Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #179744

OSHB 2 Ki 14:13 שָׁמֶשׁ (shāmesh) Strongs=1053 Lemma=‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’
word gloss=‘-shemesh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-826 TimeSeries=Reign_of_Amaziah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שָׁמֶשׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמֶשׁ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘-shemesh’, ‘Shemesh’, ‘of_[the]_sun’.

JOS 19:38 word gloss=‘-shemesh’ OSHB JOS 19:38 word 8

OET-LV: 38 And_Yiron and ^ʼēl Horem and anath and shemesh cities nine- teen and_their _of_villages. (JOS_19:38)

OET-RV: 38 Yiron, Migdal-El, Horem, Beyt-Anat, and Beyt-Shemesh—a total of nineteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:38)

JOS 19:41 contextual word gloss=‘of_[the]_sun’ OSHB JOS 19:41 word 7

OET-LV: 41 And_he/it _was the _territory _of their _inheritance _of_of Tsārəˊāh/(Zorah) and_ʼEshtāʼol and_the_city of_the_sun. (JOS_19:41)

OET-RV: 41 Their land included the cities of Tsorah, Eshtaol, Ir-Shemesh, (JOS 19:41)

1 SAM 6:12 contextual word gloss=‘Shemesh’ word gloss=‘-shemesh’ OSHB 1 SAM 6:12 word 24

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 KI 4:9 word gloss=‘-shemesh’ OSHB 1 KI 4:9 word 6

OET-LV: 9 Ben-_of Deker in_Māqaʦ and_in_Shaˊalⱱīm and shemesh and house _of hanan. (KI1_4:9)

OET-RV: 9 Ben-Deker in Makats, Shaalvim, Beyt-Shemesh, and Eylon-Beyt-Hanan, (KI1 4:9)

2 CHR 25:23 word gloss=‘-shemesh’ OSHB 2 CHR 25:23 word 14

OET-LV: 23 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _face four hundred(s) cubit[s]. (CH2_25:23)

OET-RV: 23 Yisrael’s King Yoash captured King Amatsyah (son of Yoash, son of Yehoahaz) at Beyt-Shemesh and took him to Yerushalem. Then he tore down Yerushalem’s wall from the Efrayim Gate to the Corner Gate—a section about 180m long. (CH2 25:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’’ have 4 different glosses: ‘-shemesh’, ‘Shemesh’, ‘[the]_sun’, ‘of_[the]_sun’.

Hebrew words (4) other than שָׁמֶשׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘-shemesh’

JOS 19:22 שֶׁמֶשׁ (shemesh) Lemma=‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’ word gloss=‘-shemesh’ OSHB JOS 19:22 word 6

OET-LV: 22 And_it _touches the_border (on)_Tāⱱōr and_to_Shahazayim and shemesh and_they _will _be the _extremities _of their _territory _of_of the_Yardēn/(Jordan) cities six- teen and_their _of_villages. (JOS_19:22)

OET-RV: 22 The border of their allotment met with Tabor, Shahazumah, and Beyt-Shemesh, coming out in the east at the Yordan—a total of sixteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:22)

1 SAM 6:13 שֶׁמֶשׁ (shemesh) Lemma=‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’ word gloss=‘-shemesh’ OSHB 1 SAM 6:13 word 2

OET-LV: 13 And shemesh were_harvesting the_harvest _of wheat(s) in_valley and_they _lifted _up DOM eyes _of_their and_they _saw DOM the_box and_they _rejoiced to_see. (SA1_6:13)

OET-RV: 13 Meanwhile in Beyt-Shemesh, the people were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the box, they were very happy. (SA1 6:13)

2 KI 14:11 שֶׁמֶשׁ (shemesh) Lemma=‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’ word gloss=‘-shemesh’ OSHB 2 KI 14:11 word 15

OET-LV: 11 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened and_ Yəhōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh. (KI2_14:11)

OET-RV: 11 But Amatsyah wouldn’t listen so the armies of Yisrael’s King Yehoash and Yehudah’s King Amatsyah faced each other in Yehudah at Beyt-Shemesh. (KI2 14:11)

2 CHR 25:21 שֶׁמֶשׁ (shemesh) Lemma=‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’ word gloss=‘-shemesh’ OSHB 2 CHR 25:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Yōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_25:21)

OET-RV: 21 So Yisrael’s King Yoash advanced, and the two armies faced each other at Beyt-Shemesh in Yehudah, (CH2 25:21)