Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293386

OSHB Isa 33:14 אֵשׁ (ʼēsh) Strongs=784 Lemma=‘אֵשׁ’
contextual word gloss=‘a_fire_of’ word gloss=‘fire_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אֵשׁ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵשׁ’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_fire_of’, ‘the_fire_of’.

NUM 11:1 contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB NUM 11:1 word 13

OET-LV: 11 and_he/it _was the_people like_those _who_complain trouble in_the _ears _of YHWH and_ YHWH _he/it _listened anger _of_his and_it _glowed/burnt and_it _burnt among_them the _fire _of YHWH and_she/it _ate in_the _outskirt[s]_of the _camp. (NUM_11:1)

OET-RV: 11 One day, the people were complaining about their situation and when Yahweh heard them, it made him angry so he sent a fire that burnt up the edges of their camp. (NUM 11:1)

NUM 11:3 contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB NUM 11:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Taⱱˊērāh if/because it _had _burnt among_them the _fire _of YHWH. (NUM_11:3)

OET-RV: 3 and they named that place Taverah (which means ‘burning’) because Yahweh’s fire had burnt among them. (NUM 11:3)

1 KI 18:38 contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB 1 KI 18:38 word 2

OET-LV: 38 And_ the _fire _of _it _fell of_YHWH and_she/it _ate DOM the _burnt_offering and_DOM the_wood(s) and_DOM the_stones and_DOM the_dust and_DOM the_waters which was_in_trench it _licked _up. (KI1_18:38)

OET-RV: 38 Then Yahweh sent fire down from the sky that consumed the pieces of meat, the firewood, the stones, and the dirt around the altar, including all the water that had been in the trench. (KI1 18:38)

2 KI 1:12 contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB 2 KI 1:12 word 18

OET-LV: 12 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to_them if am_(the)_man _of the_ʼElohīm I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ the _fire _of _it _came _down god from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:12)

OET-RV: 12 Again Eliyah replied, “If I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and God’s fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:12)

JOB 1:16 contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB JOB 1:16 word 7

OET-LV: 16 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the _fire _of god it _fell from the_heavens and_it _burnt (on)_sheep and_(on)_servants and_it_consumed _them and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the sky and burnt up the sheep and the shepherds. Only ashes are left, except that I alone escaped to tell you.” (JOB 1:16)

PSA 105:32 contextual word gloss=‘a_fire_of’ word gloss=‘lightning_of’ OSHB PSA 105:32 word 4

OET-LV: 32 He _made rains _of_their hail a _fire _of flames was_in_their _of_land. (PSA_105:32)

OET-RV: 32 He replaced the rain with hail,
⇔ with fire flaming on their land. (PSA 105:32)

ISA 26:11 contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB ISA 26:11 word 11

OET-LV: 11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_see they _will _see and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_of it_will _consume _them. (ISA_26:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֵשׁ’’ have 8 different glosses: ‘(of)_a_fire’, ‘O_fire’, ‘[is]_a_fire’, ‘[will_be]_fire’, ‘a_fire’, ‘a_fire_of’, ‘fire’, ‘the_fire_of’.