Hebrew root (lemma) ‘שֶׁרֶץ’ (shereʦ)

← שֶׁרֶץ ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁרֶץ’ (shereʦ) in the Hebrew originals

GEN 1:20 שֶׁרֶץ (shereʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘swarming_thing[s]_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB GEN 1:20 word 5

OET-LV: 20 and_ god _he/it _said let _them _swarm the_waters swarming _thing[s]_of creature[s] living and_bird let _it _fly above the_earth/land on the _surface _of the _firmament _of the_heavens. (GEN_1:20)

OET-RV: 20 Then God said, “Let the waters be full of with swarms of living creatures, and let birds fly in the sky above the earth.” (GEN 1:20)

GEN 7:21 הַ,שֶּׁרֶץ (ha, shereʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_swarming, thing’ morpheme glosses=‘the, swarming_creatures’ OSHB GEN 7:21 word 11

OET-LV: 21 And_ all _of _it _died flesh the_(one)_creeping on the_earth/land among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_among_animal[s] and_on/over_all (the)_swarming_thing which_swarms on the_earth/land and_all/each/any/every the_humankind. (GEN_7:21)

OET-RV: 21 By then every living creature that lived on the earth had drowned—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all humankind. (GEN 7:21)

LEV 5:2 שֶׁרֶץ (shereʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_swarming_thing’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB LEV 5:2 word 18

OET-LV: 2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass _of an _animal unclean or (in)_a_carcass _of livestock unclean or (in)_a_carcass _of a _swarming _thing unclean and_it _will _be _hidden from_him/it and_he is_unclean and_he _will _be _guilty. (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 11:10 שֶׁרֶץ (shereʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB LEV 11:10 word 10

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that there_belong_not to_him/it fin and_scale in _the_seas and_in_wadis from_all (the)_swarming _thing _of the_waters and_from_all creature _of the_living which is_in_waters are_detestable _thing[s] they to_you(pl). (LEV_11:10)

OET-RV: 10 In contrast, anything in the oceans or rivers without both fins and scales, whether they’re swarming creatures or otherwise, they’ll all be detestable for you all. (LEV 11:10)

LEV 11:20 שֶׁרֶץ (shereʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB LEV 11:20 word 2

OET-LV: 20 Every _of (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:20)

OET-RV: 20 Everything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all. (LEV 11:20)

LEV 11:21 שֶׁרֶץ (shereʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB LEV 11:21 word 6

OET-LV: 21 nevertheless DOM this you(pl)_will _eat from_all (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs which wwww legs from_above (to)_its _of_feet to_hop with_them on the_earth/land. (LEV_11:21)

OET-RV: 21 However, you all can eat anything that swarms with wings and walks on four legs that has its legs above its feet for hopping on the ground. (LEV 11:21)

LEV 11:23 שֶׁרֶץ (shereʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB LEV 11:23 word 2

OET-LV: 23 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing _of (the)_insect which to_him/it four feet is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:23)

OET-RV: 23 but anything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all. (LEV 11:23)

LEV 11:29 בַּ,שֶּׁרֶץ (ba, shereʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘among, thing[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, creatures’ OSHB LEV 11:29 word 4

OET-LV: 29 and_this to/for_you(pl) is_the_unclean among_thing[s] which_swarms on the_earth/land the_weasel and_the_mouse and_the _great_lizard to_his/its_kind. (LEV_11:29)

OET-RV: 29 These are the ‘unclean’ creatures from the ones that swarm on the ground: rats, mice, lizards (LEV 11:29)

LEV 11:31 הַ,שָּׁרֶץ (ha, shāreʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_swarming, thing’ morpheme glosses=‘the, swarm’ OSHB LEV 11:31 word 5

OET-LV: 31 These are_the_unclean to/for_you(pl) in_all (the)_swarming_thing every _of (the)_one_who_touches (is)_in_them in_their _of_death he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:31)

OET-RV: 31 Out of all the swarming things, those are ‘unclean’ for you—anyone who touches them when they’ve died will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:31)

LEV 11:41 הַ,שֶּׁרֶץ (ha, shereʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_swarming, thing’ morpheme glosses=‘the, creatures’ OSHB LEV 11:41 word 2

OET-LV: 41 And_all (the)_swarming_thing which_swarms on the_earth/land is_a _detestable _thing it not it _will _be _eaten. (LEV_11:41)

OET-RV: 41 Every creature that swarms along the ground is detestable—it mustn’t be eaten. (LEV 11:41)

LEV 11:42 הַ,שֶּׁרֶץ (ha, shereʦ) Td,Ncmsa morpheme glosses=‘the, ’ OSHB LEV 11:42 word 14

OET-LV: 42 Any one _which_walks on wwww and_all/each/any/every wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in four until all/each/any/every wwww wwww to/from_all/each/any/every the the on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in the_earth/land not mmm that/for/because/then/when wwww they. (LEV_11:42)

OET-RV: 42 Everything that moves on its belly, and any swarming thing that moves along the ground on four or more feet mustn’t be eaten because they’re detestable. (LEV 11:42)

LEV 11:43 הַ,שֶּׁרֶץ (ha, shereʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_swarming, thing’ morpheme glosses=‘the, creature’ OSHB LEV 11:43 word 6

OET-LV: 43 Do _not make _detestable DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing which_swarms and_not you _must _make _yourselves _unclean (is)_in_them and_you _will _make _yourselves _unclean by_them. (LEV_11:43)

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 11:44 הַ,שֶּׁרֶץ (ha, shereʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_swarming, thing’ morpheme glosses=‘the, swarming_creature’ OSHB LEV 11:44 word 16

OET-LV: 44 If/because I am_YHWH god _of_your(pl) and_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because am_holy I and_not you(pl)_must _make _unclean DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing the_(one)_creeping on the_earth/land. (LEV_11:44)

OET-RV: 44 because I am your god Yahweh. You all must keep yourselves holy, and you’re a holy people because I’m holy. So don’t make yourselves ‘unclean’ with any swarming creatures that creep across the ground (LEV 11:44)

LEV 22:5 שֶׁרֶץ (shereʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘swarming_thing’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB LEV 22:5 word 6

OET-LV: 5 Or anyone who he _will _touch in_all swarming _thing which it _is _unclean to_him/it or (in)_anyone who he _is _unclean to_him/it to_all/each/any/every uncleanness _of_his. (LEV_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 22:5)

DEU 14:19 שֶׁרֶץ (shereʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_swarming_thing_of’ word gloss=‘swarm(n)’ OSHB DEU 14:19 word 2

OET-LV: 19 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing _of the _insect is_unclean it to/for_you(pl) not they _will _be _eaten. (DEU_14:19)

OET-RV: 19 You mustn’t eat any insect with wings and which swarm—they’re unacceptable to Yahweh for you to eat, (DEU 14:19)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁרץ’ (shrʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁרַץ’ (shāraʦ) in the Hebrew originals

GEN 1:20 יִשְׁרְצוּ (yishrəʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_swarm’ word gloss=‘let_them_swarm’ OSHB GEN 1:20 word 3

OET-RV: 20 Then God said, “Let the waters be full of with swarms of living creatures, and let birds fly in the sky above the earth.” (GEN 1:20)

GEN 1:21 שָׁרְצוּ (shārəʦū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_swarmed’ word gloss=‘they_swarmed’ OSHB GEN 1:21 word 12

OET-LV: 21 And_ god _he/it _created DOM the_sea _monsters the_big(pl) and_DOM every _of creature the_living the_creeping which they _swarmed the_waters to_their_kind and_DOM every _of bird wing to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:21)

OET-RV: 21 So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good, (GEN 1:21)

GEN 7:21 הַ,שֹּׁרֵץ (ha, shorēʦ) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[which], swarms’ morpheme glosses=‘the, swarm’ OSHB GEN 7:21 word 12

OET-RV: 21 By then every living creature that lived on the earth had drowned—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all humankind. (GEN 7:21)

GEN 8:17 וְ,שָׁרְצוּ (və, shārəʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_swarm’ morpheme glosses=‘and, swarm’ OSHB GEN 8:17 word 16

OET-LV: 17 Every _of the_living which is_with_you from_all flesh among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land bring _out with_you and_they _will _swarm in/on _the_earth and_they _will _be _fruitful and_they _will _multiply on the_earth/land. (GEN_8:17)

OET-RV: 17 Take out all the living creatures that are with you, including the birds and livestock, and everything that crawls (CHECK FOR WORD CONSISTENCY) on the ground, so that they’ll proliferate and increase their numbers all over the earth. (GEN 8:17)

GEN 9:7 שִׁרְצוּ (shirʦū) Vqv2mp contextual word gloss=‘swarm’ word gloss=‘abound’ OSHB GEN 9:7 word 4

OET-LV: 7 And_you(pl) be _fruitful and_increase/multiply swarm in/on _the_earth and_increase/multiply on_it. (GEN_9:7)

OET-RV: 7 So then, be fruitful and multiply—have children on the earth and become numerous. (GEN 9:7)

EXO 1:7 וַֽ,יִּשְׁרְצוּ (va, yishrəʦū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_swarmed’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB EXO 1:7 word 4

OET-LV: 7 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _fruitful and_they _swarmed and_they _multiplied and_they _became _mighty with_muchness muchness and_she/it _was _filled the_earth/land DOM_them. (EXO_1:7)

OET-RV: 7 but they’d had many children who went on to have their own children and grandchildren, and so they became a large and powerful group there in Egypt. (EXO 1:7)

EXO 7:28 וְ,שָׁרַץ (və, shāraʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_swarm’ morpheme glosses=‘and, swarm’ OSHB EXO 7:28 word 1

OET-LV: 28  and_it _will _swarm the_River frogs and_they _will _go _up and_they _will _go in_your _of_house and_in_the _chamber _of your _lying _down _of_of and_on bed _of_your and_in_the _house _of your_servants and_on_your _of_people and_in_your(pl)_of_ovens and_in_your(pl)_kneading _of_troughs. (EXO_7:28)

LEV 11:29 הַ,שֹּׁרֵץ (ha, shorēʦ) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[which], swarms’ morpheme glosses=‘the, swarm’ OSHB LEV 11:29 word 5

OET-LV: 29 and_this to/for_you(pl) is_the_unclean among_thing[s] which_swarms on the_earth/land the_weasel and_the_mouse and_the _great_lizard to_his/its_kind. (LEV_11:29)

OET-RV: 29 These are the ‘unclean’ creatures from the ones that swarm on the ground: rats, mice, lizards (LEV 11:29)

LEV 11:41 הַ,שֹּׁרֵץ (ha, shorēʦ) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[which], swarms’ morpheme glosses=‘the, swarms’ OSHB LEV 11:41 word 3

OET-LV: 41 And_all (the)_swarming_thing which_swarms on the_earth/land is_a _detestable _thing it not it _will _be _eaten. (LEV_11:41)

OET-RV: 41 Every creature that swarms along the ground is detestable—it mustn’t be eaten. (LEV 11:41)

LEV 11:42 הַ,שֹּׁרֵץ (ha, shorēʦ) Td,Vqrmsa morpheme glosses=‘the, ’ OSHB LEV 11:42 word 15

OET-RV: 42 Everything that moves on its belly, and any swarming thing that moves along the ground on four or more feet mustn’t be eaten because they’re detestable. (LEV 11:42)

LEV 11:43 הַ,שֹּׁרֵץ (ha, shorēʦ) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[which], swarms’ morpheme glosses=‘the, swarms’ OSHB LEV 11:43 word 7

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 11:46 הַ,שֹּׁרֶצֶת (ha, shoreʦet) Td,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘[which], swarms’ morpheme glosses=‘the, swarms’ OSHB LEV 11:46 word 12

OET-LV: 46 This is_the _legal_procedure_of the_cattle/livestock and_the_bird and_all/each/any/every creature _of (the)_living the_creeping in_waters and_to/for_all creature which_swarms on the_earth/land. (LEV_11:46)

OET-RV: 46 The above are the regulations about livestock, birds, creatures that move in the water, and creatures that swarm across the ground, (LEV 11:46)

PSA 105:30 שָׁרַץ (shāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_swarmed’ word gloss=‘swarmed’ OSHB PSA 105:30 word 1

OET-LV: 30 land _of_their It _swarmed frogs in_the _rooms _of their _kings _of_of. (PSA_105:30)

OET-RV: 30 Their land swarmed with frogs,
⇔ even in the palace bedrooms. (PSA 105:30)

EZE 47:9 יִשְׁרֹץ (yishroʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_swarms’ word gloss=‘swarms’ OSHB EZE 47:9 word 6

OET-LV: 9 And_it _was every _of creature living which it _swarms to every _of where it _will _go there two _rivers it _will _live and_it _was the_fish many very if/because they _have _gone to_there the_waters the_these and_they _will _be _healed and_ every _it _will _live where it _will _go to_there the_river. (EZE_47:9)

OET-RV: 9 As a result, every kind of living creature that swarms will live where that water flows. There’ll be lots of fish when that water flows into the Dead Sea as it causes the salty water to become fresh water—everything will live wherever that river goes. (EZE 47:9)