Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #169170

OSHB 1 Ki 19:17 יָמִית (yāmīt) Strongs=4191 Lemma=‘מוּת’
contextual word gloss=‘he_will_put_to_death’ word gloss=‘put_to_death’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-906 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form יָמִית (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָמִית’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_will_put_to_death’, ‘it_kills’, ‘it_will_kill’.

NUM 35:19 contextual word gloss=‘he_will_put_to_death’ word gloss=‘put_~_to_death’ OSHB NUM 35:19 word 4

OET-LV: 19 The _avenger _of (the)_blood he he _will _put _to _death DOM the_killer when_he_meets in_him/it he he_will _put _him _to _death. (NUM_35:19)

OET-RV: 19 The relative who is avenging the spilt blood must execute the murderer as soon as he finds them. (NUM 35:19)

NUM 35:21 contextual word gloss=‘he_will_put_to_death’ word gloss=‘put_~_to_death’ OSHB NUM 35:21 word 13

OET-LV: 21 Or in_enmity he_struck _him _down with_his _of_hand and_he/it _died surely _(die) he _will _be _put _to _death the_one_who_struck _down is_a _killer he the _avenger _of (the)_blood he _will _put _to _death DOM the_killer when_he_meets in_him/it. (NUM_35:21)

OET-RV: 21 or angrily strikes them with their hand, and then they die, it must be regarded as murder, and when the avenger of their blood finds the murderer, he must execute them. (NUM 35:21)

1 SAM 5:11 contextual word gloss=‘it_will_kill’ word gloss=‘kill’ OSHB 1 SAM 5:11 word 16

OET-LV: 11 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _it _may _return to_its _own _of_place and_not it _will _kill DOM_me and_DOM people _of_my if/because it _was panic _of death in_all the_city it _was _heavy exceedingly the _hand _of the_ʼElohīm there. (SA1_5:11)

OET-RV: 11 So they sent for the Philistine rulers, and when they’d assembled they said, “Send the god of Yisrael’s box away. Send it back to its place so it won’t cause us and our people to die.” Because there was a deadly panic all over the city as God’s punishment there was severe (SA1 5:11)

1 KI 1:51 contextual word gloss=‘he_will_put_to_death’ word gloss=‘kill’ OSHB 1 KI 1:51 word 21

OET-LV: 51 And_it _was _told to_Shəlomoh to_say there ʼAdoniy^yāh he _fears DOM the_king Shəlomoh and_see/lo/see he _has _taken _hold on_the _horns _of the _altar to_say let _him _swear to_me as_day the_king Shəlomoh/(Solomon) if he _will _put _to _death DOM servant _of_his by_sword. (KI1_1:51)

OET-RV: 51 Shelomoh was told, “Listen, Adoniyyah is afraid of the new king because he’s grabbed the horns of the altar and said, ‘Let Shelomoh the king promise me as soon as possible, that he won’t execute his servant with the sword.’ ” (KI1 1:51)

1 KI 19:17 contextual word gloss=‘he_will_put_to_death’ word gloss=‘put_to_death’ OSHB 1 KI 19:17 word 5

OET-LV: 17 And_it _was the_one_who_escapes from_the _sword _of Ḩₐzā^ʼēl Yēhūʼ he _will _put _to _death and_the_one_who_escapes from_the _sword _of Yēhūʼ ʼElīshāˊ he _will _put _to _death. (KI1_19:17)

OET-RV: 17 In the future, anyone who escapes from being killed by Hazael’s army will be killed by Yehu’s army, and anyone who escapes from being killed by Yehu’s army will be killed by Elisha. (KI1 19:17)

JOB 9:23 contextual word gloss=‘it_kills’ word gloss=‘brings_~_death’ OSHB JOB 9:23 word 3

OET-LV: 23 If a _scourge it _kills suddenly (to)_the_despair _of innocent_ones he _mocks. (JOB_9:23)

OET-RV: 23 When a disaster brings sudden death, he mocks the despair of innocent people. (JOB 9:23)

ISA 11:4 contextual word gloss=‘he_will_put_to_death’ word gloss=‘kill’ OSHB ISA 11:4 word 14

OET-LV: 4 And_he _will _judge with_righteousness poor_people and_he _will _decide with_uprightness for_the_humble_people_of the_earth and_he _will _strike the_earth with_the _rod _of his _mouth _of_of and_with_the _breath _of his _lips _of_of he _will _put _to _death the_wicked. (ISA_11:4)

OET-RV: 4 but he’ll judge the ordinary people with justice
⇔ ≈ and decide fairly for the poor in the world.
⇔ He will strike the earth with the rod of his mouth,
⇔ ≈ and with the breath of his lips, he’ll execute the wicked. (ISA 11:4)