Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180411

OSHB 2 Ki 15:19 פוּל (fūl) Strongs=6322 Lemma=‘פּוּל’
contextual word gloss=‘Pul’ word gloss=‘Pūl’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-771 TimeSeries=Reign_of_Menahem

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘פוּל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘פוּל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Pul’.

Hebrew words (3) other than פוּל (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Pul’

2 KI 15:19 לְפוּל (ləfūl) Lemmas=‘לְ’, ‘פּוּל’ contextual morpheme glosses=‘to, Pul’ morpheme glosses=‘to, Pul’ OSHB 2 KI 15:19 word 9

OET-LV: 19 Pūl He _came the _king _of ʼAshshūr on the_earth/land and_ Mənaḩēm _he/it _gave to_Pūl a _thousand talent[s]_of silver to_be hands _of_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand. (KI2_15:19)

OET-RV: 19 King Pul (Tiglat-Pileser) of Assyria attacked Israel, and Menahem gave Pul over thirty tonnes of silver, so he would support Menahem’s reign. (KI2 15:19)

1 CHR 5:26 פּוּל (pūl) Lemma=‘פּוּל’ contextual word gloss=‘of_Pul’ word gloss=‘Pūl’ OSHB 1 CHR 5:26 word 6

OET-LV: 26 And_ the _god _of _he _stirred _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _spirit _of Pūl the _king _of ʼAshshūr and_DOM the _spirit _of Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he_took _them _into _exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh and_he/it _brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the _river _of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

ISA 66:19 פּוּל (pūl) Lemma=‘פּוּל’ contextual word gloss=‘Pul’ word gloss=‘Put’ OSHB ISA 66:19 word 10

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)