LEV 5:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הִזָּה
2. 69165,69166
3. And sprinkle
4. -
6. SV-C,Vhq3ms
7. and,sprinkle
8. S
9. Y-1490
10. 47906
1. מִ,דַּם
2. 69167,69168
3. some of blood of
4. -
5. 1818
6. S-R,Ncmsc
7. some_of,blood_of
8. -
9. Y-1490
10. 47907
1. הַ,חַטָּאת
2. 69169,69170
3. the sin offering
4. -
6. S-Td,Ncfsa
7. the,sin_offering
8. -
9. Y-1490
10. 47908
1. עַל
2. 69171
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. Y-1490
10. 47909
2. 69172
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 47910
1. קִיר
2. 69173
3. the side of
4. -
5. 7023
6. S-Ncmsc
7. the_side_of
8. -
9. Y-1490
10. 47911
1. הַ,מִּזְבֵּחַ
2. 69174,69175
3. the altar
4. -
5. 4196
6. S-Td,Ncmsa
7. the,altar
8. -
9. Y-1490
10. 47912
1. וְ,הַ,נִּשְׁאָר
2. 69176,69177,69178
3. and the rest
4. -
5. 7604
6. SV-C,Td,VNrmsa
7. and,the,rest
8. -
9. Y-1490
10. 47913
1. בַּ,דָּם
2. 69179,69180
3. in/on/at/with blood
4. -
5. 1818
6. S-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,blood
8. -
9. Y-1490
10. 47914
1. יִמָּצֵה
2. 69181
3. it will be drained out
4. -
5. 4680
6. V-VNi3ms
7. it_will_be_drained_out
8. -
9. Y-1490
10. 47915
1. אֶל
2. 69182
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1490
10. 47916
2. 69183
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 47917
1. יְסוֹד
2. 69184
3. the base of
4. -
5. 3247
6. S-Ncmsc
7. the_base_of
8. -
9. Y-1490
10. 47918
1. הַ,מִּזְבֵּחַ
2. 69185,69186
3. the altar
4. -
5. 4196
6. S-Td,Ncmsa
7. the,altar
8. -
9. Y-1490
10. 47919
1. חַטָּאת
2. 69187
3. +is a sin offering
4. -
6. P-Ncfsa
7. [is]_a_sin_offering
8. -
9. Y-1490
10. 47920
1. הוּא
2. 69188
3. it
4. -
5. 1931
6. S-Pp3ms
7. it
8. -
9. Y-1490
10. 47921
2. 69189
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 47922

TSN Tyndale Study Notes:

5:7-13 The poor also needed to secure atonement and reconciliation. Birds (5:7) were permitted for those too poor to afford a lamb (cp. 1:14-17). Although an animal offering was typically required for atonement (17:11), God in his grace allowed the bloodless offering of flour if the worshiper could not even afford two birds (5:11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And sprinkle
2. -
3. 1922,4971
5. 69165,69166
6. SV-C,Vhq3ms
8. S
9. Y-1490
10. 47906
1. some of blood of
2. -
3. 3875,1707
5. 69167,69168
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 47907
1. the sin offering
2. -
3. 1830,2370
5. 69169,69170
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. Y-1490
10. 47908
1. on
2. -
3. 5613
5. 69171
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 47909
1. the side of
2. -
3. 6536
5. 69173
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 47911
1. the altar
2. -
3. 1830,3907
5. 69174,69175
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 47912
1. and the rest
2. -
3. 1922,1830,7461
5. 69176,69177,69178
6. SV-C,Td,VNrmsa
8. -
9. Y-1490
10. 47913
1. in/on/at/with blood
2. -
3. 844,1707
5. 69179,69180
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 47914
1. it will be drained out
2. -
3. 4563
5. 69181
6. V-VNi3ms
8. -
9. Y-1490
10. 47915
1. to
2. -
3. 385
5. 69182
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 47916
1. the base of
2. -
3. 2859
5. 69184
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 47918
1. the altar
2. -
3. 1830,3907
5. 69185,69186
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 47919
1. +is a sin offering
2. -
3. 2370
5. 69187
6. P-Ncfsa
8. -
9. Y-1490
10. 47920
1. it
2. -
3. 1917
5. 69188
6. S-Pp3ms
8. -
9. Y-1490
10. 47921

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear LEV 5:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)