JOS 8:32 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּכְתָּב
2. 148914,148915
3. And wrote
4. -
5. 3789
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,wrote
8. S
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 102975
2. 148916
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 102976
1. שָׁם
2. 148917
3. there
4. there
5. 8033
6. S-D
7. there
8. -
9. -
10. 102977
1. עַל
2. 148918
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 102978
2. 148919
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 102979
1. הָ,אֲבָנִים
2. 148920,148921
3. the stones
4. -
5. 68
6. S-Td,Ncfpa
7. the,stones
8. -
9. -
10. 102980
1. אֵת
2. 148922
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 102981
1. מִשְׁנֵה
2. 148923
3. (the) copy of
4. -
5. 4932
6. O-Ncmsc
7. (the)_copy_of
8. -
9. -
10. 102982
1. תּוֹרַת
2. 148924
3. the law of
4. -
5. 8451
6. O-Ncfsc
7. of_the_law_of
8. -
9. -
10. 102983
1. מֹשֶׁה
2. 148925
3. Mosheh
4. Mosheh
5. 4872
6. O-Np
7. of_Moses
8. -
9. -
10. 102984
1. אֲשֶׁר
2. 148926
3. which
4. -
6. O-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 102985
1. כָּתַב
2. 148927
3. he had written
4. -
5. 3789
6. V-Vqp3ms
7. he_had_written
8. -
9. -
10. 102986
1. לִ,פְנֵי
2. 148928,148929
3. to (the) face of/in front of/before
4. -
5. 6440
6. O-R,Ncbpc
7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
8. -
9. -
10. 102987
1. בְּנֵי
2. 148930
3. the people of
4. -
6. O-Ncmpc
7. the_people_of
8. -
9. -
10. 102988
1. יִשְׂרָאֵל
2. 148931
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. Israelis
5. 3478
6. O-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 102989
2. 148932
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 102990

OET (OET-RV) and while the Israelis watched, Yehoshua inscribed onto the stones there,[fn] a copy of the rules passed on by Mosheh.

8:32 Probably not the altar stones since an iron tool wasn’t allowed to be used on them.

TSN Tyndale Study Notes:

8:32 Joshua fulfilled Moses’ command to set up stones and coat them with plaster (Deut 27:2-8). After the plaster hardened, the instructions (Hebrew torah) would permanently be on public display at the first location where Israel formally worshiped the Lord after entering the land. The public display of laws occurred in other places; the best-known example is the famous Code of Hammurabi, which that king set up in Babylon.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And wrote
2. -
3. 1922,3529
5. 148914,148915
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 102975
1. there
2. there
3. 7532
5. 148917
6. S-D
8. -
9. -
10. 102977
1. on
2. -
3. 5613
5. 148918
6. S-R
8. -
9. -
10. 102978
1. the stones
2. -
3. 1830,369
5. 148920,148921
6. S-Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 102980
1. DOM
2. -
3. 363
5. 148922
6. O-To
8. -
9. -
10. 102981
1. (the) copy of
2. -
3. 4073
5. 148923
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 102982
1. the law of
2. -
3. 8120
5. 148924
6. O-Ncfsc
8. -
9. -
10. 102983
1. Mosheh
2. Mosheh
3. 4621
5. 148925
6. O-Np
8. -
9. -
10. 102984
1. which
2. -
3. 255
5. 148926
6. O-Tr
8. -
9. -
10. 102985
1. he had written
2. -
3. 3529
5. 148927
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 102986
1. to (the) face of/in front of/before
2. -
3. 3570,6131
5. 148928,148929
6. O-R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 102987
1. the people of
2. -
3. 1033
5. 148930
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 102988
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. Israelis
3. 2977
5. 148931
6. O-Np
8. -
9. -
10. 102989

OET (OET-RV) and while the Israelis watched, Yehoshua inscribed onto the stones there,[fn] a copy of the rules passed on by Mosheh.

8:32 Probably not the altar stones since an iron tool wasn’t allowed to be used on them.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JOS 8:32

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)