Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #106994

OSHB Jos 16:2 עֲטָרוֹת (ˊₐţārōt) Strongs=5852 Lemma=‘עֲטָרוֹת’
contextual word gloss=‘Ataroth’ word gloss=‘ˊAţārōt’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Ataroth2 Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עֲטָרוֹת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲטָרוֹת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Ataroth’.

NUM 32:3 contextual word gloss=‘Ataroth’ word gloss=‘ˊAţārōt’ OSHB NUM 32:3 word 1

OET-LV: 3 ˊAţārōt and_Diyⱱvōn and_Yaˊzēr and_Nimrāh and_Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh and_Şəⱱāʼm and_Nəⱱō and_Bəˊon. (NUM_32:3)

OET-RV: 3 The regions of Atarot, Divon, Yazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sevam, Nevo, and Beon (NUM 32:3)

JOS 16:7 contextual word gloss=‘Ataroth’ word gloss=‘ˊAţārōt’ OSHB JOS 16:7 word 3

OET-LV: 7 And_it _goes _down from_Yānōaḩ ˊAţārōt and_to_Naˊₐrāh and_it _touches (on)_Yərīḩō and_it _goes _out the_Yardēn. (JOS_16:7)

OET-RV: 7 From Yanoah it went to Atarot and Naarah, reached Yericho then came out at the Yordan. (JOS 16:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֲטָרוֹת’’ have 2 different glosses: ‘Ataroth’, ‘a_crown(s)’.

Hebrew words (3) other than עֲטָרוֹת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ataroth’

NUM 32:34 עֲטָרֹת (ˊₐţārot) Lemma=‘עֲטָרוֹת’ contextual word gloss=‘Ataroth’ word gloss=‘ˊAţārōt’ OSHB NUM 32:34 word 7

OET-LV: 34 And_ the _descendants _of _they _built of _Gād DOM Diyⱱvōn and_DOM ˊAţārōt and_DOM ˊArōˊēr. (NUM_32:34)

OET-RV: 34 The Gadites rebuilt Divon, Atarot, Aroer, (NUM 32:34)

JOS 16:5 עַטְרוֹת (ˊaţrōt) Lemma=‘עַטְרוֹת אַדָּר’ contextual word gloss=‘Ataroth’ word gloss=‘ˊAţārōt-’ OSHB JOS 16:5 word 10

OET-LV: 5 And_he/it _was the _territory _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans and_he/it _was the _border _of their _inheritance _of_of eastward ˊAţārōt Addar to Bēyt Ḩōrōn upper. (JOS_16:5)

OET-RV: 5 The allotment for Efrayim’s descendants according to their clans was at Atarot -Addar in the east, going as far as Upper Beyt-Horon (JOS 16:5)

JOS 18:13 עַטְרוֹת (ˊaţrōt) Lemma=‘עַטְרוֹת אַדָּר’ contextual word gloss=‘Ataroth’ word gloss=‘ˊAţārōt-’ OSHB JOS 18:13 word 14

OET-LV: 13 And_it _passes _on from_there the_border to_Luz to the _slope _of (to)_Luz southward that is_Bēyt- ^ʼēl and_it _goes _down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot -Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)