Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #307484

← מַכְעִסִים ↑ → Jer 7 ║

OSHB Jer 7:19 מַכְעִסִים (makˊişīm) Strongs=3707 Lemma=‘כָּעַס’
contextual word gloss=‘provoking’ word gloss=‘provoking’
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַכְעִסִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַכְעִסִים’ (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_provoking_to_anger’, ‘provoking’, ‘provoking_to_anger’.

2 KI 21:15 contextual word gloss=‘provoking_to_anger’ word gloss=‘provoked_~_to_anger’ OSHB 2 KI 21:15 word 8

OET-LV: 15 Because that they _have _done DOM the_evil in_my _of_eyes and_they _were provoking _to _anger DOM_me since the_day when they _came _out ancestors _of_their from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day (the)_this. (KI2_21:15)

OET-RV: 15 because they’ve done what I told them was evil, and they’ve been making me angry from the time that their ancestors were brought out of Egypt right up to this day.” (KI2 21:15)

JER 32:30 contextual word gloss=‘[are]_provoking_to_anger’ word gloss=‘provoking_~_to_anger’ OSHB JER 32:30 word 16

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _been of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) only doing the_evil in_my _of_eyes since_their _of_youth(s) if/because the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only are_provoking _to _anger DOM_me by_the _work _of their _hands _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_32:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 32:30)

Hebrew words (3) other than מַכְעִסִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘provoking’

DEU 9:22 מַקְצִפִים (maqʦifīm) Lemma=‘קָצַף’ contextual word gloss=‘provoking_to_anger’ word gloss=‘provoked_~_to_severe_anger’ OSHB DEU 9:22 word 5

OET-LV: 22 And_at_Taⱱˊērāh and_at_Maşşāh and_at hattaʼₐvāh provoking _to _anger you(pl)_were DOM YHWH. (DEU_9:22)

OET-RV: 22 You all also provoked Yahweh to get angry at Taberah, at Massah, and at Kivrot-Hattaavah. (DEU 9:22)

1 KI 14:15 מַכְעִיסִים (makˊīşīm) Lemma=‘כָּעַס’ contextual word gloss=‘provoking_to_anger’ word gloss=‘provoking_~_to_anger’ OSHB 1 KI 14:15 word 27

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _strike DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _sways (the)_reed in_water and_he _will _pluck _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _gave to_their _of_ancestors and_he_will _scatter _them from_the_other _side of_River because that they _have _made DOM poles_their _ʼAshērāh provoking _to _anger DOM YHWH. (KI1_14:15)

OET-RV: 15 And Yahweh will strike Yisrael just like the reeds bend over in the swamps, and he’ll uproot Yisrael from this good soil that he gave to their ancestors and he’ll scatter them beyond the Euphrates, because they made their Asherah statues which provoked Yahweh to anger. (KI1 14:15)

JER 44:8 לְהַכְעִסֵנִי (ləhakˊişēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּעַס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, provoking, me_to_anger’ morpheme glosses=‘to, provoke_~_to_anger, me’ OSHB JER 44:8 word 1

OET-LV: 8 By_provoking_me _to _anger by_the _works _of your _two’s _hands _of_of by_making _smoke to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so _as to _cut _off to/for_you(pl) and_so _as you_to _become (into)_a_curse and _(into)_a_reproach among_all _of the _nations _of the_earth/land. (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)