Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #106860

← אֲרַב ⌂ → Jos 15 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Jos 15:52 אֲרַב (ʼₐraⱱ) Strong's=694 Lemma=‘אֲרָב’^*
 contextual word gloss=‘Arab’ word gloss=‘Arab’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Arab Year=-1443

OET-LV: 52 Arab and_Rumah and_Eshan. (JOS 15:52)

OET-RV: 52 Also Aravi, Dumah, Esh’an, (JOS 15:52)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אֲרַב’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲרַב’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Arab’.

YEHO (JOS) 15:52 contextual word gloss=‘Arab’ word gloss=‘Arab’ OSHB YEHO (JOS) 15:52 word 1

OET-LV: 52 Arab and_Rumah and_Eshan. (JOS 15:52)

OET-RV: 52 Also Aravi, Dumah, Esh’an, (JOS 15:52)

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘אֲרַב’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (5) other than אֲרַב (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Arab’

1 KI 10:15 הָעֶרֶב (hāˊereⱱ)  Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arab[s]’ morpheme glosses=‘the, arabs’ OSHB 1 KI 10:15 word 8

OET-LV: 15 Apart_besides from_the_men_of the_merchants and_the_merchandise_of the_traders and_all the_kings_of the_Arab[s] and_the_governors_of the_earth/land. (KI1 10:15)

OET-RV: 15 not counting what came from explorers and traders, and all the Aravi kings, and the governors of the land. (KI1 10:15)

NEH 2:19 הָעַרְבִי (hāˊarⱱī)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַרְבִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Arab’ morpheme glosses=‘the, Arab’ OSHB NEH 2:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it_listened Şanⱱallaţ the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_Geshem the_ˊArāⱱī and_they_mocked to/for_us and_they_despised (on)_us and_they_said what is_the_thing the_this which you(pl) are_doing on the_king are_you(pl) rebelling. (NEH 2:19)

OET-RV: 19 But then Sanvalat the Horoni, and the Amoni servant Toviyah, and Geshem the Aravi heard, and they mocked and despised us, saying, “What are you guys all up to? Are you all rebelling against the king?” (NEH 2:19)

NEH 6:1 הָעַרְבִי (hāˊarⱱī)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַרְבִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Arab’ morpheme glosses=‘the, Arab’ OSHB NEH 6:1 word 7

OET-LV: 6 And_he/it_was when_when it_was_heard by_Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_by_Geshem the_ˊArāⱱī and_by_the_rest_of our_enemies_of_our if/because_that I_had_rebuilt DOM the_wall and_not it_was_left in_it a_breach also until the_time (the)_that doors not I_had_set_up in_gates. (NEH 6:1)

OET-RV: 6 ⇔Although we didn’t yet have any doors in the gates, when Sanvalat and Toviyah and Geshem the Aravi and the rest of our enemies heard that we’d finished building the wall so it didn’t have any gaps left in it, (NEH 6:1)

ISA 13:20 עֲרָבִי (ˊₐrāⱱī)  Lemma=‘עֲרָבִי’ contextual word gloss=‘an_Arab’ word gloss=‘ˊArāⱱī’ OSHB ISA 13:20 word 12

OET-LV: 20 Not it_will_remain to_perpetuity and_not it_will_settle until a_generation and_a_generation and_not he_will_pitch_tent there an_ˊArāⱱī and_shepherds not they_will_make_lie_down there. (ISA 13:20)

OET-RV: 20 It’ll never be inhabited again,
 ⇔ ≈ or lived in from one generation to the next.
 ⇔ The Arabs won’t even set up their tents there,
 ⇔ ≈ and the shepherds won’t rest their flocks there. (ISA 13:20)

YIR 3:2 כַּעֲרָבִי (kaˊₐrāⱱī)  Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרָבִי’ contextual morpheme glosses=‘like, an_Arab’ morpheme glosses=‘like, nomad’ OSHB YIR 3:2 word 13

OET-LV: 2 Lift_up eyes_of_your on bare_heights and_see where not have_you_been_lain_with at roads you_sat to/for_them like_an_ˊArāⱱī in_wilderness and_you_have_polluted the_land by_prostitution(s)_of_your and_by_wickedness_of_your. (JER 3:2)

OET-RV: 2 Look up at the barren hilltops and see.
 ⇔ Is there anywhere there where you haven’t given yourself?
 ⇔ You sat by the paths waiting for them like an Aravi waiting in the wilderness,
 ⇔ and so you’ve polluted the nation by your acts of prostitution and wickedness. (JER 3:2)