Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373392

← וְהַבְּרֹשִׁים ⌂ → Nah 2 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Nah 2:4 וְהַבְּרֹשִׁים (və, ha, bəroshīm) Strongs=c, d, 1265 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בְּרוֹשׁ’
 contextual morpheme glosses=‘and, the, cypresses’ morpheme glosses=‘and, the, spears’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Nahum

OET-LV: 4  the_shield_of his_warriors is_dyed_red men_of strength are_clothed_in_scarlet are_in_fire_of iron(s) the_chariotry in/on_day prepares_he and_the_cypresses they_have_been_made_to_quiver. (NAH 2:4)

OET-RV: 3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
 ⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
 ⇔ The metal on their chariots gleams
 ⇔ as they get them ready that day,
 ⇔ and their cypress spears are held ready. (NAH 2:3)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַבְּרֹשִׁים’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, cypresses’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בְּרוֹשׁ’’ have only one gloss: ‘and,the,cypresses’.

Hebrew words (4) other than וְהַבְּרֹשִׁים (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cypresses’

1 KI 6:15 בְּרוֹשִׁים (bərōshīm)  Lemma=‘בְּרוֹשׁ’ contextual word gloss=‘cypresses’ word gloss=‘cypress’ OSHB 1 KI 6:15 word 21

OET-LV: 15 And_he/it_built DOM the_walls_of the_house from_inside with_boards_of cedar(s) from_the_floor_of the_house to the_walls_of the_ceiling he_overlaid wood from_inside and_he_overlaid DOM the_floor_of the_house with_boards_of cypresses. (KI1 6:15)

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

1 KI 6:34 בְרוֹשִׁים (ⱱərōshīm)  Lemma=‘בְּרוֹשׁ’ contextual word gloss=‘cypresses’ word gloss=‘cypress’ OSHB 1 KI 6:34 word 4

OET-LV: 34 And_two_of doors_of wood(s)_of cypresses two_of sides the_door the_one(f) were_revolving and_two_of curtains the_door the_second(fs) were_revolving. (KI1 6:34)

OET-RV: 34 and the two folding doors themselves each had two folding sections made of cypress. (KI1 6:34)

1 KI 9:11 בְרוֹשִׁים (ⱱərōshīm)  Lemma=‘בְּרוֹשׁ’ contextual word gloss=‘cypresses’ word gloss=‘cypress’ OSHB 1 KI 9:11 word 10

OET-LV: 11 Ḩīrām the_king_of Tsor/(Tyre) he_had_supported DOM Shəlomoh with_wood(s)_of cedar(s) and_with_wood(s)_of cypresses and_with_gold to/from_all/each/any/every desire_of_his then the_king Shəlomoh he_gave to_Ḩīrām twenty citi[es] in_land of_(the)_Gālīl. (KI1 9:11)

OET-RV: 11 King Hiram from Tsor (Tyre), had supported Shelomoh with cedar and cypress logs, and with gold—as much as he’d needed. So King Shelomoh gave him twenty cities in the Galilee region, (KI1 9:11)

2 CHR 3:5 בְּרוֹשִׁים (bərōshīm)  Lemma=‘בְּרוֹשׁ’ contextual word gloss=‘cypresses’ word gloss=‘cypress’ OSHB 2 CHR 3:5 word 6

OET-LV: 5 And_DOM the_house (the)_great he_overlaid wood_of cypresses and_he_overlaid_it gold fine and_he/it_ascended on/upon/above_him/it palm_trees and_chains. (CH2 3:5)

OET-RV: 5 For the main building, he overlaid it first with cypress planking, then with pure gold, then carved palm trees and chains along the walls. (CH2 3:5)