Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239298

OSHB Job 30:8 בְלִי (ⱱəlī) Strongs=1097 Lemma=‘בְּלִי’
contextual word gloss=‘of_not’ word gloss=‘without’
Morphology=Tn PoS=negative_particle
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בְלִי (Morphology=Tn PoS=negative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘בְלִי’ (Morphology=Tn PoS=negative_particle) has 2 different glosses: ‘not’, ‘of_not’.

JOB 8:11 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘without’ OSHB JOB 8:11 word 7

OET-LV: 11 Will_it _grow _tall papyrus with_not swamp will _it _grow reed[s] not water. (JOB_8:11)

OET-RV: ⇔  11 Can papyrus grow tall where there’s no swamp?
⇔ Can reeds grow where there’s no water? (JOB 8:11)

JOB 31:39 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘without’ OSHB JOB 31:39 word 4

OET-LV: 39 If her/its_vigor/produce I _have _eaten not money and_the _life _of its _owners _of_of I _have _caused _to _breathe _out. (JOB_31:39)

OET-RV: 39 if I’ve eaten what it produces with paying fair wages,
⇔ or I’ve caused the death of its owners, (JOB 31:39)

JOB 34:6 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘without’ OSHB JOB 34:6 word 6

OET-LV: 6 On right _of_my will _I _lie is_incurable arrow _of_my not transgression. (JOB_34:6)

OET-RV: 6 Would I lie about my rights?
⇔ My wound is incurable despite not having disobeyed.’ (JOB 34:6)