Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #102982

OSHB Jos 8:32 מִשְׁנֵה (mishnēh) Strongs=4932 Lemma=‘מִשְׁנֶה’
contextual word gloss=‘(the)_copy_of’ word gloss=‘copy_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מִשְׁנֵה (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מִשְׁנֵה’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘(the)_copy_of’, ‘the_double_of’, ‘the_second_of’.

DEU 17:18 contextual word gloss=‘(the)_copy_of’ word gloss=‘copy_of’ OSHB DEU 17:18 word 9

OET-LV: 18 And_it _was just_as_he _sits on the _throne _of his/its_kingdom and_he _will _write to_him/it DOM (the)_copy _of the _law (the)_this on a _scroll from_to/for_face/front/presence the_priests the_Lēviyyiy. (DEU_17:18)

OET-RV: 18 Once he’s sitting on his royal throne, he must copy for himself the instructions on the scroll that’s in the custody of the Levitical priests, (DEU 17:18)

2 CHR 28:7 contextual word gloss=‘the_second_of’ word gloss=‘second_of’ OSHB 2 CHR 28:7 word 15

OET-LV: 7 And_ Zikrī _he _killed (the)_warrior _of ʼEfrayim DOM Maˊₐsē^yāh the _son _of the_king and_DOM ˊAzrīqām the _officer _of the _house and_DOM ʼElqānāh the _second _of the _king. (CH2_28:7)

OET-RV: 7 A warrior from Efrayim named Zikri killed King Ahaz’s son Maaseyah, Azrikam the palace supervisor, and Elkanah the king’s second-in-command. (CH2 28:7)

JER 16:18 contextual word gloss=‘the_double_of’ word gloss=‘doubly_of’ OSHB JER 16:18 word 3

OET-LV: 18 And_I _will _repay first the _double _of their _iniquity _of_of and_their _of_sin because they_have _profaned DOM land _of_my with_the _corpse[s]_of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations they _have _filled DOM inheritance _of_my. (JER_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 16:18)