Parallel ISA 23:2

---

BSB Be silent, O dwellers of the coastland,
 ⇔ you merchants of Sidon,
 ⇔ whose traders have crossed the sea.[fn]

---

OEB The folk of the coast-land are perished,
 ⇔ the merchants of Sidon,
 ⇔ who traversed the sea, and whose envoys
 ⇔ did sail many waters,

WEB Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon that pass over the sea have replenished.

WMB (Same as above)

NET Lament, you residents of the coast,
 ⇔ you merchants of Sidon who travel over the sea,
 ⇔ whose agents sail over

LSV Be silent, you inhabitants of the island,
Trader of Sidon, passing the sea, they filled you.

FBV Stay shocked into silence, people of the coastlands, merchants of Sidon, and sailors.

T4T  ⇔ You people who live along the coast near Tyre, and merchants of Sidon city, mourn silently.
 ⇔ Your sailors went across the seas to many places like Tyre.

LEB  • the coast, merchant of Sidon, who travels over the sea, they filled you.

BBE Send out a cry of grief, you men of the sea-land, traders of Zidon, who go over the sea, whose representatives are on great waters;

MOF No MOF ISA book available

JPS Be still, ye inhabitants of the coast-land; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

ASV Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

DRA Be silent, you that dwell in the island: the merchants of Sidon passing over the sea, have filled thee.

YLT Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.

DBY Be still, ye inhabitants of the isle! The merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee.

RV Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

WBS Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

KJB-1769 Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.[fn]
   (Be still, ye/you_all inhabitants of the isle; thou/you whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. )

---

KJB-1611 No KJB-1611 ISA book available

BB Be styll ye that dwell in the Isle, the marchauntes of Zidon, & such as passe ouer the sea haue made thee plenteous.
   (Be still ye/you_all that dwell in the Isle, the marchauntes of Zidon, and such as pass over the sea have made thee plenteous.)

GNV Be still, yee that dwell in the yles: the marchantes of Zidon, and such as passe ouer the sea, haue replenished thee.
   (Be still, ye/you_all that dwell in the yles: the marchantes of Zidon, and such as pass over the sea, have replenished thee. )

CB The Indwellers of the Ilondes, the marchauntes of Sidon, and they that occupied the see (of whom thou wast ful somtyme) are at a poynte.
   (The Indwellers of the Ilondes, the marchauntes of Sidon, and they that occupied the sea (of whom thou/you wast full somtyme) are at a poynte.)

WYC Be ye stille, that dwellen in the ile, the marchaundie of Sidon; men passynge the see filliden thee in many watris;
   (Be ye/you_all stille, that dwellen in the ile, the marchaundie of Sidon; men passing the sea filliden thee in many waters;)

LUT Die Einwohner der Inseln sind stille worden. Die Kaufleute zu Zidon, die durchs Meer zogen, fülleten dich.
   (The Einwohner the Inseln are silence worden. The Kaufleute to Zidon, the durchs sea zogen, fülleten dich.)

CLV Tacete, qui habitatis in insula; negotiatores Sidonis, transfretantes mare, repleverunt te.
   (Tacete, who habitatis in insula; negotiatores Sidonis, transfretantes mare, repleverunt you(sg). )

BRN To whom are the dwellers in the island become like, the merchants of Phœnice, passing over the sea

BrLXX Τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ, μετάβολοι Φοινίκης, διαπερῶντες τὴν θάλασσαν
   (Tini homoioi gegonasin hoi enoikountes en taʸ naʸsōi, metaboloi Foinikaʸs, diaperōntes taʸn thalassan )