Parallel 2 CHR 14:6

---

ULT And he built fortified cities in Judah, for the land was quiet. And there was not with him war in these years, because Yahweh had given rest to him.

UST His workers built cities and constructed walls around them. No army attacked Judah during those years, because Yahweh enabled them to have peace.

BSB & MSB Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest.

OEB No OEB CH2 14:6 book available

WEBBE & WMBB He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because the LORD had given him rest.

NET He built fortified cities throughout Judah, for the land was at rest and there was no war during those years; the Lord gave him peace.

LSV And he builds cities of bulwarks in Judah, for the land has quiet; and there is no war with him in these years, because YHWH has given rest to him.

FBV Because the country was at peace he was able to rebuild the fortified towns of Judah. There were no wars during these years because the Lord had granted him peace.

T4T His workers built cities and constructed walls around them. No army attacked Judah during that time, because Yahweh enabled them to have peace.

LEB And he built fortified cities in Judah, for the land was at rest. Under[fn] him there was no war in those years, for Yahweh had given rest to him.

---

BBE He made walled towns in Judah, for the land was quiet and there were no wars in those years, because the Lord had given him rest.

Moff He built fortified towns in Judah, for the land was at peace and he had no wars during these years; the Eternal had granted him rest.

JPS (CH2 14:5) (14-4) Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images; and the kingdom was quiet before him.

ASV And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.

DRA He built also strong cities in Juda, for he was quiet, and there had no wars risen in his time, the Lord giving peace.

YLT And he buildeth cities of bulwarks in Judah, for the land hath quiet, and there is no war with him in these years, because Jehovah hath given rest to him.

Drby And he built fortified cities in Judah, for the land had rest, and he had no war in those years; because Jehovah had given him rest.

RV And he built fenced cities in Judah: for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
   (And he built fenced cities in Yudah: for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.)

SLT And he will build cities of fortification in Judah: for the land rested, and not with him war in these years; for Jehovah gave rest to him.

Wbstr And he built fortified cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

KJB-1769 ¶ And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
   (¶ And he built fenced cities in Yudah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.)

KJB-1611 ¶ And hee built fenced cities in Iudah; for the land had rest, and hee had no warre in those yeeres; because the LORD had giuen him rest.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he built strong cities in Iuda, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeres: for the Lorde had geuen him rest.
   (And he built strong cities in Yuda, because the land was in rest, and he had no war in those years: for the Lord had given him rest.)

Gnva He built also strong cities in Iudah, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeeres: for the Lord had giuen him rest.
   (He built also strong cities in Yudah, because the land was in rest, and he had no war in those years: for the Lord had given him rest.)

Cvdl And he builded stroge cities in Iuda, whyle the londe was in quietnes, & whyle there was no warre agaynst him in the same yeares: for ye LORDE gaue him rest.
   (And he built strong cities in Yuda, while the land was in quietness, and while there was no war against him in the same years: for ye/you_all LORD gave him rest.)

Wycl And he bildide stronge cytees in Juda; for he was in reste, and no batels risiden in his tymes, for the Lord yaf pees.
   (And he built strong cities in Yuda; for he was in rest, and no battles rose in his times, for the Lord gave peace.)

Luth (CH2 14:5) Und er bauete feste Städte in Juda, weil das Land stille und kein Streit wider ihn war in denselben Jahren; denn der HErr gab ihm Ruhe.
   (And he built fixed cities in Yuda, because the country still(v) and no/not battle against him/it what/which in the_same years; because/than the/of_the LORD gave him rest/silence.)

ClVg Ædificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente.
   (He_built too cities security in/into/on Yuda, because quiet was, and none times his/her wars they_had_risen, peace Master giving_generously.)