Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #178189

← הַשְּׂדֵרוֹת ↑ → 2 Ki 11 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Ki 11:8 הַשְּׂדֵרוֹת (ha, sədērōt) Strongs=d, 7713 Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂדֵרָה’
 contextual morpheme glosses=‘the, ranks’ morpheme glosses=‘the, ranks’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-878

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשְּׂדֵרוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, ranks’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂדֵרָה’’ have only one gloss: ‘the,ranks’.

Hebrew words (2) other than הַשְּׂדֵרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ranks’

2 KI 11:15 לַשְּׂדֵרֹת (lassədērot)  Lemmas=‘לְ’, ‘שְׂדֵרָה’ contextual morpheme glosses=‘to, ranks’ morpheme glosses=‘of_the, ranks’ OSHB 2 KI 11:15 word 15

OET-LV: 15 and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it_commanded the_priest/officer DOM the_commanders_of the_hundreds the_officers_of the_army and_he/it_said to_them bring_out DOM_her/it to from_between_of to_ranks and_the_one_who_goes after_her put_to_death with_sword if/because he_had_said the_priest/officer not let_her_be_put_to_death the_house_of YHWH.   (KI2_11:15)

OET-RV: 15 Then Yehoyada the priest commanded the officials over the bodyguards and the army officers, “Bring her out away from these public buildings. Don’t kill her in the temple, but kill anyone who tries to rescue her. (KI2 11:15)

ISA 14:31 בְּמוֹעָדָיו (bəmōˊādāyv)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מוֹעָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, its_of, ranks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ranks_of, his’ OSHB ISA 14:31 word 14

OET-LV: 31 Wail Oh_gate cry_out Oh_city it_has_melted_away Fəleshet of_you_of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an_isolated_one among_its_of_ranks.   (ISA_14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
 ⇔ Philistia, all of you will melt away,
 ⇔ because smoke comes from the north,
 ⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)