Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104517

← מִקָּדֵשׁ ⌂ → Jos 10 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jos 10:41 מִקָּדֵשׁ (mi, qādēsh) Strongs=m, 6947+ Lemmas=‘מִן’, ‘קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ’
 contextual morpheme glosses=‘from, Kadesh-’ morpheme glosses=‘from, Kadesh-’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִקָּדֵשׁ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘from, Kadesh-’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ’’ have 2 different glosses: ‘from,Kadesh’, ‘from,Kadesh-’.

Hebrew words (3) other than מִקָּדֵשׁ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Kadesh-’

NUM 34:4 לְקָדֵשׁ (ləqādēsh)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘of, Kadesh-’ morpheme glosses=‘of, Kadesh-’ OSHB NUM 34:4 word 12

OET-LV: 4 And_it_will_turn to/for_you(pl) the_border from_the_south to_the_ascent_of scorpions and_it_will_pass_on to_Tsin/(Zin) and_they_will_be extremities_of_its from_the_south of_Qādēsh- barnēˊa and_it_will_go_out Ḩₐʦar ʼAddār and_it_will_pass_on to_ˊAʦmōn. (NUM_34:4)

OET-RV: 4 cross south of the Scorpion Pass, continue to Tsin, and go south of Kadesh-Barnea. Then it will go on to Hatsar-Addar and proceed to Atsmon, (NUM 34:4)

JOS 14:6 בְּקָדֵשׁ (bəqādēsh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘at, Kadesh-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Kadesh-’ OSHB JOS 14:6 word 28

OET-LV: 6 and_ the_descendants_of _they_approached of_Yəhūdāh/(Judah) to Yəhōshūˊa at_Gilgāl and_he/it_said to_him/it Kālēⱱ/(Caleb) the_son_of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite you you_know DOM the_message which he_spoke YHWH to Mosheh the_man_of the_ʼElohīm on causes_of_my and_on causes_of_your at_Qādēsh- barnēˊa. (JOS_14:6)

OET-RV: 6 Leaders from the tribe of Yehudah approached Yehoshua at Gilgal and Caleb (son of Yefunneh the Kenizzite) said to him, “You yourself know what Yahweh told the man of God Mosheh at Kadesh-Barnea about me and you. (JOS 14:6)

JOS 15:3 לְקָדֵשׁ (ləqādēsh)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘of, Kadesh-’ morpheme glosses=‘of, Kadesh-’ OSHB JOS 15:3 word 10

OET-LV: 3 And_it_goes_out to from_the_south of_the_ascent_of of_scorpions and_it_passes_on to_Tsin/(Zin) and_he/it_would_go_up from_the_south of_Qādēsh- barnēˊa and_it_passes_on Ḩeʦrōn and_he/it_would_go_up to_ʼAddār and_it_turns to_(the)_Qarqaˊ. (JOS_15:3)

OET-RV: 3 From there it went south of the Scorpion Pass, across to Zin, climbed up to Kadesh-Barnea, crossed to Hezron, went to Addar, and around to Karka. (JOS 15:3)