Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42
OET-LV JOB Chapter 42
OET ◄ JOB 42 ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
42 and _ ʼIyyōⱱ/(Job) _ he _ answeredDOM YHWH and _ he _ said2 I _ know[fn ] if/because _ thateverything you _ are_ ableand _ not it _ is_ withheldfrom _ you a _ purpose3 Who this is _ concealing_ of(of) _ counselnot knowledge for _ so/thus/hence I _ have_ toldand _ not I _ understoodthings _ too_ wonderfulfor _ me and _ not I _ knew4 Listen please and _ I I _ will_ speakI _ will _ ask_ youand _ make _ known _ to_ me5 To _ the _ hearing _ ofthe _ earI _ had _ heard_ of_ youand _ now eye _ of_ my _ ownit _ has _ seen_ you6 Therefore yes/correct/thus/so I _ rejectand _ I _ repenton dust and _ ash[es] .
7 and _ he/it _ wasafter he _ had_ spokenYHWH DOM the _ words/messages the _ these to ʼIyyōⱱ/(Job) and _ YHWH _ he/it _ saidto ʼElīfaz the _ Tēymānī anger _ of_ my it _ has_ burntin _ you(ms) and _ on _ the _ two_ offriends _ of_ your if/because not you(pl) _ have_ spokento _ me a _ reliable_ like _ my _ of_ servant ʼIyyōⱱ/(Job) .
8 And _ now take to/for _ you(pl) seven bulls and _ seven rams and _ go to servant _ of_ my ʼIyyōⱱ/(Job) and _ you(pl) _ will_ offer_ upa _ burnt_ offeringfor _ yourselves and _ ʼIyyōⱱ/(Job) servant _ of_ my he _ will_ prayon _ you(pl) if/because (if) his/its _ faces/face I _ will_ lift_ upto _ not to _ dowith _ you(pl) disgraceful _ follyif/because not you(pl) _ have_ spokento _ me a _ reliable_ like _ my _ of_ servant ʼIyyōⱱ/(Job) .
9 And _ ʼElīfaz _ they _ wentthe _ Tēymānī and _ Bildad the _ Shuhite Zophar the _ Naamathite and _ they _ didjust _ as he _ had_ spokento _ them YHWH and _ YHWH _ he _ lifted_ upDOM the _ face_ ofʼIyyōⱱ/(Job) .
10 And _ YHWH he _ turned_ backDOM the _ captivity_ of[fn ] of _ ʼIyyōⱱ/(Job)when _ he _ prayed for his/its _ neighbour and _ YHWH _ he _ increasedDOM all _ ofthat belonged _ to_ ʼIyyōⱱ/(Job) to _ double .
11 And _ they _ cameto _ him/it all _ ofbrothers _ of_ his and _ all sisters _ of_ his [fn ] and _ all those _ of_ who _ knew_ himformerly and _ they _ atewith _ him/it bread in _ his _ of_ house and _ they _ showed_ sympathyto _ him/it and _ they _ comfortedDOM _ him/it on all _ ofthe _ trouble which he _ had_ broughtYHWH on/upon/above _ him/it and _ they _ gaveto _ him/it each _ onea _ piece_ of_ moneyone and _ each _ onea _ ring_ ofgold one .
12 and _ YHWH he _ blessedDOM the _ latter_ part_ ofʼIyyōⱱ/(Job) more _ than _ of_ his _ beginningand _ he/it _ wasto _ him/it four- teen thousand sheep and _ six _ ofthousand(s) camels and _ one _ thousandpair[s] _ ofox[en] and _ a _ thousandfemale _ donkeys13 And _ he/it _ wasto _ him/it seven sons and _ three daughters .
14 And _ he/it _ calledthe _ name_ ofthe _ one(f) Yə mīmāh/(Jemimah) and _ name _ ofthe _ second(fs) Qə ʦīˊāh and _ name _ ofthe _ thirdQeren- Happuch .
15 And _ not women it _ was_ foundbeautiful like _ the _ daughters_ ofʼIyyōⱱ/(Job) in _ all the _ earth/land and _ he/it _ gaveto/for _ them father _ of_ their an _ inheritancein _ the_ middle brothers _ of_ their .
16 and _ ʼIyyōⱱ/(Job) _ he/it _ livedafter this one _ hundredand _ forty year[s] and _ he _ saw[fn ] DOM children _ of_ his and _ DOM the _ children_ ofhis _ children_ of_ of four generations .
17 And _ ʼIyyōⱱ/(Job) _ he/it _ diedold and _ satisfied _ ofdays .
OET ◄ JOB 42 ║ ═ ©
JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42
