Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #47911

OSHB Lev 5:9 קִיר (qīr) Strongs=7023 Lemma=‘קִיר’
contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form קִיר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘קִיר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘a_wall_of’, ‘the_side_of’, ‘the_wall_of’.

LEV 1:15 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB LEV 1:15 word 13

OET-LV: 15 And_he_will _present _it the_priest/officer to the_altar and_he _will _nip _off DOM his/its_head and_he _will _make_it_smoke to_the_altar blood _of_its and_it _will _be _drained _out on the _side _of the _altar. (LEV_1:15)

OET-RV: 15 The priest must present it at the altar, and then twist its head off and burn the head on the altar as he drains the blood out onto the outer edge of the altar. (LEV 1:15)

1 KI 6:5 contextual word gloss=‘the_wall_of’ word gloss=‘wall_of’ OSHB 1 KI 6:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _built on the _wall _of the _house an _extension all _around DOM the _walls _of the _house around (to)_temple and _(to)_the_room and_he/it _made side-chambers all _around. (KI1_6:5)

OET-RV: 5 Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms. (KI1 6:5)

EZE 4:3 contextual word gloss=‘a_wall_of’ word gloss=‘wall_of’ OSHB EZE 4:3 word 8

OET-LV: 3 And_you(ms) take to/for_yourself(m) a _baking _tray _of iron and_you(ms)_will _give it a _wall _of iron between_you(ms) and_between the_city and_you _will _direct DOM face _of_your to_her/it and_it _will _be in _(the)_siege and_you _will _lay _siege on/upon_it(f) will _be_a _sign it for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:3)

OET-RV: 3 After that, get yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and your representation of the city, and keep looking in that direction, because it’ll be under siege and you’re to put the siege against it. That will be a sign to the Israeli people. (EZE 4:3)

EZE 41:5 contextual word gloss=‘the_wall_of’ word gloss=‘wall_of’ OSHB EZE 41:5 word 2

OET-LV: 5 And_he _measured the _wall _of the _house six cubits and_the _breadth _of the_rib/plank was_four cubits all _around all _around to_house all _around. (EZE_41:5)

OET-RV: 5 Then the man measured the wall of the house at three metres thick. The width of each side room around the house was two metres. (EZE 41:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קִיר’’ have 6 different glosses: ‘Kir’, ‘a_wall’, ‘a_wall_of’, ‘of’, ‘the_side_of’, ‘the_wall_of’.