---

BSB But am I the One they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame?

OEB Is it I, then, saith Jehovah, whom they are vexing? is it not rather themselves, doomed as they are to bring confusion upon their own faces?

WEB Do they provoke me to anger?” says Yahweh. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

WMB Do they provoke me to anger?” says the LORD. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

NET But I am not really the one being troubled!” says the Lord. “Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame!

LSV Are they provoking Me to anger?” A declaration of YHWH, “Is it not themselves,
For the shame of their own faces?”

FBV But is it really me they're hurting? declares the Lord. Aren't they really hurting themselves and bringing shame on themselves?

T4T But I am not [RHQ] the one whom they are hurting;
⇔ they are really [RHQ] hurting themselves by doing these things for which they should be very ashamed!”

LEB Are they provoking me to anger? ” declares[fn] Yahweh, “Is it not themselves they hurt, for the sake of the shame of their faces?”

---

BBE Are they moving me to wrath? says the Lord; are they not moving themselves to their shame?

MOF No MOF JER book available

JPS Do they provoke Me? saith the LORD; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

ASV Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

DRA Do they provoke me to anger, saith the Lord? Is it not themselves, to the confusion of their contenance?

YLT Me are they provoking to anger? an affirmation of Jehovah, Is it not themselves, For the shame of their own faces?

DBY Is it I whom they provoke to anger? saith Jehovah; is it not themselves, to the shame of their own face?

RV Do they provoke me to anger? saith the LORD; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

WBS Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

KJB Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
  (Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? )

BB Howbeit they hurt not me saith the Lord, but rather confounde and shame them selues.
  (Howbeit they hurt not me saith the Lord, but rather confounde and shame themselves.)

GNV Doe they prouoke me to anger, sayeth the Lord, and not themselues to the confusion of their owne faces?
  (Doe they prouoke me to anger, sayeth the Lord, and not themselves to the confusion of their own faces? )

CB How be it they hurte not me (saieth the LORDE) but rather confounde, and shame them selues.
  (How be it they hurt not me (saieth the LORD) but rather confounde, and shame themselves.)

WYC Whether thei stiren me to wrathfulnesse? seith the Lord; whether thei stiren not hem silf in to schenschip of her cheer?
  (Whether they stiren me to wrathfulnesse? saith/says the Lord; whether they stiren not them self in to schenschip of her cheer?)

LUT Aber sie sollen nicht mir damit, spricht der HErr, sondern ihnen selbst Verdrieß tun und müssen zuschanden werden.
  (But they/she/them sollen not to_me damit, spricht the HErr, rather ihnen himself/itself Verdrieß tun and müssen zuschanden become.)

CLV Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus; nonne semetipsos in confusionem vultus sui?
  (Numquid me to iracundiam provocant? dicit Master; nonne semetipsos in confusionem vultus sui? )

BRN Do they provoke me to anger? saith the Lord: do they not provoke themselves, that their faces may be ashamed?

BrLXX Μὴ ἐμὲ αὐτοὶ παροργίζουσι; λέγει Κύριος· οὐχὶ ἑαυτοὺς, ὅπως καταισχυνθῇ τὰ πρόσωπα αὐτῶν;
  (Maʸ eme autoi parorgizousi; legei Kurios; ouⱪi heautous, hopōs kataisⱪunthaʸ ta prosōpa autōn; )