Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #51057

OSHB Lev 11:20 שֶׁרֶץ (shereʦ) Strongs=8318 Lemma=‘שֶׁרֶץ’
contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שֶׁרֶץ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שֶׁרֶץ’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘(the)_swarming_thing_of’, ‘swarming_thing[s]_of’.

GEN 1:20 contextual word gloss=‘swarming_thing[s]_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB GEN 1:20 word 5

OET-LV: 20 and_ god _he/it _said let _them _swarm the_waters swarming _thing[s]_of creature[s] living and_bird let _it _fly above the_earth/land on the _surface _of the _firmament _of the_heavens. (GEN_1:20)

OET-RV: 20 Then God said, “Let the waters be full of with swarms of living creatures, and let birds fly in the sky above the earth.” (GEN 1:20)

LEV 11:10 contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB LEV 11:10 word 10

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that there_belong_not to_him/it fin and_scale in _the_seas and_in_wadis from_all (the)_swarming _thing _of the_waters and_from_all creature _of the_living which is_in_waters are_detestable _thing[s] they to_you(pl). (LEV_11:10)

OET-RV: 10 In contrast, anything in the oceans or rivers without both fins and scales, whether they’re swarming creatures or otherwise, they’ll all be detestable for you all. (LEV 11:10)

LEV 11:21 contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB LEV 11:21 word 6

OET-LV: 21 nevertheless DOM this you(pl)_will _eat from_all (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs which wwww legs from_above (to)_its _of_feet to_hop with_them on the_earth/land. (LEV_11:21)

OET-RV: 21 However, you all can eat anything that swarms with wings and walks on four legs that has its legs above its feet for hopping on the ground. (LEV 11:21)

LEV 11:23 contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB LEV 11:23 word 2

OET-LV: 23 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing _of (the)_insect which to_him/it four feet is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:23)

OET-RV: 23 but anything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all. (LEV 11:23)

DEU 14:19 contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB DEU 14:19 word 2

OET-LV: 19 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing _of the _insect is_unclean it to/for_you(pl) not they _will _be _eaten. (DEU_14:19)

OET-RV: 19 You mustn’t eat any insect with wings and which swarm—they’re unacceptable to Yahweh for you to eat, (DEU 14:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שֶׁרֶץ’’ have 4 different glosses: ‘(the)_swarming_thing_of’, ‘a_swarming_thing’, ‘swarming_thing’, ‘swarming_thing[s]_of’.