Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

JOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C23 C24

OET-LV JOS Chapter 22

OET ◄ JOS 22 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

22 then Yəhōshūˊa/(Joshua) he _summoned (to)_Rəʼūⱱēnite[s] and_(to)_Gādī[s] and _(to)_the_half _of the _tribe _of Mənashsheh.

2 And_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_have _kept DOM all _of that he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH and_you(pl)_have _listened to_voice _of_my to_all/each/any/every that I _have _commanded you(pl).

3 Not you(pl)_have _abandoned DOM countrymen _of_your(pl) this days many until the_day the_this and_you(pl)_have _kept DOM the _charge _of the _command _of YHWH god _of_your(pl).

4 And_now YHWH he _has _given _rest god _of_your(pl) to_countrymen _of_your(pl) just_as he _spoke to/for_them and_now turn and_go to/for_you(pl) to_tents _of_your(pl) to the _land _of your _possession _of_your(pl) which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan).

5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_command and_DOM the_law which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_walk in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_to_cleave in_him/it and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl).

6 And_he_blessed _them Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he_sent _them _away and_they _went to tents _of_their.

7 and_to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh Mosheh he _had _given in_Bāshān and_to_half _of_of _it Yəhōshūˊa he _had _given with countrymen _of_their on_the _other _side _of[fn][fn] of_the _Yardēn westward_in and_also if/because he_sent _them _away Yəhōshūˊa to tents _of_their and_he_blessed _them.

8 And_he/it _said to_them to_say with_riches great return to tents _of_your(pl) and_with_livestock much very with_silver and_with_gold and_with_bronze and_with_iron and_with_garments many very divide the _booty _of your(pl)_enemies _of_your(pl) with countrymen _of_your(pl).

9 and_they _returned and_they _went the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Shiloh which in_land _of Kənaˊan/(Canaan) to_go to the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of their _possession _of_their which they _had _possessions in_it on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh.

10 And_they _came to Geliloth _of the _Yardēn/(Jordan) which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ the _descendants _of _they _built of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh there an _altar at the_Yardēn an _altar large of_appearance.

11 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say THERE they _have _built the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh DOM the_altar to opposite _to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to Geliloth _of the _Yardēn to the _side _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

12 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _assembled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shiloh to_go _up on_them for_war.

13 and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _half _of the _tribe _of Mənashsheh to the _land _of (the)_Gilˊād DOM Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer.

14 And_ten leaders with_him/it a _leader one a _leader one to_the_house _of a _father to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_each was_the _head _of the _house _of their _fathers _of_their they belong_to_the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

15 And_they _came to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _half _of the _tribe _of Mənashsheh to the _land _of (the)_Gilˊād and_they _spoke with_them to_say.

16 Thus all _of they _say the _congregation _of YHWH what is_the_unfaithfulness the_this which you(pl)_have _acted _unfaithfully against_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_turning _back the_day from_after YHWH when_built_you(pl) to/for_you(pl) an _altar by_rebelling_your(pl) the_day against_YHWH.

17 Little to/for_us was_DOM the _iniquity _of Pəˊōr which not we _have _cleansed _ourselves from_him/it until the_day the_this and_he/it _was the_plague among_the _congregation _of YHWH.

18 And_you(pl) you(pl)_are _turning _back the_day from_after YHWH and_it _was you(pl) you(pl)_are _rebelling the_day against_YHWH and_tomorrow against all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _be _angry.

19 And_surely if is_unclean the _land _of your _possession _of_your(pl) pass _over to/for_you(pl) into the _land _of the _possession _of YHWH where it _dwells there the _tabernacle _of YHWH and_have _possessions among_us and_against_YHWH do _not rebel and_us to rebel when_build_you(pl) to/for_you(pl) an _altar (from)_except the _altar _of YHWH god _of_our.

20 Am_not ˊĀkān the _son _of Zeraḩ did _he _act _unfaithfully unfaithfulness in_thing[s] and_towards all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) anger it _was and_he was_a _man one not did _he _die for_iniquity _of_his.

21 and_ the _descendants _of _they _answered of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh and_they _spoke with the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

22 ʼĒl god YHWH ʼĒl god YHWH he is_knowing and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it let _it _know if in_rebellion and_if in_unfaithfulness on_YHWH do _not save_us the_day (the)_this.

23 To_build to/for_us an _altar to_turn _back from_after YHWH and_if to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_a _grain _offering and_if for_doing on/upon/above_him/it sacrifices _of peace _offerings YHWH he may _he _require.

24 And_if not from_anxiety from_a _matter we _have _done DOM this to_say tomorrow they _will _say descendants _of_your(pl) to_descendants _of_our to_say what is_to_you(pl) and_to_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

25 And_a _border he _has _put YHWH between_us and_between_you(pl) the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād DOM the_Yardēn/(Jordan) there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH descendants _of_your(pl) and_they _will _cause _to _cease DOM descendants _of_our to_not to _fear DOM YHWH.

26 And_we _said let _us _act please to/for_us by_building DOM the_altar not for_burnt _offering and_not for_sacrifice.

27 If/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl) and_between generations _of_our after_us to_serve DOM the _service _of YHWH before_him with_our _burnt _of_offerings and_with_sacrifices _of_our and_with_our _peace _of_offerings and_not descendants _of_your(pl) they _will _say tomorrow to_descendants _of_our there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH.

28 And_we _said and_it _was if/because they _will _say to_us and_near/to generations _of_our tomorrow and_we _will _say look _at DOM the _copy _of the _altar _of YHWH which they _made ancestors _of_our not for_burnt _offering and_not for_sacrifice if/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl).

29 Far_be _it to/for_ourselves from_him/it to_rebel against_YHWH and_to_turn _back the_day from_after YHWH by_building an _altar for_burnt _offering for_grain _offering and_for_sacrifice (from)_besides _of the _altar _of YHWH god _of_our which to_(the)_face _of/in _front _of/before tabernacle _of_his.

30 and_ Pinḩāş _he/it _listened the_priest/officer and_the _leaders _of the _congregation and_the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who with_him/it DOM the_words/messages which the _descendants _of they _spoke of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _sons of _Mənashsheh and_it _was _good in_eyes _of_their.

31 And_ Pinḩāş _he/it _said the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _descendants _of Mənashsheh the_day we _know if/because _that is_among _of_us YHWH that not you(pl)_have _acted _unfaithfully against_YHWH the_unfaithfulness the_this then you(pl)_have _delivered DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of YHWH.

32 And_ Pinḩāş _he _returned the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer and_the_leaders from_with the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_from_with the _descendants _of Gād from_the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _back them message.

33 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _blessed god the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _said to_go _up on_them for_war to_destroy DOM the_earth/land which the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād were_dwelling in_it.

34 And_ the _descendants _of _they _called of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād (to)_altar if/because is_a _witness it between_us if/because _that YHWH the_ʼElohīm.

22:7 OSHB variant note: מ/עבר: (x-qere) ’בְּ/עֵ֥בֶר’: lemma_b/5676 morph_HR/Ncmsc id_061j4 בְּ/עֵ֥בֶר

22:7 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET ◄ JOS 22 ► ║ ═ ©

JOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C23 C24