Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241485

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Job 37:10 קָרַח (qāraḩ) Strongs=7140 Lemma=‘קֶרַח’
contextual word gloss=‘ice’ word gloss=‘ice’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

OET-LV: 10 From_the _breath _of god it _gives ice and_the_breadth _of the_waters is_(in)_constraint. (JOB 37:10)

OET-RV: 10 God’s breath delivers ice,
⇔ and the wide lakes freeze over. (JOB 37:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form קָרַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָרַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘ice’.

JOB 6:16 contextual word gloss=‘ice’ word gloss=‘ice’ OSHB JOB 6:16 word 3

OET-LV: 16 (The)_which_are_dark from ice over_them snow it _hides _itself. (JOB 6:16)

OET-RV: 16 They go dark from the ice over them,
⇔ and they hide themselves when covered with snow. (JOB 6:16)

JOB 37:10 contextual word gloss=‘ice’ word gloss=‘ice’ OSHB JOB 37:10 word 4

OET-LV: 10 From_the _breath _of god it _gives ice and_the_breadth _of the_waters is_(in)_constraint. (JOB 37:10)

OET-RV: 10 God’s breath delivers ice,
⇔ and the wide lakes freeze over. (JOB 37:10)

Hebrew words (3) other than קָרַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ice’

JOB 38:29 הַקָּרַח (haqqāraḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרַח’ contextual morpheme glosses=‘the, ice’ morpheme glosses=‘the, ice’ OSHB JOB 38:29 word 4

OET-LV: 29 From_the _womb _of whom the_ice does _it _come _forth and_the_hoar-frost _of heaven who does_he _give _birth _to _it. (JOB 38:29)

OET-RV: 29 ≈ Whose womb does the ice come from,
⇔ ≈ and who gives birth to the frost that descends from the sky, (JOB 38:29)

PSA 147:17 קַֽרְחוֹ (qarḩō) Lemmas=‘קֶרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ice_of, his’ morpheme glosses=‘hail_of, his’ OSHB PSA 147:17 word 2

OET-LV: 17 The _one _who_throws ice_of_his like_crumbs to_(the)_face _of/in _front _of/before coldness _of_his who will _he _stand. (PSA 147:17)

OET-RV: 17 He sends out his hail like crumbs brushed off a table.
⇔ Who can stand before his cold? (PSA 147:17)

EZE 1:22 הַקֶּרַח (haqqeraḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרַח’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), ice’ morpheme glosses=‘the, crystal’ OSHB EZE 1:22 word 7

OET-LV: 22 And_a _likeness was_above the _heads _of the_living an _expanse like_the _appearance _of (the)_ice (the)_awesome spread _out above heads _of_their from_to_above. (EZE 1:22)

OET-RV: 22 Above the living creatures was something like an awesome crystal dome stretched out over their heads. (EZE 1:22)