at the _ altar which he _ had_ made27 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ noon and _ mocked (is) _ in_ them ʼĒliyyāh and _ he/it _ saidcall _ outin/on/at/with _ voice great if/because [is] _ a_ godhe if/because musing and _ because/when a _ going_ awayto _ him/it and _ because/when a _ journeyto _ him/it perhaps [is] _ sleepinghe and _ awakened .
28 And _ cried in/on/at/with _ voice great and _ cut as _ custom _ their in/on/at/with _ swords and _ in/on/at/with _ spears until poured _ outblood over _ them .
29 And _ he/it _ wasas _ passed the _ midday and _ raved until to _ offering the _ evening _ sacrificeand _ there _ was_ noa _ voiceand _ no [one _ who]_ answeredand _ no attentiveness .
30 And _ he/it _ saidʼĒliyyāh to/from _ all/each/any/every the _ people draw _ nearto _ me and _ came _ closerall the _ people to _ him/it and _ repaired DOM the _ altarof _ YHWH the _ torn _ down31 And _ he/it _ tookʼĒliyyāh two _ plusten stones according _ to_ number of _ the_ tribesof _ the_ sonsof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom it _ had_ comethe _ wordof _ YHWH to _ him/it to _ say Yisrāʼēl /(Israel) it _ will_ bename _ your .
32 And _ built DOM the _ stones an _ altarin/on _ name _ ofof _ YHWH and _ he/it _ madea _ trenchas _ hold of _ two_ seahsseed around about _ the_ altar .
33 And _ arranged DOM the _ wood and _ cut _ inpiecesDOM the _ bull and _ he/it _ assignedon the _ wood .
34 And _ he/it _ saidfill four jars water and _ pour on the _ burnt _ offeringand _ on the _ wood [fn ] and _ he/it _ saiddo _ [it]_ againand _ did _ asecond_ timeand _ he/it _ saiddo _ [it]_ a_ third_ timeand _ did _ athird_ time35 And _ ran the _ waters around to _ the_ altar and _ also DOM the _ trench he _ filledwater .
36 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ offering the _ oblation and _ came _ nearʼĒliyyāh the _ prophet and _ said Oh _ YHWH the _ godof _ ʼAⱱrāhāmYiʦḩāq/(Isaac) and _ Yisrāʼēl /(Israel) the _ day let _ it_ be_ knownif/because _ thatyou [are] _ godin/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ I servant _ your and _ in/on/at/with _ word _ your [fn ] I _ have_ doneDOM all the _ things the _ these .
37 Answer _ me Oh _ YHWH answer _ me and _ know the _ people the _ this if/because _ thatyou Oh _ YHWH the _ ʼElohīm and _ you(ms) you _ have_ turned_ aroundDOM hearts _ their backwards .
38 And _ fell the _ fireof _ YHWH and _ she/it _ ateDOM the _ burnt _ offeringand _ DOM the _ wood and _ DOM the _ stones and _ DOM the _ dust and _ DOM the _ waters which in/on/at/with _ trench it _ licked_ up39 And _ he/it _ sawall the _ people and _ they _ fellon faces _ their and _ they _ saidYHWH he the _ ʼElohīm YHWH he the _ ʼElohīm .
40 And _ he/it _ saidʼĒliyyāh to/for _ them seize DOM the _ prophetsthe _ Baˊal anyone not let _ him_ escapefrom _ them and _ seized _ them and _ brought _ down_ them ʼĒliyyāh to the _ wadiof _ Qīshōnand _ slaughtered _ them there .
41 And _ he/it _ saidʼĒliyyāh to _ ʼAḩʼāⱱ go _ upeat and _ drink if/because the _ soundof _ the_ noisethe _ rain .
42 And _ went _ upʼAḩʼāⱱ to _ eat and _ to _ drink and _ ʼĒliyyāh he _ went_ upto the _ topthe _ Karmel/(Carmel) and _ bent _ downtowards _ land and _ he/it _ assignedhis/its _ faces/face between knees _ his [fn ] .
43 And _ he/it _ saidto servant _ his go _ upplease look [the] _ directionof _ [the]_ seaand _ he/it _ ascendedand _ looked and _ he/it _ saidthere _ [is]_ notanything and _ he/it _ saidgo _ backseven times .
44 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ seventh _ timeand _ he/it _ saidthere a _ cloudsmall as _ as_ hand of _ a_ person[is] _ coming_ upfrom _ sea and _ he/it _ saidgo _ upsay to ʼAḩʼāⱱ harness and _ go _ downand _ not stop _ you the _ rain .
45 And _ he/it _ wasuntil thus and _ unto thus and _ the _ sky they _ grew_ darkclouds and _ spirit and _ he/it _ wasrain great and _ rode ʼAḩʼāⱱ and _ he/it _ wentYizrə ˊēʼl/(Jezreel) _ to .
46 And _ hand of _ YHWH it _ wasto ʼĒliyyāh and _ girded _ uploins _ his and _ ran to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeʼAḩʼāⱱ until your(ms) _ going Yizrə ˊēʼl/(Jezreel) _ to .
OET ◄ 1KI 18 ► ║ ═ ©
1KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22