Hebrew root (lemma) ‘מָצָא’ (māʦāʼ)

← מָצָא ↑ →

Showing the first 50 out of 451 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָצָא’ (māʦāʼ) in the Hebrew originals

GEN 2:20 מָצָא (māʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_found’ possible glosses=‘he / it_found’ OSHB GEN 2:20 word 13

OET-LV: 20 And_he/it _called the_humankind names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal _of the_field and_to/for_humankind not he _found a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:20)

OET-RV: 20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him. (GEN 2:20)

GEN 4:14 מֹצְאִ,י (moʦʼi, y) Vqrmsc,Sp1cs word gloss=‘finding_me’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_finds_me’ morpheme glosses=‘finds_of, me’ OSHB GEN 4:14 word 16

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

GEN 4:15 מֹצְא,וֹ (moʦʼ, ō) Vqrmsc,Sp3ms word gloss=‘finding_him / it’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_found_him’ morpheme glosses=‘found_of, him’ OSHB GEN 4:15 word 18

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 6:8 מָצָא (māʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_found’ possible glosses=‘he / it_found’ OSHB GEN 6:8 word 2

OET-LV: 8 And_Noaḩ he _found favour in/on_both _eyes _of YHWH. (GEN_6:8)

OET-RV: 8 However, Yahweh noticed Noah and was pleased with him. (GEN 6:8)

GEN 8:9 מָצְאָה (māʦəʼāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 8:9 word 2

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 11:2 וַ,יִּמְצְאוּ (va, yimʦəʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_found’ contextual morpheme glosses=‘and, they_found’ morpheme glosses=‘and, found’ OSHB GEN 11:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _was on_their_pulling _out from_east and_they _found a _plain in_land of _Shinˊār and_they _lived there. (GEN_11:2)

OET-RV: 2 and as they migrated from the east, they discovered a plain in the Shinar region and settled there. (GEN 11:2)

GEN 16:7 וַֽ,יִּמְצָאָ,הּ (va, yimʦāʼā, h) C,Vqw3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, found_her’ morpheme glosses=‘and, found, her’ OSHB GEN 16:7 word 1

OET-LV: 7 And_he_found _her the _messenger _of YHWH at the _spring _of the_waters in_wilderness at the_spring on_the _way _of Shūr. (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 18:3 מָצָאתִי (māʦāʼtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 18:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _said my_master if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes do _not please pass _by from_under servant _of_your. (GEN_18:3)

OET-RV: 3 and said, “My masters, if I’ve found favour in your eyes, please don’t just carry on past your slave. (GEN 18:3)

GEN 18:26 אֶמְצָא (ʼemʦāʼ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_find’ word gloss=‘find’ OSHB GEN 18:26 word 4

OET-LV: 26 And_ YHWH _he/it _said if I _will _find in_Şədom fifty righteous_people in _the_middle the_city and_I _will _forgive to/from_all/each/any/every the_place because_of_them. (GEN_18:26)

OET-RV: 26 “If I find fifty godly people in Sodom,” Yahweh answered, “then I’ll spare the whole city for their sake.” (GEN 18:26)

GEN 18:28 אֶמְצָא (ʼemʦāʼ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_find’ word gloss=‘find’ OSHB GEN 18:28 word 15

OET-LV: 28 Perhaps they_will _lack fifty the _righteous_people five will_you _destroy for_five DOM all _of the_city and_he/it _said not I _will _destroy_it if I _will _find there forty and_five. (GEN_18:28)

OET-RV: 28 “Suppose they’re five short of the fifty? Would you destroy the whole city because of five?”
¶ “I won’t destroy it if I find forty-five there,” he replied. (GEN 18:28)

GEN 18:29 יִמָּצְאוּ,ן (yimmāʦəʼū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_be_found’ morpheme glosses=‘found, ’ OSHB GEN 18:29 word 7

OET-LV: 29 And_he _repeated again to_speak to_him/it and_he _said perhaps they_will _be _found there forty and_he/it _said not I _will _do_it in_account _of the_forty. (GEN_18:29)

OET-RV: 29 Abraham continued to make his request, “Suppose there’s forty there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the forty,” he agreed. (GEN 18:29)

GEN 18:30 יִמָּצְאוּ,ן (yimmāʦəʼū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_be_found’ morpheme glosses=‘found, ’ OSHB GEN 18:30 word 8

OET-LV: 30 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak perhaps they_will _be _found there thirty and_he/it _said not I _will _do_it if I _will _find there thirty. (GEN_18:30)

OET-RV: 30 My master, don’t get angry but let me speak,” Abraham said, “suppose thirty are found there?”
¶ “I won’t do it if I find thirty there,” he said. (GEN 18:30)

GEN 18:30 אֶמְצָא (ʼemʦāʼ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_find’ word gloss=‘find’ OSHB GEN 18:30 word 15

OET-RV: 30 My master, don’t get angry but let me speak,” Abraham said, “suppose thirty are found there?”
¶ “I won’t do it if I find thirty there,” he said. (GEN 18:30)

GEN 18:31 יִמָּצְאוּ,ן (yimmāʦəʼū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_be_found’ morpheme glosses=‘found, ’ OSHB GEN 18:31 word 9

OET-LV: 31 And_he/it _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master perhaps they_will _be _found there twenty and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_twenty. (GEN_18:31)

OET-RV: 31 “Listen, I’ve taken it upon myself to speak to my master,” Abraham asked again, “suppose twenty are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the twenty,” he agreed. (GEN 18:31)

GEN 18:32 יִמָּצְאוּ,ן (yimmāʦəʼū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_be_found’ morpheme glosses=‘found, ’ OSHB GEN 18:32 word 10

OET-LV: 32 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak only the_time//this _time perhaps they_will _be _found there ten and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_ten. (GEN_18:32)

OET-RV: 32 “My master, don’t get angry and let me speak one last time,” Abraham added, “suppose ten are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the ten,” Yahweh conceded (GEN 18:32)

GEN 19:11 לִ,מְצֹא (li, məʦoʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, find’ morpheme glosses=‘to, find’ OSHB GEN 19:11 word 12

OET-LV: 11 And_DOM the_men who were_the _entrance _of the _house they _struck with _(the)_blindness(es) from_small and_unto great and_they _became _weary to_find the_entrance. (GEN_19:11)

OET-RV: 11 Then they struck the men who were at the entrance of the house with blindness—all of them from the lowly to the prominent men—so that they gave up trying to find the door. (GEN 19:11)

GEN 19:15 הַ,נִּמְצָאֹת (ha, nimʦāʼot) Td,VNrfpa contextual morpheme glosses=‘[who, are]_found’ morpheme glosses=‘the, are_here’ OSHB GEN 19:15 word 15

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 19:19 מָצָא (māʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_found’ possible glosses=‘he / it_found’ OSHB GEN 19:19 word 3

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 26:12 וַ,יִּמְצָא (va, yimʦāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_found’ morpheme glosses=‘and, reaped’ OSHB GEN 26:12 word 5

OET-LV: 12 And_ Yiʦḩāq _he _sowed on _the_earth the_that and_he _found in_year the_that one _hundred measures and_he_blessed _him YHWH. (GEN_26:12)

OET-RV: 12 Then Yitshak planted a crop in that land and Yahweh blessed him and gave him one hundred times as much as he’d planted. (GEN 26:12)

GEN 26:19 וַ,יִּמְצְאוּ (va, yimʦəʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_found’ contextual morpheme glosses=‘and, they_found’ morpheme glosses=‘and, found’ OSHB GEN 26:19 word 5

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

GEN 26:32 מָצָאנוּ (māʦāʼnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 26:32 word 16

OET-LV: 32 And_he/it _was in _the_day (the)_that and_ the _servants _of _they _came of _Yiʦḩāq and_they _told to_him/it on the _causes _of the _well which they _had _dug and_they _said to_him/it we _have _found water. (GEN_26:32)

OET-RV: 32 That very day, Yitshak’s slaves came and updated him about the well that they had just been digging and told him, “We’ve found water.” (GEN 26:32)

GEN 27:20 לִ,מְצֹא (li, məʦoʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, find_[it]’ morpheme glosses=‘to, find’ OSHB GEN 27:20 word 8

OET-LV: 20 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _said to his/its_son what this have _you _hastened to_find_it my _son _of_Oh and_he/it _said if/because YHWH he _made _happen god _of_your before_me. (GEN_27:20)

OET-RV: 20 “How did you find it so quickly, my son?” Yitshak asked.
¶ “Because your god Yahweh helped me when I went out hunting,” Yacob answered. (GEN 27:20)

GEN 30:14 וַ,יִּמְצָא (va, yimʦāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_found’ morpheme glosses=‘and, found’ OSHB GEN 30:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _went in_the_days _of the_harvest _of wheat(s) and_he _found mandrakes in _the_field and_he/it _brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it _said to Lēʼāh give please to_me some_of _the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:14)

OET-RV: 14 One day during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” (GEN 30:14)

GEN 30:27 מָצָאתִי (māʦāʼtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 30:27 word 6

OET-LV: 27 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes I _have _learned _by _divination and_he_has _blessed _me YHWH on_account _of_of _you. (GEN_30:27)

OET-RV: 27 But Lavan replied, “Please stay, if I’ve found favour in your eyes because I’ve learnt by divination that Yahweh has blessed me because of you.” (GEN 30:27)

GEN 31:32 תִּמְצָא (timʦāʼ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_find’ word gloss=‘find’ OSHB GEN 31:32 word 3

OET-LV: 32 With anyone_whom you _will _find DOM gods _of_your not he _will _live before relatives _of_our investigate to/for_yourself(m) what with_me and_take_it to/for_you(fs) and_not Yaˊₐqoⱱ he _knew if/because _that Rāḩēl she_had _stolen _them. (GEN_31:32)

OET-RV: 32 As for your idols, whoever you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Yacob didn’t know that Rahel had stolen them.) (GEN 31:32)

GEN 31:33 מָצָא (māʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_found_[them]’ possible glosses=‘he / it_found’ OSHB GEN 31:33 word 11

OET-LV: 33 And_ Lāⱱān _he _went in_the _tent _of Yaˊₐqoⱱ and_in_the _tent _of Lēʼāh and_in_the _tent _of the _two _of the_maidservants and_not he _found_them and_he/it _went _out from_the _tent _of Lēʼāh and_he _went in_the _tent _of Rāḩēl. (GEN_31:33)

OET-RV: 33 So Lavan inspected Yacob’s and Le’ah’s tents, and the tent of the two slave women, but he didn’t find anything. Then he came out of Le’ah’s tent and went into Rahel’s tent. (GEN 31:33)

GEN 31:34 מָצָא (māʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_found_[them]’ possible glosses=‘he / it_found’ OSHB GEN 31:34 word 16

OET-LV: 34 And_Rāḩēl she _had _taken DOM the_teraphim and_she_had _put _them in_the _saddlebag _of the _camel and_she _sat on_them and_ Lāⱱān _he _searched DOM all _of the_tent and_not he _found_them. (GEN_31:34)

OET-RV: 34 Now Rahel had taken the idols and put them in the camel’s saddle which she was now sitting on, so although Lavan searched throughout her entire tent, he didn’t find them, (GEN 31:34)

GEN 31:35 מָצָא (māʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_found’ possible glosses=‘he / it_found’ OSHB GEN 31:35 word 19

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 31:37 מָּצָאתָ (māʦāʼtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘did_you_find’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 31:37 word 7

OET-LV: 37 (cmp) you _have _searched DOM all _of things _of_my what did _you _find from_all the _things _of your _household _of_of put_it thus before relatives _of_my and_your(pl)_of_relatives so_that _they _may _decide between the _two _of_of _us. (GEN_31:37)

OET-RV: 37 Since you’ve searched through all our things, what things from your house have you found? Put it here in front of my relatives and your relatives, and let them judge between the two of us! (GEN 31:37)

GEN 32:6 לִ,מְצֹא (li, məʦoʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, find’ morpheme glosses=‘in_order_that, find’ OSHB GEN 32:6 word 11

OET-LV: 6  and_he/it _was to_me ox[en] and_donkey[s] flock[s] and_male_servants and_female _servant[s] and_I_have _sent to_announce to_my _of_master to_find favour in_your _two’s _of_eyes. (GEN_32:6)

OET-RV: 6 In due course the messengers returned to Yacob, saying, “We went to your brother Esaw and now he’s coming to meet you along with his four hundred men!” (GEN 32:6)

GEN 32:20 בְּ,מֹצַאֲ,כֶם (bə, moʦaʼₐ, kem) R,Vqc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘when, you, find’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, find, you(pl)’ OSHB GEN 32:20 word 20

OET-LV: 20  and_he/it _commanded both DOM the_second as _well _as DOM the_third as _well _as DOM all _of those_who _were_going behind the_herds to_say according_the _manner the_this you(pl)_will _speak to ˊĒsāv when_you_find DOM_him/it. (GEN_32:20)

OET-RV: 20 and also say, ‘Look, your servant Yacob is behind us.’ ” Yacob was thinking, “I’ll cheer him up with the gifts that are going ahead of me, and after that, when I see him in person, perhaps he’ll accept me.” (GEN 32:20)

GEN 33:8 לִ,מְצֹא (li, məʦoʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, find’ morpheme glosses=‘to, find’ OSHB GEN 33:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it _said who to/for_yourself(m) is_all _of the_camp the_this which I _have _met and_he/it _said to_find favour in/on_both _eyes _of my_master. (GEN_33:8)

OET-RV: 8 Then Esaw asked, “What were all these groups that I met?”
¶ “To win my master’s favour,” Yacob replied. (GEN 33:8)

GEN 33:10 מָצָאתִי (māʦāʼtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 33:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said no please if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _accept gift _of_my from_my _of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen face _of_your like_seeing the _face _of god and_you_have _accepted _me _favourably. (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

GEN 33:15 אֶמְצָא (ʼemʦāʼ) Vqh1cs contextual word gloss=‘let_me_find’ word gloss=‘find’ OSHB GEN 33:15 word 13

OET-LV: 15 And_ ˊĒsāv _he/it _said let _me _place please with_you some _of the_people which is_with_me and_he/it _said to/for_what this let _me _find favour in/on_both _eyes _of my_master. (GEN_33:15)

OET-RV: 15 “At least let me leave some of my men with you all,” said Esaw.
¶ “Why do that?” contradicted Yacob. “May my master allow me to decide.” (GEN 33:15)

GEN 34:11 אֶמְצָא (ʼemʦāʼ) Vqi1cs contextual word gloss=‘let_me_find’ word gloss=‘find’ OSHB GEN 34:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Shəkem _he/it _said to father _of_her and_near/to brothers _of_her let _me _find favour in_your _two’s _of_eyes and_which you(pl)_will _say to_me I _will _give. (GEN_34:11)

OET-RV: 11 Then Shekem spoke to Dinah’s father and brothers, “Look kindly on my request and I’ll give whatever you ask for. (GEN 34:11)

GEN 36:24 מָצָא (māʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_found’ possible glosses=‘he / it_found’ OSHB GEN 36:24 word 9

OET-LV: 24 And_these were_the _sons _of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) and_ʼAy^yāh and_ˊAnāh he was_ˊAnāh who he _found DOM the _hot_springs in_wilderness when_he_was _pasturing DOM the_donkeys of_Tsiⱱˊōn his/its_father. (GEN_36:24)

OET-RV: 24 Zibeon’s sons were Aiah and Anah. This is the same Anah who discovered some hot springs while he was out in the desert grazing his father’s donkeys. (GEN 36:24)

GEN 37:15 וַ,יִּמְצָאֵ,הוּ (va, yimʦāʼē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, found_him’ morpheme glosses=‘and, found, him’ OSHB GEN 37:15 word 1

OET-LV: 15 And_he_found _him a _man and_see/lo/see he_was_wandering in _the_field and_he_asked _him the_man to_say what are _you _seeking. (GEN_37:15)

OET-RV: 15 When he got there, a man noticed him wandering around the countryside and asked him, “What are you looking for?” (GEN 37:15)

GEN 37:17 וַ,יִּמְצָאֵ,ם (va, yimʦāʼē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, found_them’ morpheme glosses=‘and, found, them’ OSHB GEN 37:17 word 14

OET-LV: 17 And_he/it _said the_man they _have _set _out from_here if/because I _heard_them saying let _us _go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it _went after brothers _of_his and_he_found _them at_Dotān. (GEN_37:17)

OET-RV: 17 “They’ve left here,” the man responded. “I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’ ”
¶ So Yosef continued on after his brothers and found them at Dotan, (GEN 37:17)

GEN 37:32 מָצָאנוּ (māʦāʼnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 37:32 word 10

OET-LV: 32 And_they _sent DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles and_they _brought_it to father _of_their and_they _said this we _have _found investigate please the _long_garment _of your _son _of_of is_it or not. (GEN_37:32)

OET-RV: 32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.” (GEN 37:32)

GEN 38:20 מְצָאָ,הּ (məʦāʼā, h) Vqp3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, found_her’ morpheme glosses=‘find, her’ OSHB GEN 38:20 word 14

OET-LV: 20 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _sent DOM the _kid _of the _goats by_the _hand _of his/its_neighbour the_Adullamite to_take/accept/receive the_pledge from_the _hand _of the_woman and_not he_found _her. (GEN_38:20)

OET-RV: 20 Then Yehudah sent his friend the Adullamite to take the young goat and get the pledge back from the woman, but he couldn’t find her, (GEN 38:20)

GEN 38:22 מְצָאתִי,הָ (məʦāʼtī, hā) Vqp1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘I, found_her’ morpheme glosses=‘find, her’ OSHB GEN 38:22 word 6

OET-LV: 22 And_he _returned to Yəhūdāh and_he/it _said not I_found _her and_also the _men _of the _place they _said not she _was in_this_place a _cult _prostitute. (GEN_38:22)

OET-RV: 22 So Hirah returned to Yehudah and told him, “I couldn’t find her. What’s more, the men of the place said that there hasn’t been a temple prostitute at that place.” (GEN 38:22)

GEN 38:23 מְצָאתָ,הּ (məʦāʼtā, h) Vqp2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘you, found_her’ morpheme glosses=‘find, her’ OSHB GEN 38:23 word 14

OET-LV: 23 And_ Yəhūdāh _he/it _said let _her _take_them to/for_her/it lest we _should _become (into)_contempt there I _sent the_kid the_this and_you(ms) not you_found _her. (GEN_38:23)

OET-RV: 23 “Oh well,” said Yehudah. “Let her keep those things for herself so that we don’t become a laughingstock. Anyway, I did my duty by sending the goat, but you couldn’t find her.” (GEN 38:23)

GEN 39:4 וַ,יִּמְצָא (va, yimʦāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_found’ morpheme glosses=‘and, found’ OSHB GEN 39:4 word 1

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he _found favour in_his _of_eyes and_he _served DOM_him/it and_he_appointed _him over household _of_his and_all that_there_belonged to_him/it he _gave in_his/its_hand. (GEN_39:4)

OET-RV: 4 so Yosef earned his favour as he served him. Then Potifar put him in charge of his entire household and everything that he owned. (GEN 39:4)

GEN 41:38 הֲ,נִמְצָא (hₐ, nimʦāʼ) Ti,Vqi1cp contextual morpheme glosses=‘has, he_been_found?’ morpheme glosses=‘?, find’ OSHB GEN 41:38 word 5

OET-LV: 38 And_ Parˊoh _he/it _said to servants _of_his has_he _been _found like_this _one a _man whom the _spirit _of god in/on/over_him/it. (GEN_41:38)

OET-RV: 38 so he asked them, “Do we have any other man like this who has God’s spirit in him?” (GEN 41:38)

GEN 44:8 מָצָאנוּ (māʦāʼnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 44:8 word 4

OET-LV: 8 Here silver which we _found in_the _mouth _of our _sacks _of_of we _brought _back to_you from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_how will _we _steal from_the _house _of your(pl)_master(s)_of_of silver or gold. (GEN_44:8)

OET-RV: 8 Listen, we brought the silver that we found in the top of our sacks back to you from the land of Canaan. So why would we then steal silver or gold from the house of your master? (GEN 44:8)

GEN 44:9 יִמָּצֵא (yimmāʦēʼ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 44:9 word 2

OET-LV: 9 anyone_whom it _is _found with_him/it of_your(pl)_of_servants and_he _will _die and_also we we _will _belong to_my _of_master to_slaves. (GEN_44:9)

OET-RV: 9 If you find anything stolen with any of us, that person can be executed, and the rest of us can also be taken as slaves for my master.” (GEN 44:9)

GEN 44:10 יִמָּצֵא (yimmāʦēʼ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 44:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _said also now according_to _of_your(pl)_words/messages will _be_so it anyone_whom it _is _found with_him/it he _will _be to/for_me a _slave and_you(pl) you(pl)_will _be innocent. (GEN_44:10)

OET-RV: 10 “Indeed,” the servant replied, “according to your words, that’s how it’ll be: whoever is found with the stolen cup will become my slave, but you others will be free to go.” (GEN 44:10)

GEN 44:12 וַ,יִּמָּצֵא (va, yimmāʦēʼ) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_found’ morpheme glosses=‘and, found’ OSHB GEN 44:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _searched with_brother he _began and_with_brother he _finished and_it _was _found the_cup in_the _sack _of Binyāmīn. (GEN_44:12)

OET-RV: 12 Then Yosef’s servant searched beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benyamin’s sack. (GEN 44:12)

GEN 44:16 מָצָא (māʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_found’ possible glosses=‘he / it_found’ OSHB GEN 44:16 word 11

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it _said what will _we _say to_my _of_master what will _we _speak and_what will _we _justify _ourselves the_ʼElohīm he _has _found DOM the _guilt _of your_servants here_we are_slaves of_my _of_master both we as _well _as the_one_who it _was _found the_cup in_his/its_hand. (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

GEN 44:16 נִמְצָא (nimʦāʼ) VNp3ms contextual word gloss=‘it_was_found’ possible glosses=‘he / it_was_found’ OSHB GEN 44:16 word 22