Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331104

← הַֽמְזַמְּרוֹת ↑ → Jer 52 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 52:18 הַֽמְזַמְּרוֹת (ha, məzammərōt) Strongs=d, 4212 Lemmas=‘הַ’, ‘מְזַמֶּרֶת’
 contextual morpheme glosses=‘the, snuffers’ morpheme glosses=‘the, snuffers’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽמְזַמְּרוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, snuffers’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מְזַמֶּרֶת’’ have only one gloss: ‘the,snuffers’.

Hebrew words (3) other than הַֽמְזַמְּרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘snuffers’

1 KI 7:50 וְהַֽמְזַמְּרוֹת (vəhamzammərōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְזַמֶּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the, snuffers’ morpheme glosses=‘and, the, snuffers’ OSHB 1 KI 7:50 word 2

OET-LV: 50 And_the_basins and_the_snuffers and_the_bowls and_the_pans and_the_fire-pans gold pure_gold and_the_sockets for_the_doors_of the_house (the)_inner to_the_holy_place_of the_holy_places for_the_doors_of the_house of_temple gold.   (KI1_7:50)

OET-RV: 50 the pure gold cups, trimmers, bowls, dishes, and firepans, and also the gold door sockets for the inner holiest room and the main room of the temple. (KI1 7:50)

2 KI 12:14 מְזַמְּרוֹת (məzammərōt)  Lemma=‘מְזַמֶּרֶת’ contextual word gloss=‘snuffers’ word gloss=‘snuffers’ OSHB 2 KI 12:14 word 8

OET-LV: 14  only not the_house_of it_was_made of_YHWH basins_of silver snuffers bowls trumpets any_of article_of gold and_article_of silver from the_money which_ the_house_of _was_brought of_YHWH.   (KI2_12:14)

OET-RV: 14 because they passed on the donations to the people doing the work, and in this way Yahweh’s residence got repaired. (KI2 12:14)

2 CHR 4:22 וְהַֽמְזַמְּרוֹת (vəhamzammərōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְזַמֶּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the, snuffers’ morpheme glosses=‘and, the, snuffers’ OSHB 2 CHR 4:22 word 1

OET-LV: 22 And_the_snuffers and_the_bowls and_the_pans and_the_fire-pans gold pure_gold and_the_entrance_of the_house doors_of_its (the)_inner to_the_holy_place_of the_holy_places and_the_doors_of the_house of_temple gold.   (CH2_4:22)

OET-RV: 22 the pure gold lamp trimmers, the basins and spoons, and fire pans. Also the temple entrance, its inner doors into the very sacred room, and the outer temple doors were all gold. (CH2 4:22)