Hebrew root (lemma) ‘מוּצָק’ (mūʦāq)

← מוּצָק ⌂ →

This root form (lemma) ‘מוּצָק’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מוּצָק (3, Ncmsa), בְּ,מוּצָק (1, R,Ncmsa), לַ,מּוּצָק (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘casting’(1), ‘into,lump’(1), ‘constraint’(1), ‘[is]_(in),constraint’(1), ‘distress’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוּצָק’ (mūʦāq) in the Hebrew originals

1 KI 7:37 מוּצָק (mūʦāq) Ncmsa contextual word gloss=‘casting’ word gloss=‘throw’ OSHB 1 KI 7:37 word 6

OET-LV: 37 Like_this he _made DOM the _ten the_stands throwing one a _measurement one a _shape one belonged_to_all _of_of _them. (KI1 7:37)

OET-RV: 37 So that’s how he made the ten carts—all the same shape and size using the same mold. (KI1 7:37)

JOB 36:16 מוּצָק (mūʦāq) Ncmsa contextual word gloss=‘constraint’ word gloss=‘constraint’ OSHB JOB 36:16 word 7

OET-LV: 16 And_also he_has _allured _you from_the_mouth _of distress a _broad _space not constraint in_its _place and_the _quietness _of your _table _of_your it _was _full fatness. (JOB 36:16)

OET-RV: ⇔  16 Indeed, he’s enticed you out of the jaws of distress
⇔ to a wide place without constraints,
⇔ and he’s set your table with rich food. (JOB 36:16)

JOB 37:10 בְּ,מוּצָק (bə, mūʦāq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_(in), constraint’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, frozen’ OSHB JOB 37:10 word 7

OET-LV: 10 From_the _breath _of god it _gives ice and_the_breadth _of the_waters is_(in)_constraint. (JOB 37:10)

OET-RV: 10 God’s breath delivers ice,
⇔ and the wide lakes freeze over. (JOB 37:10)

JOB 38:38 לַ,מּוּצָק (la, mūʦāq) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, lump’ morpheme glosses=‘into_the, mass’ OSHB JOB 38:38 word 3

OET-LV: 38 When_flows the_dust into_lump and_the_clods they _are _joined _together. (JOB 38:38)

OET-RV: 38 when the dust solidifies into a lump,
⇔ ≈ and the clods of soil stick together? (JOB 38:38)

ISA 8:23 מוּצָק (mūʦāq) Ncmsa contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘anguish’ OSHB ISA 8:23 word 5

OET-LV: 23  if/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he _treated _with _contempt towards_land of _Zəⱱūlūn and _(to)_the _of_land of _Naftālī and_the _latter_time he _will _honour the _way _of the_sea the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations. (ISA 8:23)

OET-RV: 9 However, it won’t not cover over those who are distressed. Previously he humiliated the Zevulun and Naftali regions, but later, he’ll honour the way of the sea—beyond the Yarden river—Galilee of the nations. (ISA 9:1)