Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293

OSHB Gen 1:20 חַיָּה (ḩayyāh) Strongs=2416 a Lemma=‘חַי’
contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-4004 Event=God_creates_all_things TimeSeries=Creation_of_all_things

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form חַיָּה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חַיָּה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘living’.

GEN 1:24 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 1:24 word 6

OET-LV: 24 and_ god _he/it _said let _it _produce the_earth/land creature[s] living to_its_kind livestock and_creeping and_(wild)_animal _of the_earth to_its_kind and_he/it _was so. (GEN_1:24)

OET-RV: 24 Then God said, “Let the land bring forth every kind of living creature: livestock and every crawling creature and every kind of living thing on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:24)

GEN 1:30 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 1:30 word 14

OET-LV: 30 And_to/for_all (the)_animal _of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird _of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all _of greenery plant[s] for_food and_he/it _was so. (GEN_1:30)

OET-RV: 30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:30)

GEN 2:7 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 2:7 word 16

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_he/it _was the_humankind to_living _creature living. (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 2:19 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 2:19 word 26

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 9:12 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 9:12 word 14

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said this is_the _sign _of the _covenant which I am_making between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living which is_with_you(pl) for_generations _of perpetuity. (GEN_9:12)

OET-RV: 12 Then God added, “This is how I’ll show everyone that I’ve made this agreement with you and with all the living creatures that are with you, along with all future generations: (GEN 9:12)

GEN 9:15 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 9:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _will _remember DOM covenant _of_my which is_between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living in_all flesh and_not it _will _become again the_waters (into)_a_flood to_ all _of _destroy flesh. (GEN_9:15)

OET-RV: 15 then I’ll remember my agreement that’s between me and you and every kind of living creature, and a flood will never again destroy everything living. (GEN 9:15)

GEN 9:16 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 9:16 word 13

OET-LV: 16 And_it _will _be the_bow in_cloud[s] and_I_will _see _it to_remember the_covenant _of perpetuity between god and_between every _of creature living in_all flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:16)

OET-RV: 16 So whenever a rainbow appears among the clouds, I’ll see it and remember my permanent agreement with every living creature that lives and will live on the earth.” (GEN 9:16)

GEN 18:10 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 18:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said certainly _(return) I _will _return to_you about_time living and_see/lo/see a _son will_belong_to _Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the _opening _of the _tent and_he was_behind_him. (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

GEN 18:14 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 18:14 word 8

OET-LV: 14 Is_it_too_difficult for_YHWH anything to_time I _will _return to_you about_time living and_will_belong_to _Sārāh a _son. (GEN_18:14)

OET-RV: 14 Is anything too hard for Yahweh? I’ll return here to you next year in the spring and Sarah will have a son.” (GEN 18:14)

2 KI 4:16 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB 2 KI 4:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _said to_time the_this about_time living you will _be_embracing a _son and_she/it _said no my_master Oh _man _of the_ʼElohīm do _not tell _a _lie to_your _of_maidservant. (KI2_4:16)

OET-RV: 16 and Elisha told her, “In due course after the normal months, you’ll have a son to hold.”
¶ “No, my master, man of God,” she stammered. “Don’t lie to your female servant.” (KI2 4:16)

2 KI 4:17 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB 2 KI 4:17 word 8

OET-LV: 17 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son to_time the_this about_time living which he _had _spoken to_her/it ʼElīshāˊ. (KI2_4:17)

OET-RV: 17 Then the woman became pregnant and gave birth to a son after the normal time, just as Elisha had told her. (KI2 4:17)

EZE 47:9 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB EZE 47:9 word 4

OET-LV: 9 And_it _was every _of creature living which it _swarms to every _of where it _will _go there two _rivers it _will _live and_it _was the_fish many very if/because they _have _gone to_there the_waters the_these and_they _will _be _healed and_ every _it _will _live where it _will _go to_there the_river. (EZE_47:9)

OET-RV: 9 As a result, every kind of living creature that swarms will live where that water flows. There’ll be lots of fish when that water flows into the Dead Sea as it causes the salty water to become fresh water—everything will live wherever that river goes. (EZE 47:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חַי’’ have 4 different glosses: ‘an_animal’, ‘animal’, ‘animal[s]’, ‘living’.

Hebrew words (167) other than חַיָּה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘living’

Have 167 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘בְּרַךְ’, Lemma=‘חַי’, Lemma=‘חַיָּה’, Lemma=‘חַיּוּת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חַי’, Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘זֹאת’, Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’, Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַי’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַיָּה’, Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’, Lemmas=‘חַי’, ‘א’, Lemmas=‘חַיָּה’, ‘הוּא’)

GEN 1:21 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB GEN 1:21 word 9

OET-LV: 21 And_ god _he/it _created DOM the_sea _monsters the_big(pl) and_DOM every _of creature the_living the_creeping which they _swarmed the_waters to_their_kind and_DOM every _of bird wing to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:21)

OET-RV: 21 So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good, (GEN 1:21)

GEN 2:7 לְנֶפֶשׁ (lənefesh) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘to_living_creature’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, creature’ morpheme glosses=‘into, being’ OSHB GEN 2:7 word 15

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 3:20 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[person]’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB GEN 3:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _called the_humankind the _name _of his/its_wife/woman Ḩavvāh/(Eve) if/because she she _was the _mother _of every _of living_person. (GEN_3:20)

OET-RV: 20 Then the man named his wife ‘Havvah’ (which means ‘living’) because she would become the mother of all future people. (GEN 3:20)

GEN 6:19 הָחַי (hāḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the)_living, [thing]’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB GEN 6:19 word 2

OET-LV: 19 And_of_every _of (the)_living_thing from_all flesh two from_all you _will _bring into the_box to_preserve _alive with_you male and_female they _will _be. (GEN_6:19)

OET-RV: 19 and you must take a pair, male and female, of everything that lives into the chest to keep alive with you. (GEN 6:19)

GEN 7:14 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), animal’ morpheme glosses=‘the, wild_animal’ OSHB GEN 7:14 word 3

OET-LV: 14 They and_all the_living to_its_kind and_all the_cattle/livestock to_its_kind and_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land to_his/its_kind and_all (the)_bird to_his/its_kind every _of bird _of every _of wing. (GEN_7:14)

OET-RV: 14 They had with them every kind of living creature, including every kind of livestock and every other kind of creature that lives on the land, and every kind of bird and everything else that flies. (GEN 7:14)

GEN 8:1 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), animal’ morpheme glosses=‘the, wild_animals’ OSHB GEN 8:1 word 7

OET-LV: 8 And_ god _he _remembered DOM Noaḩ and_DOM every _of the_living and_DOM all _of the_cattle/livestock which with_him/it in_box and_ god _he _made _to _pass a _wind over the_earth/land and_they _subsided the_waters. (GEN_8:1)

OET-RV: 8 Then God considered Noah and all the living things and all the livestock that were with him in the floating chest, and he caused a wind to pass over the earth, and the waters started to subside (GEN 8:1)

GEN 8:17 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), animal’ morpheme glosses=‘the, living_thing’ OSHB GEN 8:17 word 2

OET-LV: 17 Every _of the_living which is_with_you from_all flesh among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land bring _out with_you and_they _will _swarm in/on _the_earth and_they _will _be _fruitful and_they _will _multiply on the_earth/land. (GEN_8:17)

OET-RV: 17 Take out all the living creatures that are with you, including the birds and livestock, and everything that crawls (CHECK FOR WORD CONSISTENCY) on the ground, so that they’ll proliferate and increase their numbers all over the earth. (GEN 8:17)

GEN 8:19 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), animal’ morpheme glosses=‘the, animal’ OSHB GEN 8:19 word 2

OET-LV: 19 Every _of the_living every _of the_creeping _(thing) and_all (the)_bird every creeping_thing on the_earth/land to_their _of_families they _went _out from the_box. (GEN_8:19)

OET-RV: 19 Every living creature, every crawling thing and every bird, everything moving on the earth, went outside kind by kind. (GEN 8:19)

GEN 8:21 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[thing]’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 8:21 word 30

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 9:10 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB GEN 9:10 word 4

OET-LV: 10 And_DOM every _of creature _of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal _of the_earth/land with_you(pl) from_all those _which_came _out _of the_box to_all/each/any/every (the)_animal _of the_earth/land. (GEN_9:10)

OET-RV: 10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth. (GEN 9:10)

GEN 14:21 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person[s]’ morpheme glosses=‘the, people’ OSHB GEN 14:21 word 8

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of_Şədom to ʼAⱱrām give to_me the_living _creatures and_the_possession[s] take to/for_you(fs). (GEN_14:21)

OET-RV: 21 Then the king of Sodom said to Abram, “Give my people back to me, but keep the possessions for yourself.” (GEN 14:21)

GEN 17:14 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB GEN 17:14 word 10

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

GEN 26:19 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 26:19 word 9

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

GEN 43:7 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 43:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _said expressly _(ask) he _asked the_man to/for_us and_of_our _of_kindred to_say still father _of_is_your(pl) living is_there to/for_you(pl) a _brother and_we _told to_him/it on the _mouth _of the _words/messages the_these possibly_(know) did _we _know if/because _that he _will _say bring _down DOM brother _of_your(pl). (GEN_43:7)

OET-RV: 7 “The man kept asking about us and our relatives,” they answered. “He asked, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ We just answered what he asked. How could we possibly know that he would insist that we bring our youngest brother there?” (GEN 43:7)

GEN 45:3 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB GEN 45:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_Yōşēf still father _of_is_my living and_not brothers _of_his they _were _able to_answer DOM_him/it if/because they _were _terrified of_him. (GEN_45:3)

OET-RV: 3 “I’m Yosef!” he told his brothers. “Is my father still alive?” But his brothers weren’t able to answer him because they were terrified there in front of him. (GEN 45:3)

GEN 46:26 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, persons’ OSHB GEN 46:26 word 2

OET-LV: 26 Every _of the_living _creatures who_went belonging_to_Yaˊₐqoⱱ to_Miʦrayim who_came _out _of his _thigh _of_of (from)_besides _of the _wives _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ every _of person was_sixty and_six. (GEN_46:26)

OET-RV: 26 The total count of those who went to Egypt with Yacob who were his descendants (not counting his daughters-in-law) was sixty-six. (GEN 46:26)

GEN 46:27 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, persons’ OSHB GEN 46:27 word 10

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yōşēf who it _was _born to_him/it in_Miʦrayim were_person[s] two every _of the_living _creatures of_the _household _of of_Yaˊₐqoⱱ which_it _went to_Miʦrayim was_seventy. (GEN_46:27)

OET-RV: 27 As well as that, Yosef’s two sons were born in Egypt so that added up to a grand total of seventy. (GEN 46:27)

EXO 4:18 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EXO 4:18 word 18

OET-LV: 18 and_ Mosheh _he/it _went and_he _returned to Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his and_he/it _said to_him/it let _me _go please so_that _I _may _return to relatives _of_my who are_in_Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _I _may _see are_still_they living and_ Yitrō _he/it _said to_Mosheh go to_peace. (EXO_4:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh went back to his father-in-law Yetro (Jethro), and told him, “Can I please leave so I can return to my relatives in Egypt and see whether they’re still alive.”
¶ “Go in peace,” Yetro answered. (EXO 4:18)

EXO 12:15 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB EXO 12:15 word 16

OET-LV: 15 Seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat surely in _the_day (the)_first you(pl)_will _remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats leaven and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day _of (the)_first until the_day _of (the)_seventh. (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:19 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB EXO 12:19 word 12

OET-LV: 19 Seven _of days leaven not it _will _be _found in_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats a _thing _leavened and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_sojourner and_in_the _native-born _of the_earth/land. (EXO_12:19)

OET-RV: 19 For seven days you all must have no yeast in your homes, because anyone who eats bread with yeast in it, that person must be driven out from the Israeli people whether they’re a foreigner or a native. (EXO 12:19)

EXO 21:35 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB EXO 21:35 word 12

OET-LV: 35 and_because/when it _will _strike the_ox _of anyone DOM the _ox _of his/its_neighbour and_it _will _die and_they _will _sell DOM the_ox (the)_living and_they _will _divide DOM silver _of_its and_also DOM the _dead_animal they_will _divide. (EXO_21:35)

OET-RV: 35 If one person’s bull attacks someone else’s bull and it dies, then they should sell the live animal and divide the money as well as dividing up the dead animal. (EXO 21:35)

EXO 31:14 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB EXO 31:14 word 17

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _observe DOM the_sabbath if/because is_a _holy _thing it to/for_you(pl) those _of_who_profane _it surely _(die) he _will _be _put _to _death if/because every _of (the)_one_who_does on_it work and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _kinspeople(s)_of_of. (EXO_31:14)

OET-RV: 14 So you all must observe the rest day because it’s sacred for you. Anyone who treats it as an ordinary day must be put to death. Anyone who works on it must be expelled from the community. (EXO 31:14)

LEV 7:20 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB LEV 7:20 word 12

OET-LV: 20 And_the_person who it _will _eat meat from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:20)

OET-RV: 20 If a person who was ‘unclean’ were to eat any of the meat from the sacrifice for a peace offering, then that person must be cut off from the community. (LEV 7:20)

LEV 7:21 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB LEV 7:21 word 22

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 7:25 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB LEV 7:25 word 13

OET-LV: 25 If/because any _of one _who_eats fat from the_cattle/livestock which he _will _present from_her/it a _fire _offering to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures who_eats from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:25)

OET-RV: 25 Anyone who does eat the fat from an animal presented as a gift to Yahweh must be cut off from the community. (LEV 7:25)

LEV 7:27 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB LEV 7:27 word 8

OET-LV: 27 Every _of person who it _will _eat any _of blood and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:27)

OET-RV: 27 Any person who does eat blood must be cut off from the community.” (LEV 7:27)

LEV 11:2 הַֽחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, living_creature’ morpheme glosses=‘the, creatures’ OSHB LEV 11:2 word 7

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this is_the_living _creature which you(pl)_will _eat from_all the_cattle/livestock which is_on the_earth/land. (LEV_11:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that the following creatures on the earth are the ones that you all can eat: (LEV 11:2)

LEV 11:10 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB LEV 11:10 word 14

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that there_belong_not to_him/it fin and_scale in _the_seas and_in_wadis from_all (the)_swarming _thing _of the_waters and_from_all creature _of the_living which is_in_waters are_detestable _thing[s] they to_you(pl). (LEV_11:10)

OET-RV: 10 In contrast, anything in the oceans or rivers without both fins and scales, whether they’re swarming creatures or otherwise, they’ll all be detestable for you all. (LEV 11:10)

LEV 11:27 הַֽחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘(the)_living, creature[s]’ morpheme glosses=‘the, animals’ OSHB LEV 11:27 word 6

OET-LV: 27 And_all/each/any/every one _which_walks on paws _of_its in_all (the)_living_creature[s] which_walks on four_feet are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:27)

OET-RV: 27 Also, any four-footed animal that walks on its paws is ‘unclean’ for you—anyone who touches their carcass will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:27)

LEV 11:46 הַֽחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB LEV 11:46 word 7

OET-LV: 46 This is_the _legal_procedure_of the_cattle/livestock and_the_bird and_all/each/any/every creature _of (the)_living the_creeping in_waters and_to/for_all creature which_swarms on the_earth/land. (LEV_11:46)

OET-RV: 46 “The above are the regulations about livestock, birds, creatures that move in the water, and creatures that swarm across the ground, (LEV 11:46)

LEV 11:47 הַֽחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_living, creature’ morpheme glosses=‘the, living_creature’ OSHB LEV 11:47 word 7

OET-LV: 47 To_separate between the _unclean_thing and_between the _pure_thing and_between the _living_creature which_is_eaten and_between the _living_creature which not it _will _be _eaten. (LEV_11:47)

OET-RV: 47 to distinguish between the ‘unclean’ and the ‘clean’, i.e., those that can be eaten and those that must not be eaten.” (LEV 11:47)

LEV 13:10 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB LEV 13:10 word 13

OET-LV: 10 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see a _swelling _of white is_in_skin and_she it _has _turned the_hair white and_a _raw _spot _of flesh living is_in_swelling. (LEV_13:10)

OET-RV: 10 to be examined. If it’s a white spot on the skin and the hair has turned white, and there’s raw flesh visible in the swelling, (LEV 13:10)

LEV 13:14 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB LEV 13:14 word 5

OET-LV: 14 And_on_the _day _of appears in/on/over_him/it flesh living he _will _be _unclean. (LEV_13:14)

OET-RV: 14 However, if any raw flesh shows itself, then they’ll become ‘unclean’ that same day. (LEV 13:14)

LEV 13:15 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, raw’ OSHB LEV 13:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_flesh (the)_living and_he_will _declare _him _unclean the_flesh (the)_living is_unclean it is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:15)

OET-RV: 15 The priest must examine that raw flesh and must pronounce that person as ‘unclean’ due to their skin disease. (LEV 13:15)

LEV 13:15 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, raw’ OSHB LEV 13:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_flesh (the)_living and_he_will _declare _him _unclean the_flesh (the)_living is_unclean it is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:15)

OET-RV: 15 The priest must examine that raw flesh and must pronounce that person as ‘unclean’ due to their skin disease. (LEV 13:15)

LEV 13:16 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, raw’ OSHB LEV 13:16 word 5

OET-LV: 16 Or if/because it _will _return the_flesh (the)_living and_it _will _be _turned to_white and_he _will _go to the_priest/officer. (LEV_13:16)

OET-RV: 16 Afterwards, if it heals over and goes white, then they can return to the priest (LEV 13:16)

LEV 14:4 חַיּוֹת (ḩayyōt) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘live’ OSHB LEV 14:4 word 7

OET-LV: 4 And_he _will _command the_priest/officer and_he/it _will _take for_purifying _himself two _of birds living pure and_tree cedar and_scarlet _of a _worm and_hyssop. (LEV_14:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 14:4)

LEV 14:5 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB LEV 14:5 word 12

OET-LV: 5 And_he _will _command the_priest/officer and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 14:5)

LEV 14:6 הַֽחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:6 word 3

OET-LV: 6 DOM the_bird (the)_living he _will _take DOM_her/it and_DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_hyssop and_he _will _dip them and_DOM the_bird the_living in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut over the_waters (the)_living. (LEV_14:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 14:6)

LEV 14:6 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB LEV 14:6 word 18

OET-RV: 6 ◙ (LEV 14:6)

LEV 14:6 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, fresh’ OSHB LEV 14:6 word 24

OET-RV: 6 ◙ (LEV 14:6)

LEV 14:7 הַֽחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:7 word 12

OET-LV: 7 And_he _will _spatter_it on the_one_purifying _himself from the _serious_skin _disease seven times and_he_will _declare _him _pure and_he _will _let _go DOM the_bird (the)_living over the _surface _of the_field. (LEV_14:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 14:7)

LEV 14:50 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB LEV 14:50 word 10

OET-LV: 50 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:50)

OET-RV: 50 ◙ (LEV 14:50)

LEV 14:51 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:51 word 12

OET-LV: 51 And_he/it _will _take DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the_hyssop and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_bird the_living and_he _will _dip DOM_them in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut and_in_water the_life and_he _will _spatter_it to the_house seven times. (LEV_14:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 14:51)

LEV 14:52 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:52 word 9

OET-LV: 52 And_he _will _cleanse _from _sin DOM the_house with_the _blood _of the _bird and_with_water the_life and_with_bird the_living and_with_the _wood _of (the)_cedar and_with_hyssop and_with_the _scarlet _of the _worm. (LEV_14:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 14:52)

LEV 14:53 הַֽחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:53 word 4

OET-LV: 53 And_he _will _let _go DOM the_bird (the)_living to from_the_outside of_city to the _surface _of the_field and_he _will _make _atonement on the_house and_it _will _be _pure. (LEV_14:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 14:53)

LEV 15:13 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB LEV 15:13 word 15

OET-LV: 13 And_because/when he _will _be _pure the_one_discharging from_his _of_discharge and_he _will _count to_him/it seven _of days for_his _of_purification and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV_15:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 15:13)

LEV 16:20 הֶחָי (heḩāy) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 16:20 word 13

OET-LV: 20 And_he _will _finish from_making _atonement _for DOM the _holy_place and_DOM the _tent _of meeting and_DOM the_altar and_he _will _present DOM the _male_goat (the)_living. (LEV_16:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 16:20)

LEV 16:21 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 16:21 word 9

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 19:8 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB LEV 19:8 word 10

OET-LV: 8 And_those _of_who_eat _it iniquity _of_his he _will _bear if/because DOM the _holy _thing _of YHWH he _has _profaned and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 19:8)

LEV 21:1 לְנֶפֶשׁ (lənefesh) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘to_living_creature’ contextual morpheme glosses=‘for, a_corpse’ morpheme glosses=‘for, person’ OSHB LEV 21:1 word 12

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the_priests the _sons _of ʼAhₐron and_you _will _say to_them to_living _creature not he _will _make _himself _unclean among_his _of_kinspeople(s). (LEV_21:1)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:1)

LEV 22:3 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB LEV 22:3 word 20

OET-LV: 3 Say to_them to_your(pl)_of_generations every _of man who he _will _draw _near from_all offspring _of_your(pl) to the _holy_things which they _will _set _apart _as _holy the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_before_me _of I am_YHWH. (LEV_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 22:3)

LEV 23:29 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB LEV 23:29 word 3

OET-LV: 29 If/because any _of the_living _creatures who not it _will _humble_itself on_the _substance _of the_day the_this and_it _will _be _cut _off from_its _of_kinspeople(s). (LEV_23:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 23:29)

LEV 23:30 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB LEV 23:30 word 2

OET-LV: 30 And_all the_living _creatures who it _will _do any _of work on_the _substance _of the_day the_this and_I _will _destroy DOM the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_23:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 23:30)

LEV 23:30 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB LEV 23:30 word 12

OET-RV: 30 ◙ (LEV 23:30)

NUM 5:6 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB NUM 5:6 word 17

OET-LV: 6 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man or a _woman if/because they _will _do from_all the _sins _of the_humankind by_acting _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_it _will _be _guilty the_living _creatures the_that. (NUM_5:6)

OET-RV: 6 “Tell the Israelis that when any man or a woman disobeys God by doing any of the things that humans do when they’re unfaithful towards Yahweh, then that person is guilty (NUM 5:6)

NUM 9:6 לְנֶפֶשׁ (lənefesh) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘to_living_creature’ contextual morpheme glosses=‘to, a_corpse_of’ morpheme glosses=‘because_of, dead_of’ OSHB NUM 9:6 word 6

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 9:7 לְנֶפֶשׁ (lənefesh) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘to_living_creature’ contextual morpheme glosses=‘to, a_corpse_of’ morpheme glosses=‘because_of, dead_of’ OSHB NUM 9:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _said the_people (the)_those to_him/it we are_unclean to_living _creature a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering _of YHWH at_its _appointed _of_time in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:7)

OET-RV: 7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?” (NUM 9:7)

NUM 9:13 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB NUM 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin _of_his he _will _bear the_man (the)_that. (NUM_9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

NUM 15:28 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB NUM 15:28 word 4

OET-LV: 28 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_living _creatures who_has_sinned _inadvertently by_sin by_inadvertence to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on/upon/above_him/it and_it _will _be _forgiven to_him/it. (NUM_15:28)

OET-RV: 28 and the priest will make atonement for that person. In that way, the one making a mistake in front of Yahweh will be forgiven. (NUM 15:28)

NUM 15:30 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB NUM 15:30 word 15

OET-LV: 30 And_the_person who it _will _act with_a _hand raised one _of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of people _of_its. (NUM_15:30)

OET-RV: 30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community (NUM 15:30)

NUM 15:31 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB NUM 15:31 word 10

OET-LV: 31 If/because the _message _of YHWH he _has _despised and_DOM command _of_his he _has _broken certainly _(cut _off) it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that iniquity _of_its will_be_on _it. (NUM_15:31)

OET-RV: 31 because they’ve despised Yahweh’s message and disobeyed his instructions. That person must be completely cut off and their guilt remains on them. (NUM 15:31)

NUM 17:13 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the, living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB NUM 17:13 word 5

OET-LV: 13  and_he _stood between the_dead and_between the_living and_it _was _restrained the_plague. (NUM_17:13)

OET-RV: 13 Everyone who goes close to Yahweh’s residence gets killed. Won’t we all die?” (NUM 17:13)

NUM 19:13 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB NUM 19:13 word 15

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 19:17 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB NUM 19:17 word 9

OET-LV: 17 And_people _will _take for_person some_of _the _dust _of the _burning _of the _sin _offering and_he/it _gave on/upon/above_him/it water living into a _vessel. (NUM_19:17)

OET-RV: 17 Someone must take some of the ashes from that burnt cow, and put them into a jar with some fresh, running water, then pour some of it over them. (NUM 19:17)

NUM 19:20 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB NUM 19:20 word 7

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

NUM 35:31 לְנֶפֶשׁ (lənefesh) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘to_living_creature’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], life_of’ morpheme glosses=‘for, life_of’ OSHB NUM 35:31 word 4

OET-LV: 31 And_not you(pl)_will _take a _ransom to_living _creature a _killer who he is_guilty to_die if/because surely _(die) he _will _be _put _to _death. (NUM_35:31)

OET-RV: 31 That sentence can’t be changed to a fine and/or a payment to the deceased’s family—the murderer must be executed. (NUM 35:31)

DEU 5:26 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB DEU 5:26 word 9

OET-LV: 26 If/because who is_all _of flesh who he _has _heard the _voice _of god living speaking from_the _middle _of the _fire like_us and_he _has _lived. (DEU_5:26)

OET-RV: 26 because when has anybody else ever heard the voice of the living god speak to them from the middle of a blazing fire and they still lived? (DEU 5:26)

DEU 12:23 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB DEU 12:23 word 12

OET-LV: 23 Only be _strong to_not to _eat the_blood if/because the_blood it is_the_life and_not you _must _eat the_living _creatures with the_meat. (DEU_12:23)

OET-RV: 23 However, don’t eat the blood of any animal, because the blood is the life and you mustn’t eat the life with the meat. (DEU 12:23)

JOS 3:10 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JOS 3:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said by_this you(pl)_will _know if/because _that god living is_in_your _of_midst and_completely _(dispossess) he _will _dispossess from_before _of_you(pl) DOM the_Kənaˊₐnī and_DOM the_Ḩittiy[s] and_DOM the_Ḩiūī and_DOM the_Pərizzī[s] and_DOM the_Girgāshiy and_the_ʼAmorī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_3:10)

OET-RV: 10 He told them, “This is how you’ll all know that God, who can do anything, is among you. With your own eyes, you’ll all see how he’ll take away the land from the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Yebusites. (JOS 3:10)

JOS 10:28 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB JOS 10:28 word 16

OET-LV: 28 and_DOM Maqqēdāh Yəhōshūˊa he _captured in _the_day (the)_that and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its he _totally _destroyed them and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor and_he/it _made to_the _king _of Maqqēdāh just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_10:28)

OET-RV: 28 Then Yehoshua captured Makkedah that same day. They killed the king and everyone else in the city, leaving no survivors, and Yehoshua did the same to the king of Makkedah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:28)

JOS 10:30 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB JOS 10:30 word 14

OET-LV: 30 And_ YHWH _he/it _gave also it in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM king _of_its and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left in_it a _survivor and_he/it _made to_its _of_king just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō. (JOS_10:30)

OET-RV: 30 Yahweh also allowed Yisrael to conquer it and its king, and Yehoshua again killed everyone in the city, leaving no survivors, and he did the same to the king of Libnah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:30)

JOS 10:32 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB JOS 10:32 word 15

OET-LV: 32 And_ YHWH _he/it _gave DOM Lākīsh in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_captured _it in _the_day the_second and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it according_to _all that he _had _done to_Liⱱnāh. (JOS_10:32)

OET-RV: 32 On the second day of the battle, Yahweh helped Yisrael defeat Lakish, and they captured it and killed everyone in the city like they had done to Libnah. (JOS 10:32)

JOS 10:35 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB JOS 10:35 word 9

OET-LV: 35 And_they_captured _it in _the_day (the)_that and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it in _the_day (the)_that he _totally _destroyed according_to _all that he _had _done to_Lākīsh. (JOS_10:35)

OET-RV: 35 That day they captured it and killed everyone in the city like they had done to Lakish. (JOS 10:35)

JOS 10:37 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB JOS 10:37 word 12

OET-LV: 37 And_they_captured _it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor according_to _all that he _had _done to_ˊEglōn and_he _totally _destroyed it and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it. (JOS_10:37)

OET-RV: 37 They captured it and killed the king and everyone in all their towns, leaving no survivors the same as Eglon. (JOS 10:37)

JOS 11:11 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, people’ OSHB JOS 11:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _struck _down DOM every _of the_living _creatures who was_in_it to_the_mouth _of the_sword they _totally _destroyed_them not any _of it _was _left breathing _thing and_DOM Ḩāʦōr he _burnt with_fire. (JOS_11:11)

OET-RV: 11 They killed everything in the city—not leaving anything that breathes—and then set fire to it. (JOS 11:11)

RUTH 2:20 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the, living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB RUTH 2:20 word 12

OET-LV: 20 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_her _of_daughter-in-law be_blessed he to/for_YHWH who not loyalty _of_his _covenant he _has _abandoned with the_living and_DOM the_dead and_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī is_near to/for_us the_man is_one_of_our _kinsman-redeemers he. (RUT_2:20)

OET-RV: 20 “May he be blessed by Yahweh,” responded Naomi. “Yahweh hasn’t forgotten his kindness towards us who are still living and to our husbands who’ve died.” And then she added, “That man is a close relative of Elimelek. In fact, he’s one of those responsible for taking care of our family.” (RUT 2:20)

1 SAM 17:26 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 1 SAM 17:26 word 29

OET-LV: 26 And_ Dāvid _he/it _said to the_men who_were_standing with_him/it to_say what will _it _be _done for_man who he _will _strike _down DOM the_Philistine this and_he _will _remove reproach from_under Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because who is_the_Philistine (the)_uncircumcised the_this (cmp) he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:26)

OET-RV: 26 “What was it that’ll be done for the man who kills this Philistine and take’s Yisrael’s disgrace away?” David asked some of the men standing around him. “Because who does that uncircumcised Philistine think he is that he would taunt the army of the living God?” (SA1 17:26)

1 SAM 17:36 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 1 SAM 17:36 word 18

OET-LV: 36 Both DOM the_lion as _well _as the_bear servant _of_your he _has _struck _down and_it _was the_Philistine (the)_uncircumcised the_this like_one from_them if/because he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:36)

OET-RV: 36 Your servant has killed both a lion and a bear, and that uncircumcised Philistine will end up just like them, because he’s insulted the army of the living God.” (SA1 17:36)

1 SAM 25:29 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB 1 SAM 25:29 word 12

OET-LV: 29 And_ a _man _he/it _rose _up to_pursue_you and_to_seek DOM life _of_your and_it _will _be the _life _of my_master bound _up in_the _bundle _of the _living with YHWH god _of_your and_DOM the _life _of your(pl)_enemies _of_of he_will _sling _it _out in _the_middle of _the _hollow _of of _(the)_sling. (SA1_25:29)

OET-RV: 29 Even if someone decides to chase you and try to kill you my master, your god Yahweh will keep you wrapped in his bundle of the living, whereas your enemies will be slung away like stones from a sling. (SA1 25:29)

2 SAM 20:3 חַיּוּת (ḩayyūt) Lemma=‘חַיּוּת’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB 2 SAM 20:3 word 29

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took the_king DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of they_died widowhood _of living. (SA2_20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

2 SAM 22:47 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[is]_living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 SAM 22:47 word 1

OET-LV: 47 is_living YHWH rock _of_my and_be_blessed and_ the _god _of _may _he _be _exalted of _the _rock _of my _salvation _of_of. (SA2_22:47)

OET-RV: ⇔  47 Yahweh is alive—may my secure rock be blessed.
⇔ ≈ May the god of the rock of my salvation be praised. (SA2 22:47)

1 KI 3:22 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the_living, one’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB 1 KI 3:22 word 7

OET-LV: 22 And_she/it _said the_woman (the)_other no if/because son _of_is_my the _living_one and_is_your _of_son the _dead_one and_this_one was_saying no if/because son _of_is_your the _dead_one and_is_my _of_son the _living_one and_they _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_3:22)

OET-RV: 22 “No, my son is the living one,” the other woman said, “and your son is the dead one.”
¶ “No, your son is the dead one,” the first woman countered, “and my son is the living one!”
¶ Then they continued to argue in front of the king. (KI1 3:22)

1 KI 3:22 הֶחָי (heḩāy) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the_living, one’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB 1 KI 3:22 word 17

1 KI 3:23 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the_living, one’ morpheme glosses=‘the, alive’ OSHB 1 KI 3:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _said the_king this_one is_saying this son _of_is_my the _living_one and_your _of_son is_the_dead_one and_this_one is_saying no if/because son _of_your is_the_dead_one and_my _of_son is_the_living _one. (KI1_3:23)

OET-RV: 23 The king spoke, “So both of you are claiming that your baby is the one that’s alive and that the dead one belongs to the other.” (KI1 3:23)

1 KI 3:23 הֶחָי (heḩāy) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, living_one’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB 1 KI 3:23 word 17

OET-RV: 23 The king spoke, “So both of you are claiming that your baby is the one that’s alive and that the dead one belongs to the other.” (KI1 3:23)

1 KI 3:25 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB 1 KI 3:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king cut DOM the_child (the)_living into_two and_give DOM (the)_half to_one and_DOM (the)_half to_one. (KI1_3:25)

OET-RV: 25 Then the king commanded, “Cut the living child into two pieces and give them half each.” (KI1 3:25)

1 KI 3:26 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the_living, one’ morpheme glosses=‘the, alive’ OSHB 1 KI 3:26 word 5

OET-LV: 26 And_she/it _said the_woman whom son _of_was_her the _living_one to the_king if/because compassion(s)_of_her they _had _grown _warm on son _of_her and_she/it _said pardon _me my_master give to/for_her/it DOM the_one_born (the)_living and_certainly _(kill) do _not kill_him and_this_one was_saying neither to_me nor to/for_you(fs) not he _will _belong cut. (KI1_3:26)

OET-RV: 26 But the mother of the surviving baby felt compassion for her son and yelled, “Please, my master, give the baby to her—you certainly mustn’t kill him!”
¶ Meanwhile the other woman was saying, “Well then, neither of us will have him. Cut him in half!” (KI1 3:26)

1 KI 3:26 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB 1 KI 3:26 word 20

1 KI 3:27 הַחַי (haḩay) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB 1 KI 3:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _answered the_king and_he/it _said give to/for_her/it DOM the_one_born (the)_living and_certainly _(kill) not you(pl)_must _kill _him she his/its_mother. (KI1_3:27)

OET-RV: 27 The king spoke up, “Don’t harm the baby. Give the living child to the first woman—she’s his mother.” (KI1 3:27)

2 KI 19:4 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 KI 19:4 word 17

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM all _of the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (KI2_19:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ” (KI2 19:4)

2 KI 19:16 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB 2 KI 19:16 word 17

OET-LV: 16 Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes _of_your and_see and_hear DOM the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he_has _sent _it to_taunt the_god living. (KI2_19:16)

OET-RV: 16 Lean this way, Yahweh, and look, and listen to Sanheriv’s words mocking the living God. (KI2 19:16)

JOB 12:10 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[thing]’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB JOB 12:10 word 5

OET-LV: 10 he_whom in_his/its_hand the_life _of every _of living_thing and_spirit of _all _of flesh _of humankind. (JOB_12:10)

OET-RV: 10 The life of everything that lives is in his hands,
⇔ as is the spirit in the body of every person. (JOB 12:10)

JOB 28:13 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living_[ones]’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB JOB 28:13 word 8

OET-LV: 13 Not humankind he _knows valuation _of_its and_not it _is _found in_land of_the _living_ones. (JOB_28:13)

OET-RV: 13 People don’t know their worth,
⇔ and it’s not found in the land of the living. (JOB 28:13)

JOB 28:21 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[thing]’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB JOB 28:21 word 4

OET-LV: 21 And_it _has _been _concealed from_the_eyes _of every _of living_thing and_from_the _bird[s]_of the_heavens it _has _been _hidden. (JOB_28:21)

OET-RV: 21 It’s hidden from the eyes of every living creature.
⇔ ≈ It’s even concealed from the birds in the sky. (JOB 28:21)

JOB 30:23 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[thing]’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB JOB 30:23 word 8

OET-LV: 23 If/because I _know death you_will _bring _me and_a _house _of appointed _meeting to/from_all/each/any/every living_thing. (JOB_30:23)

OET-RV: 23 I know you are bringing me towards death,
⇔ ≈ and to the final appointment that everyone has. (JOB 30:23)

PSA 18:47 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[is]_living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB PSA 18:47 word 1

OET-LV: 47  is_living YHWH rock _of_my and_be_blessed and_ the _god _of _may _he _be _exalted my _salvation _of_of. (PSA_18:47)

OET-RV: 47 He’s the god who executes vengeance on my behalf—
⇔ who subdues the nations under me. (PSA 18:47)

PSA 27:13 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[people]’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 27:13 word 7

OET-LV: 13 If _not I _had _believed to_see on_the _goodness _of YHWH in_land living_people. (PSA_27:13)

OET-RV: 13 What would’ve happened to me
⇔ if I hadn’t believed that I would see Yahweh’s goodness in the land of the living? (PSA 27:13)

PSA 42:3 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB PSA 42:3 word 5

OET-LV: 3  being _of_my it _is _thirsty for_god for_the_god living when will _I _go and_will _I _present _myself the _presence _of god. (PSA_42:3)

OET-RV: 3 My tears are my food day and night,
⇔ as people are asking me every day, “Where’s your god?” (PSA 42:3)

PSA 50:10 חַיְתוֹ (ḩaytō) Lemmas=‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘creature_of, living’ morpheme glosses=‘animal_of, ’ OSHB PSA 50:10 word 4

OET-LV: 10 If/because to_me every _of creature _of_living the_forest the_animals on_hills _of a _thousand. (PSA_50:10)

OET-RV: 10 because every animal in the forest is mine,
⇔ ≈ and the cattle on a thousand hills. (PSA 50:10)

PSA 52:7 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[people]’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 52:7 word 10

OET-LV: 7  also god he_will _tear _you _down to_perpetuity he_will _snatch _you _away and_he_will _tear _you _away from_a _tent and_he_will _root _you _up from_the_land _of living_people Şelāh. (PSA_52:7)

OET-RV: 7 “Look, that’s a man who didn’t rely on God for his protection,
⇔ but instead trusted in the abundance of his wealth,
⇔ and he was strong when he destroyed others.” (PSA 52:7)

PSA 84:3 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB PSA 84:3 word 12

OET-LV: 3  it _has _longed and_also it _is _exhausted being _of_my for_the _courts _of YHWH heart _of_my and_my _of_flesh they _shout _for _joy to god living. (PSA_84:3)

OET-RV: 3 Even the sparrow has found herself a house,
⇔ ≈ and the swallow a nest for herself where she may lay her young
⇔ near your altars, army commander Yahweh, my King, and my god. (PSA 84:3)

PSA 104:25 חַיּוֹת (ḩayyōt) Lemma=‘חַיָּה’ contextual word gloss=‘living_creatures’ word gloss=‘living_things’ OSHB PSA 104:25 word 10

OET-LV: 25 This the_sea is_great and_broad _of both _sides are_there moving _thing[s] and_there_is_not a _number living _creatures small with large. (PSA_104:25)

OET-RV: 25 The ocean is wide and huge—
⇔ Swimming creatures there without number—
⇔ both small and large. (PSA 104:25)

PSA 143:2 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[person]’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB PSA 143:2 word 11

OET-LV: 2 And_do _not go in_judgement with servant _of_your if/because not he _is _righteous to_your_face any _of living_person. (PSA_143:2)

OET-RV: 2 Don’t judge me, your servant,
⇔ because no living person is innocent anyway. (PSA 143:2)

PSA 145:16 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[thing]’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB PSA 145:16 word 6

OET-LV: 16 you _are_opening DOM hand _of_your and_you _are_satisfying to/from_all/each/any/every living_thing desire. (PSA_145:16)

OET-RV: 16 You open your hand
⇔ and satisfy the desire of every living thing. (PSA 145:16)

ECC 4:2 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the, living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB ECC 4:2 word 8

OET-LV: 2 And_I _commended I DOM the _dead_people who_already they _had _died more _than the_living who they were_alive still. (ECC_4:2)

OET-RV: 2 So I praised those who were dead—who’ve already died,
⇔ more than the living—those who are still alive. (ECC 4:2)

ECC 4:15 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the, living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB ECC 4:15 word 4

OET-LV: 15 I _saw DOM all _of the_living who_are_walking _about under the_sun with the_youth the_second who he _will _arise in_place _of _him. (ECC_4:15)

OET-RV: 15 I saw all those walking around in this world with the next child who will rule after him— (ECC 4:15)

ECC 6:7 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, appetite’ morpheme glosses=‘the, appetite’ OSHB ECC 6:7 word 6

OET-LV: 7 All _of the _toil _of the_humankind is_for_his _of_mouth and_also the_living _creatures not it _will _be _filled. (ECC_6:7)

OET-RV: ⇔  7 All of humanity’s work is for their mouth,
⇔ but the inner cravings are never fulfilled. (ECC 6:7)

ECC 6:8 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the, living’ morpheme glosses=‘the, others’ OSHB ECC 6:8 word 12

OET-LV: 8 If/because what advantage belongs_to_person more _than the_fool what belongs_to_person who_knows to_walk before the_living. (ECC_6:8)

OET-RV: 8 So what advantage does a wise person have over a fool?
⇔ What advantage does a poor person’s knowledge give them over others? (ECC 6:8)

ECC 7:2 וְהַחַי (vəhaḩay) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and, the_living, person’ morpheme glosses=‘and, the, living’ OSHB ECC 7:2 word 15

OET-LV: 2 is_good to_go to a _house _of mourning more_than _to _go to a _house _of a _feast because it is_the _end _of every _of the_humankind and_the _living_person he _will _give to his/its_heart. (ECC_7:2)

OET-RV: 2 It’s better to go to a house where there’s mourning than to a house where there’s a party,
⇔ because death is the end of each person,
⇔ and those still alive should consider this in their hearts. (ECC 7:2)

ECC 9:4 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the, living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB ECC 9:4 word 7

OET-LV: 4 If/because who is _the _one_who he _is _united to all _of the_living there_is hope if/because to_a _dog living it is_good more _than the_lion (the)_dead. (ECC_9:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s joined to the living has hope,
⇔ because a dog that’s alive is better than a lion that’s dead, (ECC 9:4)

ECC 9:4 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB ECC 9:4 word 12

OET-LV: 4 If/because who is _the _one_who he _is _united to all _of the_living there_is hope if/because to_a _dog living it is_good more _than the_lion (the)_dead. (ECC_9:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s joined to the living has hope,
⇔ because a dog that’s alive is better than a lion that’s dead, (ECC 9:4)

SNG 4:15 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB SNG 4:15 word 5

OET-LV: 15 A _spring _of gardens a _well _of water living and_flowing from Ləⱱānōn. (SNG_4:15)

OET-RV: 15 a fountain of gardens,
⇔ a well of living waters,
⇔ and streams flowing down from Lebanon. (SNG 4:15)

ISA 3:20 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘of, the_breath’ morpheme glosses=‘the, perfume’ OSHB ISA 3:20 word 5

OET-LV: 20 The_turbans and_the _ankle_chains and_the_sashes and_the _houses _of the_living _creatures and_the_charms. (ISA_3:20)

OET-RV: 20 scarves, armlets, and sashes, perfume bottles and charms, (ISA 3:20)

ISA 8:19 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘the, living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB ISA 8:19 word 17

OET-LV: 19 and_because/when they _will _say to_you(pl) consult (to) the_necromancers and_near/to the_soothsayers who_whisper and_who_mutter am_not a _people (to) his/its_god will _it _consult for the_living (to) the_dead. (ISA_8:19)

OET-RV: 19 When they tell you all to consult mediums and fortunetellers who chirp and mutter, shouldn’t the people consult their god rather than the dead guiding the living? (ISA 8:19)

ISA 35:9 חַיּוֹת (ḩayyōt) Lemma=‘חַיָּה’ contextual word gloss=‘living_creatures’ word gloss=‘beast’ OSHB ISA 35:9 word 6

OET-LV: 9 Not it _will _be there a _lion and_a _violent _one _of living _creatures not it_will _go _up _on _it not it _will _be _found there and_they _will _walk those_redeemed. (ISA_35:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:9)

ISA 37:4 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB ISA 37:4 word 16

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (ISA_37:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 37:4)

ISA 37:17 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB ISA 37:17 word 18

OET-LV: 17 Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes _of_your and_see and_hear DOM all _of the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he _has _sent to_taunt the_god living. (ISA_37:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 37:17)

ISA 38:11 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB ISA 38:11 word 7

OET-LV: 11 I _said not I _will _see Yah Yah in_land of_the _living not I _will _look _at humankind again with the_inhabitants _of cessation. (ISA_38:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (ISA 38:11)

ISA 38:19 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB ISA 38:19 word 1

OET-LV: 19 the_living the_living he he_gives _thanks _to _you as_I the_day a _father to_children he _makes _known concerning faithfulness _of_your. (ISA_38:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 38:19)

ISA 38:19 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB ISA 38:19 word 2

OET-LV: 19 the_living the_living he he_gives _thanks _to _you as_I the_day a _father to_children he _makes _known concerning faithfulness _of_your. (ISA_38:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 38:19)

ISA 53:8 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living_[people]’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB ISA 53:8 word 11

OET-LV: 8 From_oppression and_from_judgement he _was _taken _away and_DOM generation _of_his who will _he _consider if/because _that he _was _cut _off from_the_land _of living_people from_the _transgression _of my _people _of_of a _wound belonged_to_him. (ISA_53:8)

OET-RV: 8 After oppression and judgement, he was taken away,
⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
⇔ He was wounded because of the disobedience of my people. (ISA 53:8)

JER 2:13 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 2:13 word 10

OET-LV: 13 If/because two evil _things people _of_my it _has _done DOM_me they _have _abandoned a _spring _of water living to_dig to/for_them cisterns cisterns broken which not they _contain the_waters. (JER_2:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:13)

JER 10:10 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 10:10 word 6

OET-LV: 10 And_YHWH is_god truth he is_god living and_king _of perpetuity from_his _of_severe _anger it _shakes the_earth/land and_not nations they _will _endure indignation _of_his. (JER_10:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:10)

JER 11:19 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 11:19 word 17

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

JER 17:13 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 17:13 word 14

OET-LV: 13 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_YHWH all _of those _of_who_abandon _you they _will _be _ashamed and_my _disloyal _of on _the_earth they _will _be _written _down if/because they _have _abandoned the_spring _of water living DOM YHWH. (JER_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 17:13)

JER 23:36 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 23:36 word 15

OET-LV: 36 And_the _burden _of YHWH not you _will _remember again if/because the_burden it _is for_everyone message _of_his _own and_you(pl)_change DOM the _words/messages _of god living YHWH hosts god _of_our. (JER_23:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 23:36)

JER 38:16 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘זֹאת’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB JER 38:16 word 15

OET-LV: 16 And_he _swore the_king Tsidqiy^yāh to Yirmə^yāh in_secrecy to_say by_the _life of_YHWH wwww who he _has _made to/for_us DOM the_living _creatures (the)_this if I_will _put _you _to _death and_if I_will _give _you in_the _hand _of the _men the_these who are_seeking DOM life _of_your. (JER_38:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 38:16)

JER 43:6 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB JER 43:6 word 12

OET-LV: 6 DOM the_men and_DOM the_women and_DOM the _little_one[s] and_DOM the _daughters _of the_king and_DOM every _of the_living _creatures whom he _had _left Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards with Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh. (JER_43:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 43:6)

LAM 3:25 לְנֶפֶשׁ (lənefesh) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘to_living_creature’ contextual morpheme glosses=‘to, anyone’ morpheme glosses=‘to, person’ OSHB LAM 3:25 word 4

OET-LV: 25 is_good YHWH to_those _of_who_wait _for _him to_living _creature who_it_will _seek _him. (LAM_3:25)

OET-RV: 25 Yahweh is good to those who depend on him—
⇔ to anyone sincerely wanting to follow him. (LAM 3:25)

LAM 3:39 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB LAM 3:39 word 4

OET-LV: 39 Why a _person will _he _complain living a _man on sins _of_his. (LAM_3:39)

OET-RV: 39 How can any living person complain when it’s their disobedience that they’re getting punished for? (LAM 3:39)

EZE 1:5 חַיּוֹת (ḩayyōt) Lemma=‘חַיָּה’ contextual word gloss=‘living_creatures’ word gloss=‘living_creatures’ OSHB EZE 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_was_from_the _middle _of_of _it a _likeness _of four living _creatures and_this appearance _of_was_their a _likeness _of a _human belonged_to_them. (EZE_1:5)

OET-RV: 5 In the middle was what seemed to be four living creatures resembling humans, (EZE 1:5)

EZE 1:13 הַחַיּוֹת (haḩayyōt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living_creatures’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 1:13 word 2

OET-LV: 13 And_the _likeness _of the _living _creatures their_appearance was_like_coals _of fire burning like_the _appearance _of (the)_torches it was_moving _about between the _living_creatures and_brightness belonged_to_fire and_from the_fire lightning was_coming _out. (EZE_1:13)

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 1:13 הַחַיּוֹת (haḩayyōt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_living, creatures’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 1:13 word 12

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 1:14 וְהַחַיּוֹת (vəhaḩayyōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_living, creatures’ morpheme glosses=‘and, the, living_creatures’ OSHB EZE 1:14 word 1

OET-LV: 14 And_the _living_creatures they _were _running and_they _were _returning like_the _appearance _of (the)_lightning. (EZE_1:14)

OET-RV: 14 The living creatures moved rapidly swiftly back and forth, and they looked a bit like lightning. (EZE 1:14)

EZE 1:15 הַחַיּוֹת (haḩayyōt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_living, creatures’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 1:15 word 2

OET-LV: 15 And_I _saw the _living_creatures and_see/lo/see a _wheel one on _the_earth beside the _living_creatures for_the _four _of his/its_faces/face. (EZE_1:15)

OET-RV: 15 Then I looked more closely and saw a wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces. (EZE 1:15)

OET-LV: 15 And_I _saw the _living_creatures and_see/lo/see a _wheel one on _the_earth beside the _living_creatures for_the _four _of his/its_faces/face. (EZE_1:15)

OET-RV: 15 Then I looked more closely and saw a wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces. (EZE 1:15)

EZE 1:19 הַֽחַיּוֹת (haḩayyōt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_living, creatures’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 1:19 word 2

OET-LV: 19 And_when_moved the _living_creatures they _moved the_wheels beside_them and_when_were _lifted _up the _living_creatures from_under the_earth/land they _were _lifted _up the_wheels. (EZE_1:19)

OET-RV: 19 Whenever the living creatures moved, the wheels moved beside them. When the living creatures went upwards, the wheels also went up. (EZE 1:19)

EZE 1:20 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living_creature’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 1:20 word 16

OET-LV: 20 To where it _was there the_spirit to_go they _moved to_there the_spirit to_go and_the_wheels they _were _lifted _up close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:20)

OET-RV: 20 Wherever the spirit would go, they went, and the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:20)

EZE 1:21 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living_creature’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 1:21 word 13

OET-LV: 21 When_they_moved they _moved and_when_they_stood _still they _stood _still and_when_they_were _lifted _up from_under the_earth/land they _were _lifted _up the_wheels close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:21)

OET-RV: 21 Whenever the creatures moved, the wheels also moved, and when the creatures stood still, the wheels stood still. When the creatures went upwards, the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:21)

EZE 1:22 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living_creature’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 1:22 word 4

OET-LV: 22 And_a _likeness was_above the _heads _of the_living an _expanse like_the _appearance _of (the)_ice (the)_awesome spread _out above heads _of_their from_to_above. (EZE_1:22)

OET-RV: 22 Above the living creatures was something like an awesome crystal dome stretched out over their heads. (EZE 1:22)

EZE 3:13 הַחַיּוֹת (haḩayyōt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living_creatures’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 3:13 word 3

OET-LV: 13 And_the _sound _of the _wings _of the _living _creatures touching _closely each (to) sister _of_its and_the _sound _of the _wheels close_by _of_them and_a _sound _of rumbling great. (EZE_3:13)

OET-RV: 13 It was the sound of the living creatures’ wings as they touched one another, and the sound of the wheels that were with them, and the sound of a large earthquake. (EZE 3:13)

EZE 10:15 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘[was]_the, living_creature’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 10:15 word 4

OET-LV: 15 And_they _rose the_cherubim that the_living which I _had _seen at_the _river _of Kəⱱār. (EZE_10:15)

OET-RV: 15 Then the living creatures (they were the same ones I’d seen by the Kebar Canal) rose up in the air. (EZE 10:15)

EZE 10:17 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living_creature’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 10:17 word 8

OET-LV: 17 When_they_stood _still they _stood _still and_when_they_rose they _rose with_them if/because the _spirit _of the_living was_in_them. (EZE_10:17)

OET-RV: 17 When the winged creatures stood still, the wheels stood still, and when they went up, the wheels went up with them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 10:17)

EZE 10:20 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘[was]_the, living_creature’ morpheme glosses=‘the, living_creatures’ OSHB EZE 10:20 word 2

OET-LV: 20 That the_living which I _had _seen under the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_the _river _of Kəⱱār and_I _knew if/because _that were_cherubim they. (EZE_10:20)

OET-RV: 20 Those were the living creatures that I’d seen below Yisrael’s god by the Kebar Canal, so I knew that they were winged creatures. (EZE 10:20)

EZE 14:15 הַחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘the, animal[s]’ morpheme glosses=‘the, beasts’ OSHB EZE 14:15 word 12

OET-LV: 15 If animal[s] wild I _will _cause _to _pass on _the_earth and_it_will _make _it _childless and_it _will _be a _desolation from_not _of one _who_passes _by from_face/in _front _of the_living. (EZE_14:15)

OET-RV: 15 If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can pass through because of those animals, (EZE 14:15)

EZE 18:4 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, soul’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB EZE 18:4 word 12

OET-LV: 4 Here all _of (the)_lives to_me they as_the _life _of the _parent and_as_the _life _of the _child to_me they the_living _creatures which_sins it it _will _die. (EZE_18:4)

OET-RV: 4 Listen, every life belongs to me: the father’s life as well as the son’s—they belong to me. The one who disobeys is the one who’ll die. (EZE 18:4)

EZE 18:20 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, soul’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB EZE 18:20 word 1

OET-LV: 20 The_living _creatures which_sins it it _will _die a _child not he _will _bear in_the _iniquity _of the _parent and_a _parent not he _will _bear in_the _iniquity _of the _child the _righteousness _of the _righteous_person on/upon/above_him/it it _will _be and_the _wickedness _of wwww on/upon/above_him/it it _will _be. (EZE_18:20)

OET-RV: 20 The one who sins is the one who’ll die. The children won’t have to be responsible for their parents’ sin, and the parents won’t be responsible for their children’s sins—the righteousness of those who act rightly will be on themselves, and the wickedness of the wicked will be on themselves. (EZE 18:20)

EZE 26:20 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 26:20 word 22

OET-LV: 20 And_I_will _send _you _down with those _who _have_gone _down _of the_pit to a _people _of antiquity and_I_will _cause _you _to _dwell in_land the_lowest _parts like_waste _places from_long _ago/eternity with those _who _have_gone _down _of the_pit so _that not you _may _remain and_I _will _put splendour in_land the_living. (EZE_26:20)

OET-RV: 20 then I’ll take you down to the pit that ancient people went down to, because I’ll make you live in the lowest realms of the earth like ancient ruins. Because of that, you won’t come back and be splendid in the land of the living. (EZE 26:20)

EZE 32:23 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:23 word 18

OET-LV: 23 Which they _have _been _put graves _of_its in_the_remotest _parts _of the_pit and_he/it _was company _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those _who _have_fallen by_sword who they _had _put terror in_land the_living. (EZE_32:23)

OET-RV: 23 Those whose graves are set in the pit’s recesses are there, along with all its people. Its graves surround all of those who were killed by the sword—those who brought terror onto the land of the living. (EZE 32:23)

EZE 32:24 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:24 word 21

OET-LV: 24 is_there Elam and_all multitude _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those_who _have_fallen by_sword who they _have _gone _down uncircumcised into the_earth the_lowest _parts who they _had _put terror _of_their in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:24)

OET-RV: 24 Eylam is there with all its multitudes, with its graves all around it—all of them were killed. That’s the place for those who were killed by the sword, who’ve gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth, who brought their terrors onto the land of the living, and who carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:24)

EZE 32:25 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:25 word 18

OET-LV: 25 In _the_middle those_slain people _have _made a _bed to/for_her/it in_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised slain _of a _sword if/because terror _of_their it _was _put in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit in _the_middle those_slain it _was _made. (EZE_32:25)

OET-RV: 25 They prepared a bed for Eylam and all its multitudes among those who were slain—its graves surround it. All of them are uncircumcised, pierced by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. So they carry their own shame, together with the ones going down into the pit among all those who’ve been killed, those who are going down into the pit. Eylam is among all those who were killed. (EZE 32:25)

EZE 32:26 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:26 word 16

OET-LV: 26 is_there Meshek Tūⱱal and_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised pierced _of a _sword if/because they _had _put terror _of_their in_land the_living. (EZE_32:26)

OET-RV: 26 Meshek, Tuval, and all their multitudes are there with their graves all around them. All of them are uncircumcised, killed by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. (EZE 32:26)

EZE 32:27 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:27 word 25

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 32:32 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:32 word 6

OET-LV: 32 If/because I _had _put DOM terror _of_my in_land the_living and_he _will _be _laid in _the_middle uncircumcised_men with those_slain _of a _sword Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:32)

OET-RV: 32 Yes, I put him there as my agent to terrify those in the land of the living, but Far-oh and all his multitudes will be laid down among the uncircumcised—among those pierced by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 32:32)

DAN 2:30 חַיַּיָּא (ḩayyayyāʼ) Lemmas=‘חַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the_living, [people]’ morpheme glosses=‘living, the’ OSHB DAN 2:30 word 9

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 4:14 חַיַּיָּא (ḩayyayyāʼ) Lemmas=‘חַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the_living, [people]’ morpheme glosses=‘living, the’ OSHB DAN 4:14 word 11

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

DAN 4:31 וּלְחַי (ūləḩay) Lemma=‘בְּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_DOM, the_[one], living_of’ morpheme glosses=‘and, to, lives_of’ OSHB DAN 4:31 word 13

OET-LV: 31  and_to_the _end _of the _days I Nəⱱūkadneʦʦar my _of_eyes to_the_heavens I _lifted and_my _of_understanding on_me it _returned and_DOM_the_Most_High I _blessed and_DOM_the_one_living _of the_ages I _praised and_I _glorified that his _of_dominion is_a _dominion _of perpetuity and_his _of_kingdom is_with generation and_generation. (DAN_4:31)

OET-RV: 31 He’d only just finished saying that when he heard a voice in the sky, “It’s now decreed to you, King Nebuchadnezzar: you’ve just lost your kingdom. (DAN 4:31)

DAN 6:21 חַיָּא (ḩayyāʼ) Lemmas=‘חַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘living, the’ OSHB DAN 6:21 word 14

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 6:27 חַיָּא (ḩayyāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘living, the’ OSHB DAN 6:27 word 20

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

DAN 8:4 חַיּוֹת (ḩayyōt) Lemma=‘חַיָּה’ contextual word gloss=‘living_creatures’ word gloss=‘beasts’ OSHB DAN 8:4 word 9

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

DAN 12:7 בְּחֵי (bəḩēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘by, the_living_one_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lives_of’ OSHB DAN 12:7 word 16

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)

HOS 2:1 חָי (ḩāy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB HOS 2:1 word 24

OET-LV: 2  and_it _was the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _measured and_not it _will _be _counted and_it _was in_the _place _of (of)_where it _was _said to/for_them not people _of_are_my you(pl) it _will _be _said to/for_them children _of the_god living. (HOS_2:1)

OET-RV: 2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ” (HOS 2:1)

ZEC 14:8 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB ZEC 14:8 word 6

OET-LV: 8 And_it _was in _the_day (the)_that they _will _go _out waters living from_Yərūshālam/(Jerusalem) of _them _of_half to the_sea (the)_eastern and_half _of_of _them to the_sea (the)_western in_summer and_in_winter it _will _be. (ZEC_14:8)

OET-RV: 8 On that day, living waters will flow out of Yerushalem. Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea, both in summer and in winter. (ZEC 14:8)