Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #179910

OSHB 2 Ki 14:22 אֵילַת (ʼēylat) Strongs=359 a Lemma=‘אֵילַת’
contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Elath Year=-810 TimeSeries=Reign_of_Amaziah,Death_of_Amaziah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אֵילַת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵילַת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Elath’.

2 KI 16:6 contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 2 KI 16:6 word 8

OET-LV: 6 At_time (the)_that Rəʦīn he _restored the _king _of ʼArām DOM ʼĒylōt to_ʼArām and_he _cleared _out DOM the_Yəhūdī/(Judeans) from_ʼĒylōt and_ʼEdōmites they _came ʼĒylōt and_they _lived there until the_day (the)_this. (KI2_16:6)

OET-RV: 6 At that time, Aram’s King Retsin recaptured Elat City for Aram, then he drove the Yehudans out of Elat and Arameans moved in instead and they have lived there to this day. (KI2 16:6)

2 KI 16:6 contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 2 KI 16:6 word 16

Hebrew words (5) other than אֵילַת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Elath’

DEU 2:8 מֵאֵילַת (mēʼēylat) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵילַת’ contextual morpheme glosses=‘from, Elath’ morpheme glosses=‘from, Elath’ OSHB DEU 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_we _passed _away from_with relatives _of_our the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the _way _of the _wilderness _plain from_ʼĒylōt and_from geⱱer and_we _turned and_we _passed _along the _way _of the _wilderness _of Mōʼāⱱ. (DEU_2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esau’s descendants who live in Seir. We travelled along the Yarden valley plain from Eilat and Estyon-Gever, then north through the Moav wilderness. (DEU 2:8)

1 KI 9:26 אֵלוֹת (ʼēlōt) Lemma=‘אֵילַת’ contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 1 KI 9:26 word 9

OET-LV: 26 And_ship[s] he _made the_king Shəlomoh at geⱱer which is_with ʼĒylōt on the_shore _of the_sea _of reed[s] in_land of _ʼEdōm. (KI1_9:26)

OET-RV: 26 King Shelomoh constructed a fleet of ships in Ezion-Geber, which is near Eylot on the shore of the Red Sea in the Edom region. (KI1 9:26)

2 KI 16:6 מֵאֵילוֹת (mēʼēylōt) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵילַת’ contextual morpheme glosses=‘from, Elath’ morpheme glosses=‘from, Elath’ OSHB 2 KI 16:6 word 13

2 CHR 8:17 אֵילוֹת (ʼēylōt) Lemma=‘אֵילַת’ contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 2 CHR 8:17 word 7

OET-LV: 17 then Shəlomoh he _went to geⱱer and_near/to ʼĒylōt on the _shore _of the_sea in_land of _ʼEdōm. (CH2_8:17)

OET-RV: 17 Then Shelomoh went to Etsyon-Gever and to Eylat on the edge of the ocean, in the Edom region. (CH2 8:17)

2 CHR 26:2 אֵילוֹת (ʼēylōt) Lemma=‘אֵילַת’ contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 2 CHR 26:2 word 4

OET-LV: 2 He he _built DOM ʼĒylōt and_he_restored _it to_Yəhūdāh after lay _down the_king with ancestors _of_his. (CH2_26:2)

OET-RV: 2 Uzziyah restored Eylat City to Yehudah and rebuilt it after the death of his father. (CH2 26:2)