Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #80871

← בְּפִגְעוֹ ↑ → Num 35 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Num 35:21 בְּפִגְעוֹ (bə, figˊ, ō) Strongs=b, 6293 Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּגַע’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘when, he, meets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, meets, he’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
  Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּפִגְעוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, meets’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּגַע’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,he,meets’.

Hebrew words (3) other than בְּפִגְעוֹ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘meets’

PROV 27:16 יִקְרָא (yiqrāʼ)  Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘it_meets’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB PROV 27:16 word 6

OET-LV: 16 those_of_who_hide_her he_hides the_wind and_oil_of hand_of_his_right it_meets.   (PRO_27:16)

OET-RV: 16 Restraining her is like stopping the wind,
 ⇔ or like catching something oily with one hand. (PRO 27:16)

ISA 41:2 יִקְרָאֵהוּ (yiqrāʼēhū)  Lemmas=‘קָרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, meets_him’ morpheme glosses=‘summoned, him’ OSHB ISA 41:2 word 5

OET-LV: 2 Who has_he_stirred_up from_the_east righteousness it_meets_him to_his_of_foot he_delivers_up before_him nations and_kings he_causes_to_rule he_makes_them like_dust sword_of_his like_chaff which_is_driven_about bow_of_his.   (ISA_41:2)

OET-RV: 2 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 41:2)

AMOS 5:19 וּפְגָעוֹ (ūfəgāˊō)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, meets_him’ morpheme glosses=‘and, met, him’ OSHB AMOS 5:19 word 6

OET-LV: 19 Just_as he_flees someone from_face/in_front_of the_lion and_it_meets_him the_bear and_he_goes the_house and_he_leans his/its_hand on the_wall and_it_bites_him the_snake.   (AMO_5:19)

OET-RV: 19 like when a person flees from a lion and then they run into a bear,
 ⇔ ≈ or when a person goes in a house and puts a hand on the wall and gets bitten by a snake. (AMO 5:19)