Parallel EZE 1:22

---

BSB § Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal.

OEB And on the heads of the creatures was a firmament, in appearance like crystal, stretched out above their heads.

WEB Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like an awesome crystal to look at, stretched out over their heads above.

NET Over the heads of the living beings was something like a platform, glittering awesomely like ice, stretched out over their heads.

LSV And over the heads of the living creatures—a likeness of an expanse, as the color of the fearful ice, stretched out over their heads from above.

FBV Extending above the heads of the being was something that looked like an amazing expanse that glittered like ice crystal.

T4T Above the heads of the creatures there was something that resembled a dome. It shone like ice (OR, crystal) shines, and it was awesome.

LEB Nowthe likeness above the heads of the living creatures was an expanse like the outward appearance of awesomeice spread out above their headsupward.

BBE And over the heads of the living beings there was the form of an arch, looking like ice, stretched out over their heads on high.

MOF No MOF EZE book available

JPS And over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament, like the colour of the terrible ice, stretched forth over their heads above.

ASV And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the terrible crystal to look upon, stretched forth over their heads above.

DRA And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.

YLT And a likeness [is] over the heads of the living creatures of an expanse, as the colour of the fearful ice, stretched out over their heads from above.

DBY And there was the likeness of an expanse over the heads of the living creature, as the look of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

RV And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

WBS And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

KJB And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

BB And the similitude of the firmament vpon the heades of the beastes, was like the colour of christall wonderfull, spread ouer their heades aboue.
  (And the similitude of the firmament upon the heads of the beasts/animals, was like the colour of crystal wonderfull, spread over their heads aboue.)

GNV And the similitude of the firmament vpon the heads of the beasts was wonderfull, like vnto chrystall, spred ouer their heads aboue.
  (And the similitude of the firmament upon the heads of the beasts was wonderfull, like unto crystal, spread over their heads aboue.)

CB Aboue ouer ye heades of the beestes there was a firmament, which was fashioned as it had bene off the most pure Christall, & that was spred out aboue vpon their heades:
  (Aboue over ye/you_all heads of the beasts/animals there was a firmament, which was fashioned as it had been off the most pure crystal, and that was spread out above upon their heads:)

WYC And the licnesse of the firmament was aboue the heed of the beestis, and as the biholdyng of orible cristal, and stretchid abrood on the heed of tho beestis aboue.
  (And the licnesse of the firmament was above the heed of the beasts/animals, and as the biholdyng of orible cristal, and stretchid abrood on the heed of tho beasts/animals aboue.)

LUT Oben aber über den Tieren war es gleich gestaltet wie der Himmel, als ein Kristall, schrecklich, gerade oben über ihnen ausgebreitet,
  (Oben but above the Tieren was it gleich gestaltet like the heaven, als a Kristall, schrecklich, gerade oben above ihnen ausgebreitet,)

CLV Et similitudo super capita animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extenti super capita eorum desuper.
  (And similitudo super capita animalium firmamenti, as_if aspectus crystalli horribilis, and extenti super capita eorum desuper.)

BRN And the likeness over the heads of the living creatures was as a firmament, as the appearance of crystal, spread out over their wings above.

BrLXX Καὶ ὁμοίωμα ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶς τῶν ζώων ὡσεὶ στερέωμα, ὡς ὅρασις κρυστάλλου, ἐκτεταμένον ἐπὶ τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπάνωθεν.
  (Kai homoiōma huper kefalaʸs autōs tōn zōōn hōsei stereōma, hōs horasis krustallou, ektetamenon epi tōn pterugōn autōn epanōthen.)