OET-LV JOS Chapter 14

OET ◄ JOS 14 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 And_these are _that_which the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _inherited in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _gave _as _a _possession them.

2 By_the _allotted _portion _of their _inheritance _of_their just_as YHWH he _had _commanded by_the _hand _of Mosheh for_the _nine _of the_tribes and_the _half _of the _tribe.

3 If/because Mosheh he _had _given the _inheritance _of the _two _of the_tribes and_the _half _of the _tribe from_the_other _side of_Yardēn and_to_Lēviyyiy not he _had _given an _inheritance among_them.

4 If/because the _descendants _of Yōşēf/(Joseph) they _were two _of tribes Mənashsheh and_ʼEfrayim and_not people _gave a _portion to_Lēviyyiy on _the_earth if/because (if) cities to_dwell _in and_their _pasture _of_lands for_livestock _of_their and_for_property _of_their.

5 Just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _did and_they _apportioned DOM the_earth/land.

6 And_ the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) _they _approached to Yəhōshūˊa at_Gilgāl and_he/it _said to_him/it Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite you you _know DOM the_message which YHWH he _spoke to Mosheh the _man _of the_ʼElohīm on causes _of_my and_on causes _of_your at_Qādēsh- barnēˊa.

7 Was_a _son _of forty year[s] I when_ Mosheh the _servant _of YHWH _sent DOM_me from_Qādēsh- barnēˊa to_spy _out DOM the_earth/land and_I _brought _back DOM_him/it a _message just_as with heart _of_my.

8 And_brothers _of_my who they _went _up with_me they _melted DOM the _heart _of the _people and_I I _filled after YHWH god _of_my.

9 And_ Mosheh _he _swore _an _oath in _the_day (the)_that to_say if not the_earth/land which foot _of_your it _trod on_it to/for_yourself(m) it _will _belong to_an _inheritance and_to_children _of_your until perpetuity if/because you _filled after YHWH god _of_my.

10 And_now HERE YHWH he _has _let _live me just_as he _spoke this forty and_five year[s] from_then YHWH he _spoke DOM the_message the_this to Mosheh when Yisrā^ʼēl/(Israel) it _walked in_wilderness and_now HERE I the_day am_a _son _of five and_eighty year[s].

11 Still_I the_day am_strong just_as in/on_day Mosheh sent me as_strength _of_my then and_as_strength _of_my now for_battle and_to_go _out and_to_come.

12 And_now give to/for_me DOM the _hill_country the_this which YHWH he _spoke in _the_day (the)_that if/because you you _heard on_day (the)_that if/because _that ˊAnāqī were_there and_cities large fortified perhaps YHWH will_be_with _me and_I_will _dispossess _them just_as YHWH he _spoke.

13 And_he_blessed _him Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _gave DOM Ḩeⱱrōn to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) to_an _inheritance.

14 Therefore yes/correct/thus/so Ḩeⱱrōn it _belonged to_Kālēⱱ the _son _of Yəfunneh the_Kenizzite to_an _inheritance until the_day the_this because that he _filled after YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

15 And_name _of Ḩeⱱrōn formerly_before was_Qiryat ʼArbaˊ the_humankind (the)_great among_ˊAnāqī he and_the_earth it _was _at _peace from_war.

JOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24