Open Bible Data Home About News OET Key
JOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
OET-LV JOS Chapter 22
OET ◄ JOS 22 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
22 then he _ summonedYə hōshūˊa/(Joshua) to _ the_ Rə ʼūⱱēnites and _ to _ the_ Gādī and _ to _ half of _ the_ tribeof _ Mə nashsheh2 And _ he/it _ saidto _ them you _ allyou _ all_ have_ keptDOM all that he _ commandedDOM _ you _ allMosheh the _ servantof _ YHWH and _ obeyed in/on/at/with _ voice _ me to _ all/each/any/every that I _ have_ commandedDOM _ you _ all3 Not you _ all_ have_ forsakenDOM brothers _ your _ all’sthis days many until the _ day the _ this and _ carried _ outDOM the _ chargeof _ the_ commandmentof _ YHWH god _ your _ all’s4 And _ now he _ has_ given_ restYHWH god _ your _ all’sto _ brothers _ your _ all’sjust _ as he _ spoketo/for _ them and _ now turn and _ go to/for _ you _ allto _ tents _ your _ all’sto the _ landpossession _ your _ all’swhich he _ gaveto/for _ you _ allMosheh the _ servantof _ YHWH in/on/at/with _ the _ other_ sidethe _ Yardēn/(Jordan) .
5 Only take _ careexceedingly for _ doing DOM the _ commandment and _ DOM the _ law which he _ commandedDOM _ you _ allMosheh the _ servantof _ YHWH to _ love DOM YHWH god _ your _ all’sand _ to _ walk in _ all ways _ his and _ to _ keep commandments _ his and _ to _ hold _ fastin _ him/it and _ to _ serve _ him in _ all heart _ your _ all’sand _ on/over _ all soul _ your _ all’s6 And _ blessed _ them Yə hōshūˊa/(Joshua) and _ sent _ away_ them and _ went to tents _ their .
7 and _ to _ half of _ the_ tribethe _ Mə nashsheh he _ had_ givenMosheh in/on/at/with _ Bāshān and _ to _ half _ him he _ had_ givenYə hōshūˊa with brothers _ their on _ side [fn ] [fn ] the _ Yardēn west _ in and _ also if/because sent _ them Yə hōshūˊa to tents _ their and _ blessed _ them .
8 And _ he/it _ saidto _ them to _ say in/on/at/with _ wealth great return to tents _ your _ all’sand _ in/on/at/with _ livestock much very in/on/at/with _ silver and _ in/on/at/with _ gold and _ in/on/at/with _ bronze and _ in/on/at/with _ iron and _ in/on/at/with _ clothing many very divide the _ bootyenemies _ your _ all’swith brothers _ your _ all’s9 and _ returned and _ departed the _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gādand _ half of _ the_ tribethe _ Mə nashsheh from the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)at _ Shiloh which in _ land _ ofof _ Kinaˊanto _ go to the _ landthe _ Gilˊād to the _ landpossession _ their _ ownwhich they _ had_ possessionsin/on/at/with _ her on the _ mouthof _ YHWH in/on/at/with _ hand of _ Mosheh10 And _ they _ cameto Gə līlōt the _ Yardēn/(Jordan) which in _ land of _ Kinaˊanand _ built the _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gādand _ half of _ the_ tribethe _ Mə nashsheh there an _ altarat the _ Yardēn an _ altarlarge in _ imposing .
11 And _ heard the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ say there they _ have_ builtthe _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gādand _ half of _ the_ tribethe _ Mə nashsheh DOM the _ altar to opposite _ tothe _ landof _ Kinaˊanto Gə līlōt the _ Yardēn to the _ sideof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)12 And _ they _ heardthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ gathered all the _ congregationof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)Shiloh to _ go against _ them to _ the_ war .
13 and _ sent the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to the _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ near/to the _ descendantsof _ Gādand _ near/to the _ halfof _ the_ tribeof _ Mə nashshehto the _ landthe _ Gilˊād DOM Fīnə ḩāş the _ sonof _ ʼElˊāzārthe _ priest/officer .
14 And _ ten leaders with _ him/it a _ leaderone a _ leaderone for _ household of _ a_ fatherto _ all/each/any/every the _ tribesof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ each _ one[was] _ the_ headof _ the_ housefather’s _ their they among _ clans of _ Yisrāʼēl /(Israel)15 And _ they _ cameto the _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ near/to the _ descendantsof _ Gādand _ near/to the _ halfof _ the_ tribeof _ Mə nashshehto the _ landthe _ Gilˊād and _ said with _ them to _ say .
16 Thus they _ sayall the _ congregationof _ YHWH what the _ treachery the _ this which you _ all_ have_ acted_ unfaithfullyin/on/at/with _ god of _ Yisrāʼēl /(Israel)by _ turning _ awaythe _ day from _ following YHWH in/on/at/with _ building _ yourselves to/for _ you _ allan _ altarto _ rebel _ you _ allthe _ day in/on/at/with _ master .
17 The _ not _ enoughto/for _ us [was] _ DOM the _ iniquityof _ Fə ˊōrwhich not we _ have_ cleansed_ ourselvesfrom _ him/it until the _ day the _ this and _ he/it _ wasthe _ plague in/on/at/with _ congregation of _ YHWH 18 And _ you _ allyou _ all_ are_ turning_ backthe _ day from _ following YHWH and _ it _ wasyou _ allyou _ all_ are_ rebellingthe _ day in/on/at/with _ LORD and _ tomorrow against all the _ congregationof _ Yisrāʼēl /(Israel)he _ will_ be_ angry19 And _ but if [is] _ uncleanthe _ landpossession _ your _ all’spass _ overto/for _ you _ allinto the _ landof _ the_ possessionof _ YHWH where it _ dwellsthere the _ tabernacleof _ YHWH and _ take _ possessionin/on/at/with _ among _ us and _ in/on/at/with _ LORD do _ notrebel and _ DOM _ us to rebel in/on/at/with _ building _ you _ allto/for _ you _ allan _ altarother _ than the _ altarof _ YHWH god _ our .
20 Am _ not ˊĀkān the _ sonof _ Zeraḩdid _ he_ act_ unfaithfullyunfaithfulness in/on/at/with _ devoted _ thingsand _ on all the _ congregationof _ Yisrāʼēl /(Israel)it _ wasanger and _ he [was] _ a_ manone not did _ he_ diein/on/at/with _ iniquity _ his .
21 and _ answered the _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gādand _ half of _ the_ tribethe _ Mə nashsheh and _ they _ spokewith the _ headsof _ the_ familiesof _ Yisrāʼēl /(Israel)22 El god YHWH El god YHWH he [is] _ knowingand _ Yisrāʼēl /(Israel) it let _ it_ knowif in/on/at/with _ rebellion and _ if in/on/at/with _ treachery in/on/at/with _ LORD do _ notspare _ us the _ day the _ this .
23 For _ built to/for _ us an _ altarto _ turn _ awayfrom _ following YHWH and _ if to _ offer on/upon/above _ him/it a _ burnt_ offeringand _ grain _ offeringsand _ if for _ doing on/upon/above _ him/it sacrifices of _ peace_ offeringsYHWH he may _ he_ require24 And _ if not from _ fear because _ of_ reason we _ have_ doneDOM this to _ say tomorrow they _ will_ saychildren _ your _ all’sto _ children _ our to _ say what have _ you _ alland _ with _ LORD the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)25 And _ border he _ has_ putYHWH between _ us and _ between _ you _ allthe _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ GādDOM the _ Yardēn/(Jordan) there _ [belongs]_ notto/for _ you _ alla _ portionin/on/at/with _ LORD and _ stop children _ your _ all’sDOM children _ our to _ not to _ fearDOM YHWH 26 And _ said let _ us_ actplease to/for _ us to _ build DOM the _ altar not for _ burnt _ offeringand _ not for _ sacrifice .
27 If/because [is] _ a_ witnessit between _ us and _ between _ you _ alland _ between generations _ our after _ us that _ perform DOM the _ serviceof _ YHWH in _ presence _ his in/on/at/with _ burnt _ offerings_ our and _ in/on/at/with _ sacrifices _ our and _ in/on/at/with _ fellowship _ offerings_ our and _ not they _ will_ saychildren _ your _ all’stomorrow to _ children _ our there _ [belongs]_ notto/for _ you _ alla _ portionin/on/at/with _ LORD .
28 And _ thought and _ it _ wasif/because they _ will_ sayto _ us and _ near/to descendants _ our tomorrow and _ say look _ atDOM the _ copyof _ the_ altarof _ YHWH which they _ madefathers _ our not for _ burnt _ offeringsand _ not for _ sacrifice if/because [is] _ a_ witnessit between _ us and _ between _ you _ all29 Far _ be_ itto/for _ ourselves from _ him/it to _ rebel in/on/at/with _ LORD and _ to _ turn _ awaythe _ day from _ following YHWH by _ building an _ altarfor _ burnt _ offeringfor _ grain _ offeringand _ for _ sacrifice from _ to/for _ other _ thanthe _ altarof _ YHWH god _ our which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforetabernacle _ his .
30 and _ he/it _ listenedFīnə ḩāş the _ priest/officer and _ leaders the _ congregation and _ heads of _ the_ familiesof _ Yisrāʼēl /(Israel)who with _ him/it DOM the _ words which they _ spokethe _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gādand _ the _ sonsof _ Mə nashshehand _ good in/on/at/with _ eyes _ they .
31 And _ he/it _ saidFīnə ḩāş the _ sonof _ ʼElˊāzārthe _ priest/officer to the _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ near/to the _ descendantsof _ Gādand _ near/to the _ descendantsof _ Mə nashshehthe _ day we _ knowif/because _ thatin/on/at/with _ midst _ us YHWH that not you _ all_ have_ acted_ unfaithfullyin/on/at/with _ master the _ treachery the _ this then you _ all_ have_ deliveredDOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)from _ hand of _ YHWH 32 And _ returned Fīnə ḩāş the _ sonof _ ʼElˊāzārthe _ priest/officer and _ the _ leaders from the _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ from the _ descendantsof _ Gādin _ land the _ Gilˊād to the _ landof _ Kinaˊanto the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ brought _ backDOM _ them word .
33 And _ glad the _ report in/on _ both _ eyes_ ofof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ blessed god the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ not they _ saidof _ going against _ them to _ the_ war to _ destroy DOM the _ earth/land which the _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gād[were] _ dwellingin/on/at/with _ her .
34 And _ called the _ descendantsof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gādto _ the_ altar if/because [is] _ a_ witnessit between _ us if/because _ thatYHWH the _ ʼElohīm .
OET ◄ JOS 22 ► ║ ═ ©
JOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24