Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #102231

OSHB Jos 7:24 עָכָן (ˊākān) Strongs=5912 Lemma=‘עָכָן’
contextual word gloss=‘Achan’ word gloss=‘ˊĀkān’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Achan Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עָכָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עָכָן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Achan’.

JOS 7:1 contextual word gloss=‘Achan’ word gloss=‘ˊĀkān’ OSHB JOS 7:1 word 7

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _acted _unfaithfully of _Yisrā^ʼēl/(Israel) unfaithfulness in_thing[s] and_ ˊĀkān _he/it _took the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) some _of the _devoted_thing[s] and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:1)

OET-RV: 7 However the Israelis disobeyed the command about not taking anything. Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) took something that was prohibited, so Yahweh was angry with the Israelis. (JOS 7:1)

JOS 7:18 contextual word gloss=‘Achan’ word gloss=‘ˊĀkān’ OSHB JOS 7:18 word 6

OET-LV: 18 And_he _brought _near DOM household _of_his to_men and_ ˊĀkān _he _was _taken _by _lot the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh. (JOS_7:18)

OET-RV: 18 When everyone in that extended family came forward, Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) was singled out. (JOS 7:18)

JOS 7:19 contextual word gloss=‘Achan’ word gloss=‘ˊĀkān’ OSHB JOS 7:19 word 4

OET-LV: 19 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to ˊĀkān my _son _of_Oh put please glory to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_give to_him/it confession and_tell please to_me what have _you _done do _not hide_it from_me. (JOS_7:19)

OET-RV: 19 Then Yehoshua told Achan, “My son, now honour Yahweh the god of Yisrael and give thanks to him. And tell me now what you’ve done—don’t hide it from me.” (JOS 7:19)

JOS 7:20 contextual word gloss=‘Achan’ word gloss=‘ˊĀkān’ OSHB JOS 7:20 word 2

OET-LV: 20 And_ ˊĀkān _he _answered DOM Yəhōshūˊa and_he _said truly I I _have _sinned to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _done. (JOS_7:20)

OET-RV: 20 “It’s true,” Achan replied, “I’ve sinned against Yahweh the god of Yisrael. This is what I did: (JOS 7:20)

JOS 22:20 contextual word gloss=‘Achan’ word gloss=‘ˊĀkān’ OSHB JOS 22:20 word 2

OET-LV: 20 Am_not ˊĀkān the _son _of Zeraḩ did _he _act _unfaithfully unfaithfulness in_thing[s] and_towards all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) anger it _was and_he was_a _man one not did _he _die for_his _of_iniquity. (JOS_22:20)

OET-RV: 20 Didn’t Akan act unfaithfully taking something that was forbidden and all of us suffered as a result of it? It wasn’t just him alone that died because of that.’ ” (JOS 22:20)