Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #47302

OSHB Lev 4:12 יִשָּׂרֵף (yissārēf) Strongs=8313 Lemma=‘שָׂרַף’
contextual word gloss=‘it_will_be_burned’ word gloss=‘burnt’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יִשָּׂרֵף (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשָּׂרֵף’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_will_be_burned’, ‘it_will_be_burned’.

LEV 7:17 contextual word gloss=‘it_will_be_burned’ word gloss=‘burnt_up’ OSHB LEV 7:17 word 7

OET-LV: 17 And_the_remainder of_the _meat _of of_the _sacrifice in _the_day the_third with_fire it _will _be _burnt. (LEV_7:17)

OET-RV: 17 but any left-over meat must be burnt up on the fire on the third day. (LEV 7:17)

LEV 7:19 contextual word gloss=‘it_will_be_burned’ word gloss=‘burnt_up’ OSHB LEV 7:19 word 9

OET-LV: 19 And_the_meat which it _will _touch in_all unclean_thing not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt and_the_meat every _of pure_person he _will _eat meat. (LEV_7:19)

OET-RV: 19 If any meat touches anything that’s ‘unclean’, then it must not be eaten—it must be burnt up in the fire. However, any long as the meat remains ‘clean’, it can be eaten by any person who’s ‘clean’. (LEV 7:19)

LEV 19:6 contextual word gloss=‘it_will_be_burned’ word gloss=‘burnt_up’ OSHB LEV 19:6 word 10

OET-LV: 6 In/on_day your _sacrifice _of_of it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder until the_day the_third with_fire it _will _be _burnt. (LEV_19:6)

OET-RV: 6 The meat from your sacrifice must be eaten that same day or the next day—anything left until the third day must be thrown into the fire. (LEV 19:6)

JOS 7:15 contextual word gloss=‘he_will_be_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JOS 7:15 word 4

OET-LV: 15 And_it _was the_one_who _is_taken _by _lot with_thing[s] he _will _be _burnt with_fire DOM_him/it and_DOM all _of that to_him/it if/because he _has _transgressed DOM covenant _of YHWH and_because/when he _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:15)

OET-RV: 15 The man who is caught will be destroyed by fire, along with everything that belongs to him, because he’s violated Yahweh’s agreement and committed a disgraceful sin among Yisrael.” (JOS 7:15)