Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #322138

OSHB Jer 36:16 פָּחֲדוּ (pāḩₐdū) Strongs=6342 Lemma=‘פָּחַד’
contextual word gloss=‘they_were_in_dread’ word gloss=‘fear’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פָּחֲדוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘פָּחֲדוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_are_in_dread’, ‘they_fear’, ‘they_were_in_dread’.

PSA 14:5 contextual word gloss=‘they_fear’ word gloss=‘they_dread’ OSHB PSA 14:5 word 2

OET-LV: 5 There they _fear a _fear if/because god is_with_a _generation righteous. (PSA_14:5)

OET-RV: 5 They tremble with dread,
⇔ because God is with those who desire to obey him. (PSA 14:5)

PSA 53:6 contextual word gloss=‘they_fear’ word gloss=‘they_dreaded’ OSHB PSA 53:6 word 2

OET-LV: 6  there they _fear a _fear not fear it _is if/because god he _has _scattered the _bones _of one _who_encamped _against _you you _have _put_them_to _shame if/because god he_has _rejected _them. (PSA_53:6)

OET-RV: 6 If only Yisrael’s rescue would come from Tsiyyon.
⇔ When God brings his people back from the captivity,
⇔ then Yakov will celebrate
⇔ ≈ and Yisrael will be glad. (PSA 53:6)

ISA 33:14 contextual word gloss=‘they_are_in_dread’ word gloss=‘afraid’ OSHB ISA 33:14 word 1

OET-LV: 14 They _are _in _dread in_Tsiyyōn/(Zion) sinners trembling it _has _seized godless_people who will _he _sojourn to/for_us a _fire _of consuming who will _he _sojourn to/for_us hearths _of perpetuity. (ISA_33:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 33:14)