Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #156519

OSHB 1 Ki 1:51 אֲדֹנִיָּהוּ (ʼₐdoniyyāhū) Strongs=138 Lemma=‘אֲדֹנִיָּהוּ’
contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Adonijah Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form אֲדֹנִיָּהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲדֹנִיָּהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Adonijah’.

1 KI 1:8 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:8 word 16

OET-LV: 8 And_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_Nātān the_prophet and_Shimˊī and_Rēˊī and_the _mighty_men who belonged_to_Dāvid not they _were with ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:8)

OET-RV: 8 But the priest Tsadok and Yehoyada’s son Benayah, the prophet Natan, Shimei and Rei, and David’s top warriors were all against Adoniyyah. (KI1 1:8)

1 KI 1:9 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:9 word 2

OET-LV: 9 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _sacrificed sheep and_cattle and_fatling near the _stone _of (the) which was_beside En Rogel and_he/it _called DOM all _of brothers _of_his the _sons _of the_king and_to/for_all the _men _of Yəhūdāh/(Judah) the _servants _of the _king. (KI1_1:9)

OET-RV: 9 Then Adoniyyah sacrificed sheep and cattle and fattened calves near the Zohelet stone (which is beside Eyn-Rogel), and he invited all his brothers (the king’s sons), and all the men of Yehudah including the king’s servants. (KI1 1:9)

1 KI 1:11 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:11 word 13

OET-LV: 11 And_ Nātān _he/it _said to Bath- sheⱱaˊ the _mother _of Shəlomoh to_say am_not have _you _heard if/because _that he _has _become _king ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit and_our _of_master(s) Dāvid not he _knows. (KI1_1:11)

OET-RV: 11 Then Natan asked Shelomoh’s mother Batsheva, “Haven’t you heard that Haggit’s son Adoniyyah has made himself king, and our master David doesn’t even realise? (KI1 1:11)

1 KI 1:24 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Nātān _he/it _said my_master the_king you have _you _said ʼAdoniy^yāh he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my. (KI1_1:24)

OET-RV: 24 Then he asked, “My master the king, did you announce that Adoniyyah will reign after you and sit on your throne? (KI1 1:24)

1 KI 1:25 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:25 word 24

OET-LV: 25 If/because he _has _gone _down the_day and_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and _(to)_the_commanders _of the _army and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_there_they are_eating and_drinking before_him and_they _said may _he _live the_king ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:25)

OET-RV: 25 I ask because today he sacrificed plenty of oxen and calves and sheep. He’d invited all your sons and army commanders, and Evyatar the priest. They’re all eating and drinking with him and saying, ‘Long live King Adoniyyah!’ (KI1 1:25)

1 KI 1:41 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:41 word 2

OET-LV: 41 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _listened and_all those_who _were_invited who with_him/it and_they they _had _finished to_eat and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _listened DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_he/it _said why is_the _sound _of the _town in _an _uproar. (KI1_1:41)

OET-RV: 41 When Adoniyyah and all his invited guests had finished eating, they heard the noise, and Yoav heard the sound of the horn and asked, “What’s all that commotion in the city?” (KI1 1:41)

1 KI 1:42 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:42 word 10

OET-LV: 42 Still_he was_speaking and_see/lo/see Yəhōnātān/(Jonathan) the _son _of ʼEⱱyātār the_priest/officer he _came and_ ʼAdoniy^yāh _he/it _said come if/because are_a _man _of ability you and_good you _bear _news. (KI1_1:42)

OET-RV: 42 He was still speaking when Yonatan the son of Evyatar the priest suddenly turned up, and Adoniyyah called him, “Come over here because you’re a good fellow and you’ll bring good news.” (KI1 1:42)

1 KI 2:13 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 2:13 word 2

OET-LV: 13 And_ ʼAdoniy^yāh _he _came the _son _of Ḩaggit to Bath- sheⱱaˊ the _mother _of Shəlomoh and_she/it _said peace is_your_coming and_he/it _said peace. (KI1_2:13)

OET-RV: 13 Then Haggit’s son Adoniyyah came to Shelomoh’s mother Batsheva and she asked him, “Is your coming peaceful?”
¶ “It is,” he replied. (KI1 2:13)

1 KI 2:19 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 2:19 word 10

OET-LV: 19 And_ Bath- _she _went sheⱱaˊ to the_king Shəlomoh to_speak to_him/it on ʼAdoniy^yāh and_he/it _rose _up the_king to_meet_her and_he _bowed _down to/for_her/it and_he/it _sat _down//remained//lived on throne _of_his and_he/it _assigned a _throne for_the _mother _of the_king and_she _sat to_his _right _of_hand. (KI1_2:19)

OET-RV: 19 So Batsheva went to King Shelomoh to speak to him on Adoniyyah’s behalf. The king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and he had a throne placed on his right for his mother to sit on. (KI1 2:19)

1 KI 2:23 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 2:23 word 15

OET-LV: 23 and_he _swore _an _oath the_king Shəlomoh by_YHWH to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because by_his _own _of_life ʼAdoniy^yāh he _has _spoken DOM the_message (the)_this. (KI1_2:23)

OET-RV: 23 Then Shelomoh promised by Yahweh, “May God do to me whatever he wants, unless Adoniyyah pays with his life for saying that. (KI1 2:23)

1 KI 2:24 contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 2:24 word 20

OET-LV: 24 And_now by_the _life of_YHWH who he_appointed _me and_he_made _me _sit on the _throne _of Dāvid father _of_my and_which he _has _made to_me a _house just_as he _spoke if/because the_day ʼAdoniy^yāh he _will _be _put _to _death. (KI1_2:24)

OET-RV: 24 And now as Yahweh lives, the one who established me and caused me to sit on the throne of my father David, and who promised David’s descendants to continue reigning, Adoniyyah will certainly be put to death today.” (KI1 2:24)

Hebrew words (14) other than אֲדֹנִיָּהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Adonijah’

2 SAM 3:4 אֲדֹנִיָּה (ʼₐdoniyyāh) Lemma=‘אֲדֹנִיָּה’ contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 2 SAM 3:4 word 2

OET-LV: 4 And_was_the_fourth ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit and_was_the_fifth Shəfaţ^yāh the _son _of ʼAⱱīţal. (SA2_3:4)

OET-RV: 4 The fourth was Adoniyyah (son of Haggit), the fifth was Shefatyah (son of Abital), (SA2 3:4)

1 KI 1:5 וַאֲדֹנִיָּה (vaʼₐdoniyyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲדֹנִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, Adonijah’ morpheme glosses=‘and, Adonijah’ OSHB 1 KI 1:5 word 1

OET-LV: 5 And_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit was_exalting _himself to_say I I _will _become _king and_he/it _made to_him/it a _chariot and_horsemen and_fifty man were_running before_him. (KI1_1:5)

OET-RV: 5 Then David and Haggit’s son Adoniyyah promoted himself saying, “I, myself, will reign.” He acquired a chariot and horsemen and fifty men who ran along in front. (KI1 1:5)

1 KI 1:7 אֲדֹנִיָּה (ʼₐdoniyyāh) Lemma=‘אֲדֹנִיָּה’ contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:7 word 12

OET-LV: 7 words/messages _of_his And_they _were with Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_with ʼEⱱyātār the_priest/officer and_they _helped after ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:7)

OET-RV: 7 He had spoken with Tseruyah’s son Yoav and the priest Evyatar and they had both agreed to support him. (KI1 1:7)

1 KI 1:13 אֲדֹנִיָהוּ (ʼₐdonīāhū) Lemma=‘אֲדֹנִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:13 word 26

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1_1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyyah become king?’ (KI1 1:13)

1 KI 1:18 אֲדֹנִיָּה (ʼₐdoniyyāh) Lemma=‘אֲדֹנִיָּה’ contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_now here ʼAdoniy^yāh he _has _become _king and_now my_master the_king not you _know. (KI1_1:18)

OET-RV: 18 But now, listen, Adoniyyah has become king instead, and you haven’t even been told about it. (KI1 1:18)

1 KI 1:43 לַאֲדֹנִיָּהוּ (laʼₐdoniyyāhū) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲדֹנִיָּהוּ’ contextual morpheme glosses=‘to, Adonijah’ morpheme glosses=‘to, Adonijah’ OSHB 1 KI 1:43 word 4

OET-LV: 43 And_ Yəhōnātān _he _answered and_he/it _said to_ʼAdoniy^yāh but master(s)_of_our the_king Dāvid he _has _made _king DOM Shəlomoh. (KI1_1:43)

OET-RV: 43 “Actually, no,” Yonatan answered. “Our master the king David has just made Shelomoh king. (KI1 1:43)

1 KI 1:49 לַאֲדֹנִיָּהוּ (laʼₐdoniyyāhū) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲדֹנִיָּהוּ’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Adonijah’ morpheme glosses=‘of, Adonijah’ OSHB 1 KI 1:49 word 6

OET-LV: 49 And_they _trembled and_ all _of _they _rose _up those_who _were_invited who belonged_to_ʼAdoniy^yāh and_they _went each to_his _of_way. (KI1_1:49)

OET-RV: 49 Then all Adoniyyah’s invited guests started trembling, and they all got up and quietly slipped back to their homes. (KI1 1:49)

1 KI 1:50 וַאֲדֹנִיָּהוּ (vaʼₐdoniyyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲדֹנִיָּהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Adonijah’ morpheme glosses=‘and, Adonijah’ OSHB 1 KI 1:50 word 1

OET-LV: 50 And_ʼAdoniy^yāh he _was _afraid from_face/in _front _of Shəlomoh and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _took _hold on_the _horns _of the _altar. (KI1_1:50)

OET-RV: 50 Adoniyyah himself was now afraid of what Shelomoh would do, so he went to the sacred tent and held on to the horns of the altar. (KI1 1:50)

1 KI 2:21 לַאֲדֹנִיָּהוּ (laʼₐdoniyyāhū) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲדֹנִיָּהוּ’ contextual morpheme glosses=‘to, Adonijah’ morpheme glosses=‘to, Adonijah’ OSHB 1 KI 2:21 word 6

OET-LV: 21 And_she/it _said let _it _be _given DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to_ʼAdoniy^yāh your(ms)_brother/kindred to/for_(a)_woman. (KI1_2:21)

OET-RV: 21 “Let Avishag the Shunammite,” she said, “be given to your brother Adoniyyah as a wife.” (KI1 2:21)

1 KI 2:22 לַאֲדֹנִיָּהוּ (laʼₐdoniyyāhū) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲדֹנִיָּהוּ’ contextual morpheme glosses=‘for, Adonijah’ morpheme glosses=‘for, Adonijah’ OSHB 1 KI 2:22 word 12

OET-LV: 22 And_he _answered the_king Shəlomoh/(Solomon) and_he/it _said to_his _of_mother and_why are_you asking DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit for_ʼAdoniy^yāh and_ask to_him/it DOM the_royalty if/because he my_brother/kindred (the)_old more_than _me and_to/for_him/it and_for_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_for_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (KI1_2:22)

OET-RV: 22 King Shelomoh answered his mother, “You’re requesting Avishag the Shunammite for Adoniyyah! You might as well request the throne for him, because he’s my brother and he’s older than I am! And then he’ll want Evyatar the priest and Tseruyah’s son Yoav!” (KI1 2:22)

1 KI 2:28 אֲדֹנִיָּה (ʼₐdoniyyāh) Lemma=‘אֲדֹנִיָּה’ contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 KI 2:28 word 9

OET-LV: 28 and_the_report it _came to Yōʼāⱱ/(Joab) if/because Yōʼāⱱ he _had _turned _aside after ʼAdoniy^yāh and_after ʼAⱱīshālōm not he _had _turned _aside and_ Yōʼāⱱ _he _fled to the _tent _of YHWH and_he _took _hold on_the _horns _of the _altar. (KI1_2:28)

OET-RV: 28 When the news of that reached Yoav, he fled to Yahweh’s tent and held onto the horns of the altar, because he had supported Adoniyyah (even though he hadn’t supported Avshalom). (KI1 2:28)

1 CHR 3:2 אֲדֹנִיָּה (ʼₐdoniyyāh) Lemma=‘אֲדֹנִיָּה’ contextual word gloss=‘[was]_Adonijah’ word gloss=‘ʼAdoniy^yāh’ OSHB 1 CHR 3:2 word 10

OET-LV: 2 The_third was_(to)_ʼAⱱīshālōm the _son _of Maˊₐkāh the _daughter _of Talmay the _king _of Gəshūr the_fourth was_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit. (CH1_3:2)

OET-RV: 2 the third Avishalom (Absalom), the son of Maakah (daughter of King Talmai of Geshur), the fourth Adoniyyah, the son of Haggit, (CH1 3:2)

2 CHR 17:8 וַאֲדֹנִיָּהוּ (vaʼₐdoniyyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲדֹנִיָּהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Adonijah’ morpheme glosses=‘and, Adonijah’ OSHB 2 CHR 17:8 word 9

OET-LV: 8 And_were_with_them the_Lēviyyiy Shəmaˊ^yāh and_Nətan^yāh and_Zəⱱad^yāh and_ˊAsāh^ʼēl and_Shəmīrāmōt and_Yəhōnātān/(Jonathan) and_ʼAdoniy^yāh and_Ţōⱱiy^yāh and_good ʼₐdoniy^yāhū the_Lēviyyiy and_were_with_them ʼElīshāˊma and_Yəhōrām/(Jehoram) the_priests. (CH2_17:8)

OET-RV: 8 They were accompanied by the Levites Shemayah, Netanyah, Zevadyah, Asahel, Shemiramot, Yehonatan, Adoniyah, Toviyah, and Tov-Adoniyah, along with two priests Elishama and Yehoram. (CH2 17:8)

NEH 10:17 אֲדֹנִיָּה (ʼₐdoniyyāh) Lemma=‘אֲדֹנִיָּה’ contextual word gloss=‘Adonijah’ word gloss=‘Adonijah’ OSHB NEH 10:17 word 1

OET-LV: 17  Adonijah Bigvay ˊĀdīn. (NEH_10:17)

OET-RV: • 17 Ater, Hizkiyah, and Azzur, (NEH 10:17)