Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 33
OET ◄ JER 33 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
33 and _ he/it _ wasthe _ message_ ofYHWH to Yirmə yāh /(Jeremiah) a _ second_ and _ he still _ he was _ shut_ upin _ the _ courtyard_ ofthe _ guardto _ say .
2 Thus YHWH he _ sayswho _ made_ of_ it YHWH who _ formedit to _ establish _ it is _ YHWH his/its _ name .
3 Call to _ me and _ I _ will _ answer_ youand _ I _ will_ tellto _ you great _ and _ incomprehensible _ which _ notyou _ know _ them4 if/because thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) on the _ houses_ ofthe _ city (the) _ this and _ on the _ houses_ ofthe _ kings_ ofYə hūdāh which _ have _ been_ pulled_ downbecause _ ofthe _ mounds and _ near/to the _ sword .
5 they _ are _ comingto _ fight with the _ _ from_ Kasdiyand _ to _ fill _ them with the _ corpses_ ofthe _ humankind which I _ struck_ downin _ my _ of_ anger and _ in _ my _ of_ rage and _ which I _ have_ hiddenface _ of_ my from _ the _ city (the) _ this on all _ ofevil _ of_ their .
6 Here _ I will _ bring_ upfor _ it healing and _ healing and _ I _ will _ heal_ themand _ I _ will_ uncoverto/for _ them an _ abundance_ ofwell-being and _ faithfulness .
7 And _ I _ will_ turn_ backDOM the _ captivity_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ DOM the _ captivity_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ I _ will _ rebuild_ themas _ at _ .
8 And _ I _ will _ cleanse_ themfrom _ all iniquity _ of_ their which they _ have_ sinnedto _ me and _ I _ will_ forgive(to) _ all _ of[fn ] iniquities _ of_ their which they _ have_ sinnedto _ me and _ which they _ have_ rebelledagainst _ me .
9 And _ it _ will_ becometo/for _ me (into) _ a_ name _ ofjoy (into) _ praise and _ (into) _ honour to _ all/each/any/every the _ nations_ ofthe _ earth/land who they _ will_ hearDOM all _ ofthe _ good which I will _ be_ doingDOM _ them and _ they _ will_ be_ in_ aweand _ they _ will_ trembleon all _ ofthe _ good and _ on all _ ofthe _ well-being which I will _ be_ doingfor _ it .
10 thus YHWH he _ saysagain it _ will_ be_ heardin _ place the _ this which you(pl) are _ sayingis _ desolateit from _ not human _ beingand _ from _ not animal in _ the _ cities_ ofYə hūdāh and _ in _ the _ streets_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) which _ are _ made_ desolatefrom _ not human _ beingand _ from _ not an _ inhabitantand _ from _ not animal .
11 the _ sound_ ofjoy and _ the _ sound _ ofgladness the _ sound_ ofa _ bridegroomand _ the _ sound _ ofa _ bridethe _ sound_ ofthose _ who_ saygive _ thanks_ toDOM YHWH hosts if/because is _ goodYHWH if/because is _ forever loyalty _ of_ his _ covenantwho _ bringa _ thank-offeringthe _ house_ ofYHWH if/because I _ will_ turn_ backDOM the _ captivity_ ofthe _ earth/land as _ at _ YHWH he _ says12 thus YHWH he _ sayshosts again it _ will_ bein _ place the _ this (the) _ desolate from _ not human _ beingand _ unto an _ animaland _ on/over _ all cities _ of_ its pasture _ ofshepherds who _ make_ to_ lie_ downflock[s] .
13 In _ the _ cities_ ofthe _ hill_ countryin _ the _ cities_ ofthe _ Shephelahand _ in _ the _ cities_ ofthe _ Negeⱱand _ in _ the _ land_ ofBinyāmīn and _ in _ the _ surroundings_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) and _ in _ the _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) again they _ will_ passthe _ flock on the _ hands_ ofone _ who_ counts_ them YHWH he _ says14 here days are _ comingthe _ utterance_ ofYHWH and _ I _ will_ carry_ outDOM the _ message (the) _ good which I _ have_ spokento the _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ to the _ house_ ofYə hūdāh .
15 In _ the_ days the _ those and _ at _ time (the) _ that I _ will_ cause_ to_ sproutfor _ Dāvid a _ branch_ ofrighteousness and _ he _ will_ dojustice and _ righteousness on _ the_ earth .
16 In _ the_ days the _ those Yə hūdāh it _ will_ be_ savedand _ Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ will_ dwellto _ security and _ this is _ that_ whichanyone _ will_ callto/for _ her/it YHWH righteousness _ of_ is _ our17 if/because thus YHWH he _ saysnot it _ will_ be_ cut_ offto _ Dāvid a _ manwho _ sitson the _ throne_ ofthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
18 And _ to _ priests the _ Lēviyyiy not it _ will_ be_ cut_ offa _ manfrom _ before _ me _ ofwho _ offers_ upa _ burnt_ offeringand _ who _ makes _ smokea _ grain_ offeringand _ who _ makes a _ sacrifice[fn ] all _ ofthe _ days .
19 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to Yirmə yāh /(Jeremiah) (cmp) .
20 Thus YHWH he _ saysif you(pl) _ will_ breakDOM covenant _ of_ my the _ day and _ DOM covenant _ of_ my the _ night and _ to _ not to _ bedaytime and _ night at _ their _ appropriate_ of_ time .
21 Also covenant _ of_ my it _ will_ be_ brokenwith Dāvid servant _ of_ my from _ belonging to _ him/it a _ sonwho _ reignson throne _ of_ his and _ DOM the _ Lēviyyiy the _ priests my _ of_ servants .
22 Which not it _ will_ be_ countedthe _ host_ ofthe _ heavens and _ not it _ will_ be_ measuredthe _ sand_ ofthe _ sea so I _ will_ increaseDOM the _ offspring_ ofDāvid servant _ of_ my and _ DOM the _ Lēviyyiy who _ serve_ ofDOM _ me .
23 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to Yirmə yāh to _ say .
24 Am _ not have _ you_ seenwhat the _ people the _ this have _ they_ saidto _ say the _ two_ ofthe _ clans which he _ choseYHWH (is) _ in_ them and _ he _ has _ rejected_ themand _ DOM people _ of_ my they _ spurn from _ being again a _ nationbefore _ them .
25 thus YHWH he _ saysif not covenant _ of_ my of _ daytimeand _ night the _ fixed_ order(s)_ ofheaven and _ earth not I _ have_ ordained26 Also the _ offspring_ ofqoⱱ/(Jacob) and _ Dāvid servant _ of_ my I _ will_ rejectfrom _ taking any _ of _ his _ offspringrulers to the _ offspring_ ofʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and _ Yaˊₐqoⱱ if/because I _ will_ turn_ back[fn ] DOM captivity _ of_ their and _ I _ will _ have_ compassion_ on_ themOET ◄ JER 33 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
