Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #380343

OSHB Mal 1:10 דְּלָתַיִם (dəlātayim) Strongs=1817 c Lemma=‘דֶּלֶת’
contextual word gloss=‘[the]_doors’ word gloss=‘doors’
Morphology=Ncfda PoS=common_noun Gender=feminine Number=dual State=absolute
Year=-397 TimeSeries=Prophecies_of_Malachi

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form דְּלָתַיִם (Morphology=Ncfda PoS=common_noun Gender=feminine Number=dual State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘דְּלָתַיִם’ (Morphology=Ncfda PoS=common_noun Gender=feminine Number=dual State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_doors’, ‘doors’, ‘gates’.

DEU 3:5 contextual word gloss=‘gates’ word gloss=‘gates’ OSHB DEU 3:5 word 7

OET-LV: 5 All _of these were_cities fortified wall high gates and_bar[s] apart from_the _cities _of the _hamlet-dweller[s] many very. (DEU_3:5)

OET-RV: 5 even though they were all fortified with high walls and gates with bars. In addition, there were many rural villages. (DEU 3:5)

1 SAM 23:7 contextual word gloss=‘doors’ word gloss=‘gates’ OSHB 1 SAM 23:7 word 17

OET-LV: 7 And_it _was _told to_Shāʼūl/(Saul) if/because _that he _had _gone Dāvid Qəˊīlāh and_ Shāʼūl _he/it _said god he _has _alienated DOM_him/it in_my _of_hand if/because he _has _shut _himself _up by_going in_a _city _of doors and_bar[s]. (SA1_23:7)

OET-RV: 7 Sha’ul was told that David had gone to Ke’ilah, so he said, “Ah, God has deserted him and given him to me because he’s shut himself in by going into a walled city with doors that can be barred shut.” (SA1 23:7)

2 CHR 8:5 contextual word gloss=‘doors’ word gloss=‘gates’ OSHB 2 CHR 8:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _built DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_upper and_DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_lower cities _of fortification walls doors and_bar[s]. (CH2_8:5)

OET-RV: 5 He rebuilt the fortified cities of Upper-Beyt-Horon and Lower-Beyt-Horon with walls and barred gates, (CH2 8:5)

2 CHR 14:6 contextual word gloss=‘gates’ word gloss=‘gates’ OSHB 2 CHR 14:6 word 10

OET-LV: 6  and_he/it _said to_Yəhūdāh let _us _build DOM the_cities the_these and_let _us _surround_them wall and_towers gates and_bars still_it the_earth/land is_before _of_us if/because we _have _sought DOM YHWH god _of_our we _sought_him and_he _has _given _rest to/for_us from_round _about and_they _built and_they _prospered. (CH2_14:6)

OET-RV: 6 He fortified Yehudah’s cities as the place was quiet without war during those years, because Yahweh had given him peace (CH2 14:6)

ISA 45:1 contextual word gloss=‘doors’ word gloss=‘doors’ OSHB ISA 45:1 word 17

OET-LV: 45 thus YHWH he _says to_his _of_anointed to/for_Kōresh whom I _have _taken _hold on_his _right _of_hand to_subdue before_him nations and_the_loins _of kings I _will _untie/release to_open before_him doors and_gates not they _will _be _shut. (ISA_45:1)

OET-RV: 45 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:1)