Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #232370

OSHB Job 1:7 תָּבֹא (tāⱱoʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘are_you_coming’ word gloss=‘come’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תָּבֹא (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּבֹא’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘are_you_coming’, ‘you_may_go’, ‘you_will_go’.

EXO 23:27 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 23:27 word 10

OET-LV: 27 DOM terror _of_my I _will _send to_your_face and_I _will _confuse DOM every _of (the)_people which you _will _go (is)_in_them and_I _will _give DOM all _of enemies _of_your to_you neck. (EXO_23:27)

OET-RV: 27 I’ll go ahead of you and will terrify and confuse all of the people groups whose lands you’ll enter, and I’ll cause them to flee from you in battle. (EXO 23:27)

DEU 27:3 contextual word gloss=‘you_may_go’ word gloss=‘come’ OSHB DEU 27:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _write on_them DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this when_you_have _passed _over so _that that you _may _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) a _land flowing _of milk and_honey just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs). (DEU_27:3)

OET-RV: 3 Then write all these instructions onto them as soon as you’ve crossed the river, so that you can enter the very fertile land that your god Yahweh is giving you, as he had promised your ancestors. (DEU 27:3)

1 KI 22:25 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB 1 KI 22:25 word 8

OET-LV: 25 And_ Mīkāyəhū _he/it _said there_you are_about _to _see in _the_day (the)_that when you _will _go a _room in_a _room to_hide _yourself. (KI1_22:25)

OET-RV: 25 “Listen here,” Mikayehu replied, “you’ll find that out soon enough when you sneak into an inner room to try and hide.” (KI1 22:25)

JOB 2:2 contextual word gloss=‘are_you_coming’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 2:2 word 7

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary where from_this are _you _coming and_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said from_going _about on _the_earth and_from_going _about on_it. (JOB_2:2)

OET-RV: 2 “Where have you come from?” Yahweh asked the adversary.
¶ “From wandering on the earth and going back and forth on it,” he answered. (JOB 2:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 10 different glosses: ‘are_you_coming’, ‘go’, ‘it_came’, ‘it_will_come’, ‘let_her_come’, ‘let_it_come’, ‘let_it_enter’, ‘may_it_come’, ‘you_may_go’, ‘you_will_go’.