Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237906

OSHB Job 22:30 אִי (ʼī) Strongs=336 Lemma=‘אִי’
contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’
Morphology=Tj PoS=interjection_particle
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אִי (Morphology=Tj PoS=interjection_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘אִי’ (Morphology=Tj PoS=interjection_particle) has 5 different glosses: ‘I-’, ‘not’, ‘of_[the]_coastland’, ‘of_the_coastland’, ‘woe!’.

1 SAM 4:21 contextual word gloss=‘I-’ word gloss=‘I-’ OSHB 1 SAM 4:21 word 3

OET-LV: 21 And_she/it _called/named (to)_lad I- chabod to_say it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law _of_her and_her _of_husband. (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

ECC 10:16 contextual word gloss=‘woe!’ word gloss=‘woe’ OSHB ECC 10:16 word 1

OET-LV: 16 Woe to/for_you(fs) Oh _land which_your _of_king is_a _youth and_your(pl)_of_princes in_morning they _eat. (ECC_10:16)

OET-RV: 16 A country won’t end well
⇔ if its king is young and its princes feast in the morning. (ECC 10:16)

ISA 23:2 contextual word gloss=‘of_[the]_coastland’ word gloss=‘coast’ OSHB ISA 23:2 word 3

OET-LV: 2 Be _silent Oh _inhabitants _of the_coastland Oh _trader _of Tsīdōn/(Sidon) one _who_passes _over the_sea they_have _filled _you. (ISA_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 23:2)

ISA 23:6 contextual word gloss=‘of_[the]_coastland’ word gloss=‘coast’ OSHB ISA 23:6 word 5

OET-LV: 6 Pass _over to_Tarshiysh wail Oh _inhabitants _of the_coastland. (ISA_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 23:6)

JER 47:4 contextual word gloss=‘of_the_coastland’ word gloss=‘coastland’ OSHB JER 47:4 word 20

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)