OET 2KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

16:1 The kingdom of Ahas of Yehudah

(2 Chr. 28:1-27)

16 ◙ 2 ◙ 3 [ref]◙ 4 ◙

5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 [ref]◙ 15 ◙ 16 ◙

17 [ref]◙ 18 ◙

19 ◙ 20 [ref]◙

16:3: Deu 12:31.

16:5: Isa 7:1.

16:14: Exo 27:1-2; 2Ch 4:1.

16:17: 1Ki 7:23-39; 2Ch 4:2-6.

16:20: Isa 14:28.

16 in_year seven- teen year of_Pekah the _son of _Remaliah he _became _king ʼĀḩāzz the _son of _Yōtām/(Jotham) the _king of _Yəhūdāh.
2 [was]_a _son of _twenty year[s] ʼĀḩāzz in/on/at/with_became _king_he and_six _of teen year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of of_YHWH his/its_god as_Dāvid his/its_father.
3 And_he/it _went in/on/at/with_way of _the _kings of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in/on/at/with_fire according _to_abominable _practices the_nations which he _had _dispossessed YHWH DOM_them from_face/in _front _of the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
4 And_sacrificed and_burned _incense in/on/at/with_high _places and_on the_hills and_under every tree luxuriant.
5 Then he _came _up Rezin the _king of _ʼArām and_Pekah the _son of _Remaliah the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālayim/(Jerusalem) to _the_war and_besieged on ʼĀḩāzz and_not they _were _able to_conquer.
6 In/on/at/with_time the_that he _restored Rezin the _king of _ʼArām DOM Elath for_ʼArām and_drove DOM the_Judeans from_Elath and_ʼEdōmites[fn][fn] they _came Elath and_they _lived there until the_day the_this.
7 and_sent ʼĀḩāzz messengers to wwww wwww the _king of _Assyria to_say servant_your and_son_your I come _up and_rescue_me from_hand of _the _king of _ʼArām and_from_hand of _the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_rising _up against_me.
8 And_he/it _took ʼĀḩāzz DOM the_silver and_DOM the_gold the_found the _house of_YHWH and_in/on/at/with_treasuries of _the _house the_king and_sent to_king of _Assyria a _gift.
9 And_he/it _listened to_him/it the _king of _Assyria and_he/it _ascended the _king of _Assyria to Dammeseq and_captured_it and_deported_them Kir_to and_DOM Rezin he _put _to _death.
10 And_he/it _went the_king ʼĀḩāzz to_meet wwww wwww the _king of _Assyria Dammeseq and_he/it _saw DOM the_altar which in/on/at/with_Dammeseq and_sent the_king ʼĀḩāzz to ʼŪriy^yāh the_priest/officer DOM the _likeness the_altar and_DOM model_its to/from_all/each/any/every construction_its.
11 And_he/it _built ʼŪriy^yāh the_priest/officer DOM the_altar according _to_all that he _had _sent the_king ʼĀḩāzz from_Dammeseq so he _did ʼŪriy^yāh the_priest/officer until came the_king ʼĀḩāzz from_Dammeseq.
12 And_came the_king from_Dammeseq and_he/it _saw the_king DOM the_altar and_approached the_king to the_altar and_he/it _ascended on/upon/above_him/it.
13 And_offered DOM burnt _offering_his and_DOM his/its_donation/offering and_poured DOM drink _offering_his and_dashed DOM the _blood the_fellowship _offerings which to_him/it on the_altar.
14 And_DOM the_altar the_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_brought over_from the _face the_temple from_between the_altar and_from_between the _house of_YHWH and_he/it _gave DOM_him/it on the _side the_altar north_to.
15 And_commanded[fn] the_king ʼĀḩāzz DOM ʼŪriy^yāh the_priest/officer to_say on the_altar the_great make _smoke DOM the _burnt _offering the_morning and_DOM the _grain _offering the_evening and_DOM the _burnt _offering the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the _burnt _offering of _all the _people the_earth/land and_grain _offering_their and_drink _offering_their and_all [the]_blood of _[the]_burnt _offering and_all [the]_blood of _[the]_sacrifice on/upon/above_him/it you _will _sprinkle and_altar the_bronze it _will _belong to/for_me to_inquire.
16 And_he/it _made ʼŪriy^yāh the_priest/officer according _to_all that he _commanded the_king ʼĀḩāzz.
17 And_cut _off the_king ʼĀḩāzz DOM the_frames the_stands and_removed from_upon_them and[fn] the_basin and_DOM the_sea he _took _down from_under the_oxen the_bronze which under_it and_he/it _gave DOM_him/it on a _pavement of _stone(s).
18 And_DOM the _covered _structure[fn] the_sabbath which people _had _built in/on/at/with_palace and_DOM the _entrance the_king the_outer_to he _removed the _house of_YHWH from_face/in _front _of the _king of _Assyria.
19 And_rest of _the _matters of _ʼĀḩāzz which he _did not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh/(Judah).
20 And_slept ʼĀḩāzz with fathers_his and_buried with fathers_his in/on/at/with_city of _Dāvid and_reigned Ḩizqiy^yāh son_his in _place_his.

16:6 Variant note: ו/ארמים: (x-qere) ’וַֽ/אֲדוֹמִים֙’: lemma_c/130 n_0.2.0 morph_HC/Ngmpa id_128XN וַֽ/אֲדוֹמִים֙

16:6 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

16:15 Variant note: ו/יצו/הו: (x-qere) ’וַ/יְצַוֶּ֣ה’: lemma_c/6680 morph_HC/Vpw3ms id_12zJN וַ/יְצַוֶּ֣ה

16:17 Variant note: ו/את: (x-qere) ’אֶת’: lemma_853 morph_HTo id_12XUn אֶת

16:18 Variant note: מיסך: (x-qere) ’מוּסַ֨ךְ’: lemma_4329 morph_HNcmsc id_12PHM מוּסַ֨ךְ

OET by section 2KI 16:1

The kingdom of Ahas of Yehudah

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version