Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #51082

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB Lev 11:21 לא (lʼ) Strongs=3808 Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’
Oops, no gloss available!
Morphology=Tn PoS=negative_particle
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form לא (Morphology=Tn PoS=negative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘לא’ (Morphology=Tn PoS=negative_particle) is always and only glossed as ‘???’.

EXO 21:8 (no English gloss here) OSHB EXO 21:8 word 6

OET-LV: 8 If she _is_displeasing in/on_both _eyes _of her _master(s)_of_of who wwww he_designated _her and_he_will _let _her _be _ransomed to_a _people foreign not he _will _have _dominion to_sell_her because_he_has _dealt _treacherously with_her. (EXO_21:8)

OET-RV: 8 If the man who bought her wanted her to become his slave-wife, but later he isn’t pleased with her behaviour, he must allow her to be bought back by her relatives. He has no authority to sell her on to outsiders, because that would break the understanding of proper treatment of her. (EXO 21:8)

LEV 25:30 (no English gloss here) OSHB LEV 25:30 word 14

OET-LV: 30 And_if not it _will _be _redeemed until is _completed to_him/it a _year complete and_it _will _stand the_house which is_in_city which wwww a _wall to_perpetuity to_who_bought DOM_him/it to_his _of_generations not it _will _go _out in_jubilee. (LEV_25:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 25:30)

2 SAM 16:18 (no English gloss here) OSHB 2 SAM 16:18 word 15

OET-LV: 18 And_ Ḩūshay _he/it _said to ʼAⱱīshālōm no if/because the_one_whom he _has _chosen YHWH and_the_people the_this and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww I _will _belong and_with_him I _will _remain. (SA2_16:18)

OET-RV: 18 “No,” Hushay replied. “I’ll serve whoever Yahweh and these people and all the men of Yisrael have chosen. So I’ll stay with you. (SA2 16:18)

2 SAM 19:7 contextual word gloss=‘if’ word gloss=‘if’ OSHB 2 SAM 19:7 word 19

OET-LV: 7  by_loving DOM those _of_who_hate _you and_by_hating DOM those _of_who_love _you if/because you _have _made _known the_day if/because _that there_are_not to/for_yourself(m) commanders and_servants if/because I _know the_day if/because _that if ʼAⱱīshālōm was_alive and_all _of_of _us the_day were_dead if/because _that then it _would _be_right in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:7)

OET-RV: 7 So get up now and go and speak sincerely to your servants, because as Yahweh lives, if you don’t then you won’t have a single warrior still with you by the end of the night, and that would result in more trouble for you than anything else that’s happened to you since you were just a lad.” (SA2 19:7)

2 KI 8:10 (no English gloss here) OSHB 2 KI 8:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ go say wwww certainly _(live) you _will _live and_he_has _shown _me YHWH if/because _that certainly _(die) he _will _die. (KI2_8:10)

OET-RV: 10 “Go and tell him that he’ll surely live,” Elisha answered. “But Yahweh has shown me that he’ll definitely die.” (KI2 8:10)

JOB 6:21 (no English gloss here) OSHB JOB 6:21 word 4

OET-LV: 21 If/because now you(pl)_have _become wwww you(pl)_have _seen a _terror and_you(pl)_were _afraid. (JOB_6:21)

OET-RV: 21 Now you have become of no help.
⇔ You see the terror and you’re afraid. (JOB 6:21)

JOB 13:15 (no English gloss here) OSHB JOB 13:15 word 3

OET-LV: 15 There he_will _kill _me wwww I _will _wait nevertheless ways _of_my to his/its_faces/face I _will _argue. (JOB_13:15)

OET-RV: 15 Even if he kills me, my hope will still be in him.
⇔ I will certainly defend my behaviour to him in person. (JOB 13:15)

JOB 41:4 (no English gloss here) OSHB JOB 41:4 word 1

OET-LV: 4  wwww I _will _keep _silent limbs _of_its and_the_matter _of strength(s) and_the _grace _of its _arrangement _of_of. (JOB_41:4)

OET-RV: 4 Will it make an agreement with you?
⇔ ≈ Might you take it as a slave for the rest of its life? (JOB 41:4)

PROV 19:7 (no English gloss here) OSHB PROV 19:7 word 12

OET-LV: 7 All _of the_brothers _of one _who_is_poor they_hate _him indeed if/because friend[s]_of_his _close they _are _distant from_him/it he_is_pursuing words/messages wwww they. (PRO_19:7)

OET-RV: 7 All the relatives of a poor person hates them,
⇔ → so how much more do their friends avoid them.
⇔ The poor person sends messages after them, but they’re no longer around. (PRO 19:7)

PROV 26:2 (no English gloss here) OSHB PROV 26:2 word 8

OET-LV: 2 Like_bird for_fluttering like_swallow for_flying so a _curse _of without _cause wwww it _will _come. (PRO_26:2)

OET-RV: 2 Like a fluttering bird or a darting swallow,
⇔ so too an undeserved curse won’t land on you. (PRO 26:2)

ISA 9:2 (no English gloss here) OSHB ISA 9:2 word 3

OET-LV: 2  you _will _multiply the_nation wwww you _will _magnify the_rejoicing they _will _rejoice to_your_face like_the _rejoicing _of at_harvest just_as people _are _glad when_they_divide plunder. (ISA_9:2)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)

ISA 49:5 (no English gloss here) OSHB ISA 49:5 word 12

OET-LV: 5 And_now YHWH he _says who_formed _of_me from_the_womb (into)_a_servant to_him/it to_ Yaˊₐqoⱱ _bring _back to_him/it and_Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww it _will _be _gathered and_I _will _be _honoured in/on_both _eyes _of YHWH and_my _of_god he _has _been strength _of_my. (ISA_49:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:5)

ISA 63:9 (no English gloss here) OSHB ISA 63:9 word 3

OET-LV: 9 In_all distress _of_their wwww distress and_the _messenger _of his/its_faces/face it_saved _them in_his _of_love and_in_his _of_mercy he he_redeemed _them and_he_lifted _them _up and_he_carried _them all _of the_days _of antiquity. (ISA_63:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:9)

LAM 2:2 (no English gloss here) OSHB LAM 2:2 word 3

OET-LV: 2 my_master he _has _swallowed _up wwww he _has _spared DOM all _of the _settlements _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _has _torn _down in_his _of_severe _anger the _fortifications _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah) he _has _made_them_touch (to)_ground he _has _profaned the_kingdom and_its _of_princes. (LAM_2:2)

OET-RV: 2 My master devoured—he didn’t show compassion on all the pastures of Yakov.
⇔ In his fury, he knocked down the fortifications of the daughter of Yehudah.
⇔ He struck the earth with disgrace—the kingdom and its leaders. (LAM 2:2)

LAM 5:5 (no English gloss here) OSHB LAM 5:5 word 5

OET-LV: 5 At neck _of_our we _have _been _pursued we _have _become _weary wwww it _has _been _given _rest to/for_us. (LAM_5:5)

OET-RV: ⇔  5 We’re driven hard with the yoke on our necks.
⇔ We work hard, yet never get any rest. (LAM 5:5)