Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
OET-LV JOS Chapter 22
OET ◄ JOS 22 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
22 then Yə hōshūˊa/(Joshua) he _ summoned(to) _ Rə ʼūⱱēnite[s] and _ (to) _ Gādī[s] and _ (to)_ the _ half _ ofthe _ tribe_ ofMə nashsheh .
2 And _ he/it _ saidto _ them you(pl) you(pl) _ have_ keptDOM all _ ofthat he _ commandedyou(pl) Mosheh the _ servant_ ofYHWH and _ you(pl) _ have_ listenedto _ my _ of_ voice to _ all/each/any/every that I _ have_ commandedyou(pl) .
3 Not you(pl) _ have_ abandonedDOM countrymen _ of_ your(pl) this days many until the _ day the _ this and _ you(pl) _ have_ keptDOM the _ charge_ ofthe _ command_ ofYHWH god _ of_ your(pl) .
4 And _ now YHWH he _ has_ given_ restgod _ of_ your(pl) to _ your(pl) _ of_ countrymen just _ as he _ spoketo/for _ them and _ now turn and _ go to/for _ you(pl) to _ your(pl) _ of_ tents to the _ land_ ofyour _ possession_ of_ of which he _ gaveto/for _ you(pl) Mosheh the _ servant_ ofYHWH on _ the _ other_ side_ ofthe _ Yardēn/(Jordan)5 Only take _ careexceedingly for _ doing DOM the _ command and _ DOM the _ law which he _ commandedyou(pl) Mosheh the _ servant_ ofYHWH to _ love DOM YHWH god _ of_ your(pl) and _ to _ walk in _ all ways _ of_ his and _ to _ keep commands _ of_ his and _ to _ cleave in _ him/it and _ to _ serve _ him in _ all heart _ of_ your(pl) and _ on/over _ all being _ of_ your(pl) .
6 And _ he _ blessed _ themYə hōshūˊa/(Joshua) and _ he _ sent _ them_ awayand _ they _ wentto tents _ of_ their .
7 and _ to _ the _ half_ ofthe _ tribe_ of(the) _ Mə nashsheh Mosheh he _ had_ givenin _ Bāshān and _ to _ half _ of_ of _ itYə hōshūˊa he _ had_ givenwith countrymen _ of_ their on _ the _ other_ side_ of[fn ] [fn ] of _ the _ Yardēnwestward and _ also if/because he _ sent _ them_ awayYə hōshūˊa to tents _ of_ their and _ he _ blessed _ them8 And _ he/it _ saidto _ them to _ say with _ riches great return to tents _ of_ your(pl) and _ with _ livestock much very with _ silver and _ with _ gold and _ with _ bronze and _ with _ iron and _ with _ garments many very divide the _ booty_ ofyour(pl) _ enemies_ of_ of with countrymen _ of_ your(pl) .
9 and _ they _ returnedand _ they _ wentthe _ descendants_ ofRə ʼūⱱēn and _ the _ sonsof _ Gādand _ the _ half_ ofthe _ tribe_ of(the) _ Mə nashsheh from _ with the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ Shiloh which in _ land _ ofKə naˊan/(Canaan) to _ go to the _ land_ of(the) _ Gilˊād to the _ land_ oftheir _ possession_ of_ of which they _ had_ possessionsin _ it on the _ mouth_ ofYHWH by _ the _ hand_ ofMosheh .
10 And _ they _ cameto Geliloth _ ofthe _ Yardēn/(Jordan)which in _ land of _ Kə naˊan/(Canaan)and _ the _ descendants_ of_ they _ builtof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gādand _ the _ half_ ofthe _ tribe_ of(the) _ Mə nashsheh there an _ altarat the _ Yardēn an _ altarlarge of _ appearance .
11 And _ the _ people_ of_ they _ heardof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ say there they _ have_ builtthe _ descendants_ ofRə ʼūⱱēn and _ the _ sonsof _ Gādand _ the _ half_ ofthe _ tribe_ of(the) _ Mə nashsheh DOM the _ altar to opposite _ tothe _ land_ ofKə naˊan/(Canaan) to Geliloth _ ofthe _ Yardēnto the _ side_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
12 And _ the _ people_ of_ they _ heardof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ all _ of_ they _ assembledthe _ congregation_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) Shiloh to _ go _ upon _ them for _ war .
13 and _ the _ people_ of_ they _ sentof _ Yisrāʼēl /(Israel)to the _ descendants_ ofRə ʼūⱱēn and _ near/to the _ descendants_ ofGād and _ near/to the _ half_ ofthe _ tribe_ ofMə nashsheh to the _ land_ of(the) _ Gilˊād DOM Pinḩāş the _ son_ ofʼElˊāzār the _ priest/officer .
14 And _ ten leaders with _ him/it a _ leaderone a _ leaderone to _ the _ house _ ofa _ fatherto _ all/each/any/every the _ tribes_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ each was _ the_ head_ ofthe _ house_ oftheir _ fathers_ of_ of they belong _ to_ the _ families_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
15 And _ they _ cameto the _ descendants_ ofRə ʼūⱱēn and _ near/to the _ descendants_ ofGād and _ near/to the _ half_ ofthe _ tribe_ ofMə nashsheh to the _ land_ of(the) _ Gilˊād and _ they _ spokewith _ them to _ say .
16 Thus all _ ofthey _ saythe _ congregation_ ofYHWH what is _ the_ unfaithfulness the _ this which you(pl) _ have_ acted_ unfaithfullyagainst _ the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) by _ turning _ backthe _ day from _ after YHWH when _ you _ built to/for _ you(pl) an _ altarby _ your _ rebelling the _ day against _ YHWH 17 Little to/for _ us was _ DOM the _ iniquity_ ofPə ˊōr which not we _ have_ cleansed_ ourselvesfrom _ him/it until the _ day the _ this and _ he/it _ wasthe _ plague among _ the _ congregation_ ofYHWH 18 And _ you(pl) you(pl) _ are_ turning_ backthe _ day from _ after YHWH and _ it _ wasyou(pl) you(pl) _ are_ rebellingthe _ day against _ YHWH and _ tomorrow against all _ ofthe _ congregation_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ will_ be_ angry19 And _ surely if is _ uncleanthe _ land_ ofyour _ possession_ of_ of pass _ overto/for _ you(pl) into the _ land_ ofthe _ possession_ ofYHWH where it _ dwellsthere the _ tabernacle_ ofYHWH and _ have _ possessionsamong _ us and _ against _ YHWH do _ notrebel and _ us to rebel when _ you _ build to/for _ you(pl) an _ altar(from) _ except the _ altar_ ofYHWH god _ of_ our .
20 Am _ not ˊĀkān the _ son_ ofZeraḩ did _ he_ act_ unfaithfullyunfaithfulness in _ thing[s] and _ towards all _ ofthe _ congregation_ ofYisrāʼēl /(Israel) anger it _ wasand _ he was _ a_ manone not did _ he_ diefor _ his _ of_ iniquity .
21 and _ the _ descendants_ of_ they _ answeredof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gādand _ the _ half_ ofthe _ tribe_ of(the) _ Mə nashsheh and _ they _ spokewith the _ heads_ ofthe _ families_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
22 ʼĒl god YHWH ʼĒl god YHWH he is _ knowingand _ Yisrāʼēl /(Israel) it let _ it_ knowif in _ rebellion and _ if in _ unfaithfulness on _ YHWH do _ notsave _ us the _ day (the) _ this .
23 To _ build to/for _ us an _ altarto _ turn _ backfrom _ after YHWH and _ if to _ offer _ upon/upon/above _ him/it a _ burnt_ offeringand _ a _ grain_ offeringand _ if for _ doing on/upon/above _ him/it sacrifices _ ofpeace _ offeringsYHWH he may _ he_ require24 And _ if not from _ anxiety from _ a _ matterwe _ have_ doneDOM this to _ say tomorrow they _ will_ saydescendants _ of_ your(pl) to _ our _ of_ descendants to _ say what is _ to_ you(pl) and _ to _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
25 And _ a _ borderhe _ has_ putYHWH between _ us and _ between _ you(pl) the _ descendants_ ofRə ʼūⱱēn and _ the _ sonsof _ GādDOM the _ Yardēn/(Jordan) there _ belongs _ notto/for _ you(pl) a _ portionin _ YHWH descendants _ of_ your(pl) and _ they _ will_ cause_ to_ ceaseDOM descendants _ of_ our to _ not to _ fearDOM YHWH 26 And _ we _ saidlet _ us_ actplease to/for _ us by _ building DOM the _ altar not for _ burnt _ offeringand _ not for _ sacrifice .
27 If/because is _ a_ witnessit between _ us and _ between _ you(pl) and _ between generations _ of_ our after _ us to _ serve DOM the _ service_ ofYHWH before _ him with _ our _ burnt_ of_ offerings and _ with _ our _ of_ sacrifices and _ with _ our _ peace_ of_ offerings and _ not descendants _ of_ your(pl) they _ will_ saytomorrow to _ our _ of_ descendants there _ belongs _ notto/for _ you(pl) a _ portionin _ YHWH 28 And _ we _ saidand _ it _ wasif/because they _ will_ sayto _ us and _ near/to generations _ of_ our tomorrow and _ we _ will_ saylook _ atDOM the _ copy_ ofthe _ altar_ ofYHWH which they _ madeancestors _ of_ our not for _ burnt _ offeringand _ not for _ sacrifice if/because is _ a_ witnessit between _ us and _ between _ you(pl) .
29 Far _ be _ itto/for _ ourselves from _ him/it to _ rebel against _ YHWH and _ to _ turn _ backthe _ day from _ after YHWH by _ building an _ altarfor _ burnt _ offeringfor _ grain _ offeringand _ for _ sacrifice (from) _ besides _ ofthe _ altar_ ofYHWH god _ of_ our which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforetabernacle _ of_ his .
30 and _ Pinḩāş _ he/it _ listenedthe _ priest/officer and _ the _ leaders_ ofthe _ congregationand _ the _ heads_ ofthe _ families_ ofYisrāʼēl /(Israel) who with _ him/it DOM the _ words/messages which the _ descendants_ ofthey _ spokeof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gādand _ the _ sonsof _ Mə nashshehand _ it _ was_ goodin _ their _ of_ eyes .
31 And _ Pinḩāş _ he/it _ saidthe _ son_ ofʼElˊāzār the _ priest/officer to the _ descendants_ ofRə ʼūⱱēn and _ near/to the _ descendants_ ofGād and _ near/to the _ descendants_ ofMə nashsheh the _ day we _ knowif/because _ thatis _ among _ of_ us YHWH that not you(pl) _ have_ acted_ unfaithfullyagainst _ YHWH the _ unfaithfulness the _ this then you(pl) _ have_ deliveredDOM the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ the _ hand_ ofYHWH 32 And _ Pinḩāş _ he _ returnedthe _ son_ ofʼElˊāzār the _ priest/officer and _ the _ leaders from _ with the _ descendants_ ofRə ʼūⱱēn and _ from _ with the _ descendants_ ofGād from _ the _ land_ of(the) _ Gilˊād to the _ land_ ofKə naˊan/(Canaan) to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ brought_ backthem message .
33 And _ it _ was_ goodthe _ message in/on _ both _ eyes_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ blessedgod the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ not they _ saidto _ go _ upon _ them for _ war to _ destroy DOM the _ earth/land which the _ descendants_ ofRə ʼūⱱēn and _ the _ sonsof _ Gādwere _ dwellingin _ it .
34 And _ the _ descendants_ of_ they _ calledof _ Rə ʼūⱱēnand _ the _ sonsof _ Gād(to) _ altar if/because is _ a_ witnessit between _ us if/because _ thatYHWH the _ ʼElohīm .
OET ◄ JOS 22 ► ║ ═ ©
JOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
