Open Bible Data Home About News OET Key
JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42
OET-LV JOB Chapter 1
OET ◄ JOB 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 A _ manhe _ wasin/on/at/with _ land of _ ˊŪʦ [was] _ ʼIyyōⱱ/(Job)his/its _ name and _ it _ wasthe _ man (the) _ that blameless and _ upright and _ feared (of) _ godand _ turned _ awayfrom _ evil .
2 And _ they _ were_ bornto _ him/it seven sons and _ three daughters .
3 And _ he/it _ wasestate _ his seven thousand(s) sheep and _ three thousand(s) camels and _ five hundred(s) pair[s] of _ ox[en]and _ five hundred(s) female _ donkeysand _ servants much very and _ he/it _ wasthe _ man (the) _ that great from _ all [the] _ peopleof _ [the]_ east4 And _ go sons _ his and _ hold a _ feast[the] _ houseof _ each_ oneday _ his and _ send and _ invite to _ three sisters _ their [fn ] to _ eat and _ to _ drink with _ them .
5 And _ he/it _ wasif/because they _ had_ gone_ roundthe _ daysthe _ feast and _ send ʼIyyōⱱ/(Job) and _ sanctify _ them and _ rise _ earlyin/on/at/with _ morning and _ offer burnt _ offeringsthe _ numberall _ them if/because he _ saidʼIyyōⱱ/(Job) perhaps they _ have_ sinnedchildren _ my and _ cursed god in/on/at/with _ hearts _ their thus he _ didʼIyyōⱱ/(Job) all the _ days .
6 and _ he/it _ wasthe _ day and _ they _ camethe _ sonsthe _ ʼElohīm to _ present on YHWH and _ came also the _ satan in/on/at/with _ midst _ them .
7 And _ he/it _ saidYHWH to the _ satan from _ where are _ you_ comingand _ answered the _ satan DOM YHWH and _ said from _ roaming on _ the_ earth and _ from _ walking _ aroundin/on/at/with _ it .
8 And _ he/it _ saidYHWH to the _ satan have _ you_ consideredheart _ of_ you on servant _ my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there _ [is]_ notlike _ him on _ the_ earth a _ manblameless and _ upright fearing (of) _ godand _ turns _ awayfrom _ evil .
9 And _ answered the _ satan DOM YHWH and _ said the _ for _ nothinghas _ he_ fearedʼIyyōⱱ/(Job) god .
10 Not you [fn ] have _ you_ put_ a_ hedgearound _ him and _ around household _ his and _ around all that to _ him/it on _ every _ sidethe _ workhands _ his you _ have_ blessedand _ possessions _ his it _ has_ spread_ outon _ the_ earth .
11 And _ but stretch _ outplease hand _ your and _ touch in _ all that to _ him/it if not on face _ your curse _ you .
12 And _ he/it _ saidYHWH to the _ satan there all that to _ him/it in/on/at/with _ power _ your only to _ him/it do _ notstretch _ outhand _ your and _ he/it _ went_ outthe _ satan from _ in the _ presenceof _ YHWH 13 And _ he/it _ wasthe _ day and _ sons _ his and _ daughters _ his [were] _ eatingand _ drinking wine in _ house _ ofbrother’s _ their the _ oldest .
14 And _ messenger he _ cameto ʼIyyōⱱ/(Job) and _ said the _ oxen they _ wereplowing and _ the _ donkeys [were] _ grazingon hands _ of_ them .
15 And _ attacked Sabean[s] and _ took _ them and _ DOM the _ servants they _ struck_ downwith _ edge of _ [the]_ swordand _ escaped only I by _ myself to _ announce to/for _ you(fs) .
16 Still this _ [one][was] _ speakingand _ this he _ cameand _ said the _ fireof _ godit _ fellfrom the _ heavens and _ burned _ upin/on/at/with _ sheep and _ in/on/at/with _ servants and _ consumed _ them and _ escaped only I by _ myself to _ announce to/for _ you(fs) .
17 Still this _ [one][was] _ speakingand _ this he _ cameand _ said [the] _ _ from_ Kasdiythey _ formedthree companies and _ made _ a_ raidon the _ camels and _ carried _ off_ them and _ DOM the _ servants they _ struck_ downwith _ edge of _ [the]_ swordand _ escaped only I by _ myself to _ announce to/for _ you(fs) .
18 Until this _ [one][was] _ speakingand _ this he _ cameand _ said sons _ your and _ daughters _ your [were] _ eatingand _ drinking wine in _ house _ ofbrother’s _ their the _ oldest .
19 And _ see/lo/see a _ windgreat it _ camefrom _ across the _ wilderness and _ struck in/on/at/with _ four the _ cornersthe _ house and _ fell on the _ young _ peopleand _ died and _ escaped only I by _ myself to _ announce to/for _ you(fs) .
20 And _ he/it _ rose_ upʼIyyōⱱ/(Job) and _ tore DOM robe _ his and _ shaved DOM his/its _ head and _ fell towards _ land and _ worshiped .
21 And _ he/it _ saidnaked I _ came_ out[fn ] from _ womb mother’s _ my and _ naked I _ will_ returnthere _ to [fn ] YHWH he _ gaveand _ LORD he _ has_ takenmay _ it_ bethe _ nameof _ YHWH blessed .
22 In _ all this not he _ sinnedʼIyyōⱱ/(Job) and _ not he _ ascribedoffensiveness to _ god .
OET ◄ JOB 1 ► ║ ═ ©
JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42