Parallel 2CH 3:5

---

BSB § He paneled the main room with cypress,[fn] which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.

---

OEB No OEB 2CH book available

WEB He made the larger room with a ceiling of cypress wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.

NET He paneled the main hall with boards made from evergreen trees and plated it with fine gold, decorated with palm trees and chains.

LSV And he has covered the large house with fir-trees, and he covers it with fine gold, and causes palms and chains to ascend on it,

FBV He paneled the main room with cypress overlaid with fine gold, with images of palm trees and chains.

T4T Solomon’s workers used panels/boards of pine wood to line the main hall of the temple. Then they covered those panels with very thin sheets of pure gold. Then they decorated the walls with carved images of palm trees and designs that resembled chains.

LEB And the great house itself he covered with cypress wood, then he overlaid it with pure gold. And he put on it palm tree images and ornate chains.

BBE And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And the greater house he covered with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.

ASV And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.

DRA And the greater house he ceiled with deal boards, and overlaid them with plates of fine gold throughout: and he graved in them palm trees, and like little chains interlaced with one another.

YLT And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains,

DBY And the greater house he boarded with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and set on it palm-trees and chains.

RV And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm trees and chains:

WBS And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set on it palm trees and chains.

KJB And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.

BB And the greater house he seeled with firre tree, whiche he ouerlayed with the best golde, and graued thereto paulme trees and chaynes.
  (And the greater house he seeled with firre tree, which he ouerlayed with the best golde, and graued thereto paulme trees and chaynes.)

GNV And the greater house he sieled with firre tree which he ouerlayd with good golde, and graued thereon palme trees and chaines.
  (And the greater house he sieled with firre tree which he ouerlayd with good golde, and graued thereon palme trees and chains. )

CB But the greate house syled he with Pyne tre, and ouerlayed it with the best golde, and made palme trees and throwne worke theron,
  (But the great house syled he with Pyne tree, and ouerlayed it with the best golde, and made palme trees and throwne work theron,)

WYC Also he hilide the gretter hows with tablis of beech, and he fastnede platis of gold of beste colour al aboute; and he grauyde therynne palmtrees, and as smale chaynes biclipynge hem silf togidere.
  (Also he hilide the greater house with tablis of beech, and he fastnede platis of gold of beste colour all about; and he grauyde therynne palmtrees, and as small chaynes biclipynge them self together.)

LUT Das große Haus aber spündete er mit Tannenholz und überzog es mit dem besten Golde; und machte drauf Palmen und Kettenwerk.
  (The large Haus but spündete he with Tannenholz and überzog it with to_him besten Golde; and made drauf Palmen and Kettenwerk.)

CLV Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes.
  (Domum quoque mayorem texit tabulis ligneis abiegnis, and laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, and as_if catenulas se invicem complectentes. )

BRN And he lined the great house with cedar wood, and gilded it with pure gold, and carved upon it palm-trees and chains.

BrLXX Καὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσε ξύλοις κεδρίνοις, καὶ κατεχρύσωσε χρυσίῳ καθαρῷ, καὶ ἔγλυψεν ἐπʼ αὐτοῦ φοίνικας καὶ χαλαστά.
  (Kai ton oikon ton megan exulōse xulois kedrinois, kai kateⱪrusōse ⱪrusiōi katharōi, kai eglupsen epʼ autou foinikas kai ⱪalasta. )