LEV 5:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ῥανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ θυσιαστηρίου· τὸ δὲ κατάλοιπον τοῦ αἵματος καταστραγγιεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου· ἁμαρτία γάρ ἐστι·
(Kai ɽanei apo tou haimatos tou peri taʸs hamartias epi ton toiⱪon tou thusiastaʸriou; to de kataloipon tou haimatos katastrangiei epi taʸn basin tou thusiastaʸriou; hamartia gar esti; )

BrTr And he shall sprinkle of the blood of the sin-offering on the side of the altar, but the rest of the blood he shall drop at the foot of the altar, for it is a sin-offering.

ULT And he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar. And the remainder in the blood he shall squeeze out toward the base of the altar. It is a sin offering.

UST Then the priest should splatter some of the blood of this first bird on the side of the altar. Next, the priest should wring out any remaining blood of the bird on the base of the altar. This is the way to offer a bird as a purifying sacrifice.

BSB then he is to sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood is drained out at the base of the altar. It is a sin offering.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.

WMBB (Same as above)

NET Then he must sprinkle some of the blood of the sin offering on the wall of the altar, and the remainder of the blood must be squeezed out at the base of the altar – it is a sin offering.

LSV and he has sprinkled of the blood of the sin-offering on the side of the altar, and that which is left of the blood is wrung out at the foundation of the altar; it [is] a sin-offering.

FBV Then he is to sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar while the rest of the blood is poured out at the bottom of the altar. It is a sin offering.

T4T Then he must sprinkle some of the blood against the side of the altar. The remaining blood must be drained out at the base of the altar. That will be an offering for your sin.

LEB and he shall spatter _⌊some of_⌋[fn] the sin offering’s blood on the altar’s side, and the leftover blood must be drained out on the altar’s base; it is a sin offering.

5:9 Literally “from”

BBE And he is to put drops of the blood of the offering on the side of the altar, and the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar; it is a sin-offering.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin-offering.

ASV and he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar: it is a sin-offering.

DRA And of its blood he shall sprinkle the side of the altar, and whatsoever is left, he shall let it drop at the bottom thereof, because it is for sin.

YLT and he hath sprinkled of the blood of the sin-offering on the side of the altar, and that which is left of the blood is wrung out at the foundation of the altar; it [is] a sin-offering.

Drby and he shall sprinkle of the blood of the sin-offering on the wall of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin-offering.

RV and he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar: it is a sin offering.
(and he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar: it is a sin-offering. )

SLT And he sprinkled from the blood of the sin upon the wall of the altar; and that remaining of the blood he shall press out at the foundation of the altar: it is sin.

Wbstr And he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin-offering.

KJB-1769 And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.
(And he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin-offering. )

KJB-1611 And he shall sprinckle of the blood of the sinne offering vpon the side of the Altar, and the rest of the blood shall be wrung out at the bottome of the altar: it is a sinne offering.
(And he shall sprinckle of the blood of the sin-offering upon the side of the Altar, and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin-offering.)

Bshps And he shall sprinckle of the blood of the sinne offering vpon the side of the aulter, and the rest of the blood shall he powre by the bottome of the aulter: for it is a sinne offering.
(And he shall sprinckle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar, and the rest of the blood shall he pour by the bottom of the altar: for it is a sin-offering.)

Gnva After he shall sprinkle of the blood of the sinne offring vpon the side of the altar, and the rest of the blood shall be shed at the foote of the altar: for it is a sinne offering.
(After he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar, and the rest of the blood shall be shed at the foot of the altar: for it is a sin-offering. )

Cvdl and sprenkle with the bloude vpo the sydes of the altare, and let the resydue of the bloude blede out vpon the botome of the altare: This is the synofferynge.
(and sprenkle with the blood upon the sides of the altar, and let the residue of the blood blede out upon the bottom of the altar: This is the synoffering.)

Wycl And the preest schal sprynge the wal of the auter, of the blood therof; sotheli what euer `is residue, he schal make to droppe doun at the `foundement of the auter, for it is for synne.
(And the priest shall spring the wall of the altar, of the blood thereof; truly what ever is residue, he shall make to drop down at the foundement of the altar, for it is for sin.)

Luth Und sprenge mit dem Blut des Sündopfers an die Seite des Altars und lasse das übrige Blut ausbluten an des Altars Boden. Das ist das Sündopfer.
(And sprenge with to_him blood the sin-offerings at/to the side(n) the Altars and let the left-overe blood ausbluten at/to the Altars floor/ground. The is the sin-offering.)

ClVg Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est.[fn]
(And asperget from/about blood his wall altaris; quidquid however remainder has_been, will_do distillare to foundation his, because for sin it_is. )

5.9 Fundamentum, etc. LXX, basim, quod est Evangelium, quia, secundum intentionem sacrificii Christi et Evangelii, debet sacrificium pro peccatis offerri. Unde addit: Quia pro peccato est, nihil enim sic a peccato eripit, quemadmodum imitatio Christi et obedientia Evangelicæ prædicationis. Quod si non quiverit. Quia non omne tempus ad pœnitentiam facile, quando scilicet ipsa pœnitentia abutimur, et fructum ejus, ad peccatum redeuntes, abolemus, legislator innuit dicens: Quod si non quiverit manus ejus, etc. AUG. quæst. 8 in Levit., tom. 3. Quæritur utrum ubique accipiendum sit quod dictum est, etc., usque ad ut cætera omnia ab istis ad illam generalitatem pertinerent.

5.9 Fundamentum, etc. LXX, basim, that it_is the_Gospel, because, after/second intentionem sacrificii of_Christ and of_the_Gospels, debet sacrificium for sins offerri. Whence adds: Because for sin it_is, nothing because so from sin eripit, whichadmodum imitatio of_Christ and obedientia Evangelicæ beforedicationis. That when/but_if not/no quiverit. Because not/no everything time/season to repentance facile, when namely herself pœnitentia abutimur, and fruit his, to sin redeuntes, abolemus, lawlator innuit saying: That when/but_if not/no quiverit hands his, etc. AUG. quæst. 8 in/into/on Levit., tom. 3. Quæritur whether ubique be_acceptedendum let_it_be that said it_is, etc., until to as cætera everything away to_these to her generalitatem pertinerent.

RP-GNT No RP-GNT LEV book available

Parallel LEV 5:9