Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241207

OSHB Job 36:16 מוּצָק (mūʦāq) Strongs=4164 Lemma=‘מוּצָק’
contextual word gloss=‘constraint’ word gloss=‘constraint’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מוּצָק (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוּצָק’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘casting’, ‘constraint’, ‘distress’.

1 KI 7:37 contextual word gloss=‘casting’ word gloss=‘throw’ OSHB 1 KI 7:37 word 6

OET-LV: 37 Like_this he _made DOM the _ten the_stands throwing one a _measurement one a _shape one belonged_to_all _of_of _them. (KI1_7:37)

OET-RV: 37 So that’s how he made the ten carts—all the same shape and size using the same mold. (KI1 7:37)

ISA 8:23 contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘anguish’ OSHB ISA 8:23 word 5

OET-LV: 23  if/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he _treated _with _contempt towards_land of _Zəⱱūlūn and _(to)_the _of_land of _Naftālī and_the _latter_time he _will _honour the _way _of the_sea the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations. (ISA_8:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מוּצָק’’ have 6 different glosses: ‘[was]_cast’, ‘cast_[metal]’, ‘casting’, ‘constraint’, ‘distress’, ‘molten’.

Hebrew words (1) other than מוּצָק (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘constraint’

JOB 37:10 בְּמוּצָק (bəmūʦāq) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּצָק’ contextual morpheme glosses=‘[is]_(in), constraint’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, frozen’ OSHB JOB 37:10 word 7

OET-LV: 10 From_the _breath _of god it _gives ice and_the_breadth _of the_waters is_(in)_constraint. (JOB_37:10)

OET-RV: 10 God’s breath delivers ice,
⇔ and the wide lakes freeze over. (JOB 37:10)