Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #286229

OSHB Isa 8:23 זְבֻלוּן (zəⱱulūn) Strongs=2074 Lemma=‘זְבוּלֻן’
contextual word gloss=‘of_Zebulun’ word gloss=‘Zəⱱūlūn’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form זְבֻלוּן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘זְבֻלוּן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Zebulun’, ‘of_Zebulun’.

GEN 30:20 contextual word gloss=‘Zebulun’ word gloss=‘Zəⱱūlūn’ OSHB GEN 30:20 word 19

OET-LV: 20 and_ Lēʼāh _she/it _said he_has _endowed _me god DOM_me an _endowment good the_time//this _time he_will _honour _me husband _of_my if/because I _have _borne to_him/it six sons and_she/it _called/named DOM his/its_name Zəⱱūlūn. (GEN_30:20)

OET-RV: 20 saying, “God has given me a nice present. This time my husband will honour me because I have produced six sons for him.” So she called his name ‘Zebulun’ (which might mean ‘honour’). (GEN 30:20)

JDG 4:6 contextual word gloss=‘of_Zebulun’ word gloss=‘Zəⱱulun’ OSHB JDG 4:6 word 27

OET-LV: 6 And_she _sent and_she/it _called/named (to)_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam from_Qedesh Naftālī and_she/it _said to_him/it not has _he _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _march at_the _mountain _of Tāⱱōr and_you _will _take with_you ten _of thousand(s) man from_(the)_sons of _Naftālī and_of_the _descendants _of Zəⱱulun. (JDG_4:6)

OET-RV: 6 One day she summoned Barak (Abinoam’s son from Kedesh in Naftali) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zebulun and assemble at Mt. Tabor. (JDG 4:6)

JDG 5:18 contextual word gloss=‘Zebulun’ word gloss=‘Zəⱱulun’ OSHB JDG 5:18 word 1

OET-LV: 18 Zəⱱulun was_a _people which_it _despised life _of_its to_die and_Naftali was_on the_heights _of the_field. (JDG_5:18)

OET-RV: 18 Zebulun were a tribe that devotedly risked losing their lives.
⇔ And Naftali was at their heights on the battlefield. (JDG 5:18)

2 CHR 30:10 contextual word gloss=‘Zebulun’ word gloss=‘Zəⱱūlūn’ OSHB 2 CHR 30:10 word 10

OET-LV: 10 and_they _were the_runners passing from_city to_city in_land _of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_unto Zəⱱūlūn and_they _were laughing on_them and_mocking (in)_them. (CH2_30:10)

OET-RV: 10 The messengers went from city to city in the Efrayim and Menashsheh regions, as far north as Zevulun, but many people there laughed at them and mocked them. (CH2 30:10)

PSA 68:28 contextual word gloss=‘of_Zebulun’ word gloss=‘Zəⱱūlūn’ OSHB PSA 68:28 word 9

OET-LV: 28  there Binyāmīn insignificant is_ruling _of_over _them the _princes _of Yəhūdāh/(Judah) of _stones _of_their _heap the _princes _of Zəⱱūlūn the _princes _of Naftālī. (PSA_68:28)

OET-RV: 28 Israel, your god has predetermined your strength.
⇔ Reveal your power to us, God, as you have done in times past (PSA 68:28)